时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:精美英文欣赏


英语课

我冲出周围的束缚,


让双翅投入柔风的怀抱,


我满怀狂喜,充满力量,轻松上阵,


在无尽的高空展翅翱翔!


YOUR WORLD


  George Douglas Johnson


Your world is as big as you make it.


I know, for I used to abide 1


In the narrowest nest in a corner,


My wings pressing close to my side.


But I sighted the distant horizon


Where the sky line encircled the sea,


And I throbbed 2 with a burning desire


To travel this immensity.


I battered 3 the cordons 4 around me


And cradled my wings on the breeze,


Then soared to the uttermost reaches


With rapture 5, with power, with ease!

乔治.道格拉斯.约翰逊




你能走多远,世界就有多大。


我知道,是因为我曾经瑟缩。


在角落最窄小的窝巢中,


把双翅紧紧压在身侧。




但我看到了远方的地平线,


在那海天一线的地方,


我的心因为一种燃烧的渴望而悸动,


渴望在这无尽的浩瀚中徜徉。


我冲出周围的束缚,


让双翅投入柔风的怀抱,


我满怀狂喜,充满力量,轻松上阵,


在无尽的高空展翅翱翔!

 



vi.遵守;坚持;vt.忍受
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
n.警戒线,警戒圈( cordon的名词复数 )
  • Demonstrators attacked police cordons with sticks and assorted missiles. 示威者用棍棒和各种投射物向警察的封锁线进攻。 来自辞典例句
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
标签: rapture
学英语单词
acetobutylicum
adverse drug events
after - sale service department
akasic
angelism
anorchus
answering machine
antipodists
antipyrino-caffeinum citricum
auto-Transfusion
Axenfeld's test
Bashir
black-on-black
bolometric method
Bolshevize, bolshevized
Burry Inlet
chopper spectrophotometer
clotbusters
combination carrier
complementary MOS integrated circuit
consolatory
critical magnetic flux density
Current Coupon
decline of water table
detonation wave
diareses
direct coupling system
direito
Doppler navigation system
dot speed
eacc
ECE
Edwin Drood
efficiency expert
electron-pair production
ever-handy
fancy for
feigned issue
fjord oceanography
flax dodder
fordist model
full-louvered door
functional assembly
further development
genus batrachosepss
genus Helipterum
group incentive plan
haulered
home-repair
icteric phthisis
indexlink
infidels
international liquidity units
Isocainide
isogredient
Jewified
longitude difference
major conjugate arc
man made satellite
means of fastening
megahenry
Middendorfa, Mys
minister of economic affairs
Morro, R.
NEC necessary
nonvascular organisms
nuculana husamaru
overlay contact
parameter model
pop-up missile
Pulindas
pump surging
relative degree of development
Republic of Finland
Richard Haldane
running set
Rupert
Ruppia maritima
sack trucks
safety colour
sanitoriums
satellite position
seven-card stud
shaped joist
shoot-em-up
singularity line
splittail
step up n.
superintending
supersalts
swine rearing
talipes planus
Tintigny
transprosed
uncollegiate
ungroup
value broker
waive sb off
X-Machine
You never know your luck.
zinc dichromate