时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:精美英文欣赏


英语课

“你就像这个杯子” 禅师回答,“如果你不倒空你的杯子我如何才能告诉你禅是什么呢?”


Empty Your Cup


A university professor went to visit a famous Zen master. While the master quietly served tea, the professor talked about Zen. The master poured the visitor's cup to the brim, and then kept pouring. 



The professor watched the overflowing 1 cup until he could no longer restrain himself. "It's overfull! No more will go in!" the professor blurted 2. "You are like this cup," the master replied, "How can I show you Zen unless you first empty your cup." 

一个学者去拜访一个著名的禅师。当禅师安静地准备茶水时,学者滔滔不绝地谈着禅。禅师给客人的杯子倒满了水,并没有停下,仍然继续往杯子里倒水。 看着茶水溢出杯子,学者终于忍不住了,“满了,满了,不要再倒了”他大声叫嚷 。 “你就像这个杯子” 禅师回答,“如果你不倒空你的杯子我如何才能告诉你禅是什么呢?”



v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
标签: brim
学英语单词
aboubakars
acremonium crassum
aerial armament
aerial surveillance
air traffic
Ambelau, Pulau
applied moment
baffle blanket
bentazepam
big brass
Brangus
butter-muslin
Cape May warbler
Ch'efē
charter party by demise
chemical modification
clifflike
commerged
common stack
convention expense
CV (continuously variable)
cylindrical reflector
daedaleopsis phaea
dahmani
dandy fevers
DC amplifier
di-2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester
ecocidal
electric power network calculation
embolised
fixed capacity
front axle radius rod
frost damages
functionally-distributed computer system
gallihers
genus Notomys
germ
harmonic lake type
haute-lisse
hepato-enteric
hexavalent chromium
hhr
high pressure nitrogen liquid-gas truck
hungriousness
infiltrates
initial creep
jack base
launchings
liptodetrinite
liquid storax
local country
micrometric analysis
milli-seconds
minitabs
Mixiod
nauptial coloration
nitrogenise
nonsoapy detergent
normal switch
oil-pressure cut-out
overshook
paramitas
pasigraphic
pecular pathogen
pennone
performing party
PI (power input)
Plimsoll disk
polystichum lepidocaulon
pour into centrifugal
prepurin
pres
psychographic
radionuclide calibration
remainder function
repeating station
returning charge
rod-shape
Ronay
selective jammer
Semibarbula
sexern
sheet assembly
skin and bone
slop feed
slot, time
somnabulates
straight path
sulaco
sun-dried-tomato
technical costs
top ranking
Tophol
true horsepower
true-breeding hybrid
two-way quality control chart
underwater sound wave
vibratory inline feeder
virgular sac
Wadworth
yolk yellow