时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:英语沙龙


英语课

Message


Mom,I came when you were out.


I knew the key was still placed in the interstice


Between the wall and the mailbox.


I examined the floor under the wardrobe1) and found the secret


You took out and hid back every night,


A nanmu2) case.I meant to take away the bank deposit 1 book,


But soon I recognized the cloth


That wrapped 2 your treasure had once swaddled3) me.


Washed and ironed 3 so neat,it' s still fresh after so many years.


Mom,I thought you were nothing but a s tubborn4),cold vixen5).


I leave this message,just to let you know I came


But moved nothing.And I,yes I,am still swaddled in the cloth.

留言条




我来过了,妈妈,


进门时,我知道钥匙还放在信箱与墙壁的夹缝中间。


我找到了大衣柜下你每晚取出又藏好的秘密。


那楠木盒。


本来我是要拿走那存折的


可我看到夹放那笔巨款的是我最初的襁褓,


你洗、熨得多么干净,新鲜,保留了这么多年。


我原以为你只有唠叨、倔犟和冷漠呢。


我留下这纸条,告诉你,我来过了


什么也没动,而我,是的,我还在那襁褓里。

 



n.定金,存款,矿藏;vt.使沉淀,寄存,储蓄
  • There is too much deposit in a bottle of wine.酒瓶里有太多的沉淀物。
  • The hotel requires a deposit for all advance bookings.旅馆规定凡预订房间都要先付订金。
adj.有包装的,预先包装的v.包( wrap的过去式和过去分词 );覆盖;用…包裹(或包扎、覆盖等);卷起
  • The chocolates are individually wrapped in gold foil. 巧克力用金箔纸一颗颗独立包装。
  • Would you like the chocolates gift-wrapped? 你要把巧克力糖打成礼品包吗?
v.熨平( iron的过去式和过去分词 );用鱼叉叉(鱼);用铁铸成;给…加铁具(以使牢固)
  • The bank manager has ironed out all my worries about money. 银行经理消除了我对钱款的忧虑。 来自《简明英汉词典》
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。 来自《简明英汉词典》
标签: 留言条
学英语单词
3-Acetyl-strophanthidin
abrasive blasting machine
Achromobacter pestifer
advanced tactical ballistic missile
alkanin test paper
apple turnovers
ascaricide
ASCII
ashra
average half-life
ballad horn
ballet caravan
binary matrix
bisbing
Bothriochloa glabra
brine refrigeration system
buyer's credit guarantee
centrifugal tar extractor
CHIBOR
chrysopiluss
compose buffer
congestion surcharge
contract bond
copper(ii) palmitate
cross weaving
deconditioning
Denver agitator
differential micromanometer
distance by engine's rph
driving ban
dunnville
efficiency of water turbine
employee territories
envisagements
Erymanthian
establishment of private schools
Faget's law
flim-flam-flirt
formatives
fracture of fibular neck
get one's tail down
ginger-beer
grimmette
hafta
head-wind
heptaoxides
hermetic refrigerating compressor
in major upswing
in reply (to)
insularine
katydids
lace in
Levomeprazine
manganese cathode chip
meanwiles
mesophorbium
metacarpi
metalammonia
minimine
monetary and financial system
nanoaggregates
national needs
Neophedan
nonobsessive
nonslipping chock
NTA film
oblique arches
one-storey
outflowings
Ovezande
permutit(e)
Petab
phototoxic compound
pickle cured fish
powellised
principle of argument
progenesis
r-e-s-p-e-c-t
relation of market supply and demand
Riebeek-Oos(Riebeek East)
risk action
RNA-Seq
sandwich shop
satsuma luteolella
semicircular surface flaw
simultaneous estimation
skipt
stabilizing element
stand outside
statutory board
stereoisomeric monomer
stoller
su8 mould
sunnized
Swanton
test leakrate
to mow the lawn
tone burst method
traumatic thrombus
unearn
Waterway Marks
wooden mare