时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:语言的力量


英语课
[00:00.00]Salted Wisdom 盐一样的智慧
[00:04.53]A story tells about a senior villager
[00:08.34]who led other villagers carrying salt day and night to a town
[00:11.98]in order to trade barley 1 as food for the winter.
[00:15.24]One night they camped in a wilderness 2 with a starry 3 sky above.
[00:19.39]The senior villager, obeying the tradition passed down from ancestry 4,
[00:24.01]took out three blocks of salt and threw them into the campfire,
[00:28.06]presumably to foretell 5 the changes of weather in the mountains.
[00:31.65]All eagerly awaited the old man’s “weather report”:
[00:35.59]if the salt in the fire produced crackling sound,
[00:38.99]they would have good weather in store;
[00:41.28]if no sound was produced,
[00:43.15]it then meant the good weather would soon end
[00:45.97]and a storm would come at any moment.
[00:48.40]The senior villager looked serious.
[00:51.34]The salt in the campfire made no sound at all.
[00:54.19]Convinced by this bad omen 6,
[00:56.59]he urged the whole team to set out immediately after daybreak.
[01:00.85]A young man in the group, however,
[01:02.94]insisted that they should not depart in such a hurry,
[01:05.55]deeming it absurdly superstitious 7 to
[01:08.74]“forecast the weather by using salt”.
[01:10.80]It was not until the next afternoon
[01:13.44]that the young man caught up on the wisdom of the old man
[01:16.38]when the weather suddenly changed,
[01:18.47]with cold winds blowing and a snowstorm raging.
[01:21.96]In fact, the method employed by the clan 8 head
[01:25.79]could be well explained by modern science:
[01:27.87]whether or not salt produces sound in campfire depends on air humidity.
[01:33.56]That is to say, when a storm approaches,
[01:36.73]due to high humidity,
[01:38.16]the dampened salt blocks will not produce any sound in fire.
[01:41.53]Young people often look down upon the philosophy of the old,
[01:45.60]regarding their ideas as obsolete 9 and useless.
[01:48.87]In reality, however,
[01:50.72]some beliefs in life are just like salt blocks
[01:54.12]that are distilled 10 from the sea;
[01:55.66]old as they are, they remain crystals,
[01:58.38]and carry with them profound memories of the sea.

n.大麦,大麦粒
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
adj.星光照耀的, 闪亮的
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
n.祖先,家世
  • Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
  • He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。
v.预言,预告,预示
  • Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来。
  • The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜。
n.征兆,预兆;vt.预示
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
adj.迷信的
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
adj.已废弃的,过时的
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
apeths
apico-
apparent violation
arbusto
audience effect
augenbrille
aunter
bag cover dirty
basidiolichen
boulder buster
buttressed dam
byroad
Campylotropis delavayi
celadonite
chicken turtles
circuit calculation
cirrose
clock ga(u)ge
compromisations
computer chess
coordinating committee for intercontinental research networks
costume-makers
crawk
dahamite
datz
dealing it
dew sensor
double head(telephone) receiver
dynamic mechanical behavior
electronic tablet
esfahan (isfahan)
Ewan
exception process entry descriptor
fair as a lily
fifty fifty practice
fort grey
gap tilt loss
gas parameter
geniopores
getting through
grammitis nuda tagawa
granting immunity
gust speed
halved joint
hemidactyls
i-helmed
Inba
intermingledness
interstitial gas velocity
kangaroo routes
liposotrichia
longitudinally split nut
magnetic film parametron
magnetic noise
mass addition
metallic oil tank
nanhaipotamon dongyinese
Nehruvian
nervi interosseus dorsalis
organ of smell
outsole.
ozonization
packet address
papulo-vesicle
parallel flow gas turbine
petiolary
pink elephantss
PK (peak)
poll taxes
position link
power rule
professional spasm
reversal design
reversed pendulum
reversing heat exchanger
rhodanizing
Rhododendron cerasinum
right itself
RMS roughness
rock debris dam
scabrose scaber
sea-hen
sellotape
sfsasts-s
silcoxes
sleeve metering
st. swithin's day
standardizing centrifuge
streptozyme
subrents
synecdochic
temporal connection
thrills and chills
translational speed
tribal territory
triode field effect transistor
udic moisture regime
underware
venacavagram
viscosity ratio
wrecker's ball
zetta-tesla