2nd Corinthians哥林多后书_2Co_02
2nd Corinthians哥林多后书_2Co_02
1So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.
2For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved?
3I wrote as I did so that when I came I should not be distressed 2 by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would all share my joy.
4For I wrote you out of great distress 1 and anguish 3 of heart and with many tears, not to grieve you but to let you know the depth of my love for you.
5If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you, to some extent--not to put it too severely 4.
6The punishment inflicted 5 on him by the majority is sufficient for him.
7Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.
9The reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10If you forgive anyone, I also forgive him. And what I have forgiven--if there was anything to forgive--I have forgiven in the sight of Christ for your sake,
11in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware 6 of his schemes.
12Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,
13I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said good-by to them and went on to Macedonia.
14But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance 7 of the knowledge of him.
15For we are to God the aroma 8 of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
16To the one we are the smell of death; to the other, the fragrance of life. And who is equal to such a task?
17Unlike so many, we do not peddle 9 the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity 10, like men sent from God.
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
- He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
- The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
- She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
- The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
- He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
- He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
- They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
- Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
- They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
- I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
- The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
- The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
- The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
- The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。
- She loves to peddle gossip round the village.她喜欢在村里到处说闲话。
- Street vendors peddle their goods along the sidewalk.街头摊贩沿著人行道兜售他们的商品。