时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:英语沙龙2004全年合辑上


英语课

Charms and Symbols


 


Cornerstone1   Even buildings made of steel and glass usually have a cornerstone, often engraved 1 with the date construction began. It is a talisman 22 intended to bring luck not only during construction, but throughout the life of the building. The custom has its origins in prehistoric 3 times, when it was believed the gods must be compensated3 for the land a structure occupies. Originally a sacrifice, often human, was offered, but eventually it became common to put money or other valuables inside or under the first stone laid.


 


注释:


1. cornerstone [5kC:nEstEun] n. 奠基石,基石


2. talisman [5tAlizmEn] n. 驱邪物,护(身)符


3. compensate 4 [5kCmpenseit] vt. 补偿,赔偿


 


护身符和象征


 


奠基石   建筑物一般都有奠基石,就连钢和玻璃结构的建筑物也有,上面通常刻有开工日期。奠基石是一种辟邪物,是为了给建筑在施工期间,乃至在建筑物的整个寿命期间带来好运。这一习俗起源于史前时期,那时有种迷信说因为建筑要占地,必须给土地诸神以补偿。最初是祭神,通常是用活人作祭品,但最终通行的办法是把钱或其他有价值的东西搁在铺下的第一块石头里或底下。


 




v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
n.避邪物,护身符
  • It was like a talisman worn in bosom.它就象佩在胸前的护身符一样。
  • Dress was the one unfailling talisman and charm used for keeping all things in their places.冠是当作保持品位和秩序的一种万应灵符。
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
学英语单词
2-hydroxy-4-amino-butyrate
affectuous
ambajogai (mominabad)
Américo Alves
anatoms
antidecomposition additive
apellous
Ar Rumaylah
armour shelf
Arrabidaea
as inspected
beaming knife
black dial
Bomolithus
bone oil
breechblock
bus port
bypass cock
caterpillar-mounted excavator
certificated route
chordal tooth thickness
clipped wave
collagenopathies
Colombian crakes
compoundlens
contravariant tensor of degree p
council tables
Cracker State
crankbaits
data-set transmit-timing (dt)
derived type filter
desert mosaic
diagnosability
direct condenser
direct-coupled roll
double point breaker
enthesopathy of triceps brachii
excelsior board
exorbital
fastian
fecked
fictitious poles
frescas
fresh ham fat
from the hip
geolibertarians
harpagophalla phoenicopterus
heisley
hemoaccess
herpesviral
high energy rate foring machine
horizontal grilled dam
ibrutinib
intersperse with
ischiorectal fascia
jeramaz
keep step with
kostyuchenko
lateral logger
LHS1p
major nuclear power
Malfunction Junction
maximum contingency
mcilhenny
mixed flow propeller pump
mixed flow pump
mohair wool
Narrow-band Analog Mobile Phone Service
nervi-
nucleus vestibularis medialis
outdoor location
overgrafting
package of programming
passifan
patent proceedings
perinephral
phase locked detection
phosphor imager
pin-making machine
pine-tar rag
positive semidefinite matrix
poultry-dung
prec
psychologising
pyosapremia
rabaud
receiver protective device (reprod)
region of microphle
reprehensions
rotary ditcher
schlappi
senedigitalene
succinoylation
thelygonia
ticcit system
turbine bucket entrance
uppa
upper tool
verdohemochrome
westahoff
xenoandrogenic
yomi