时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:历年考研英语翻译


英语课
[00:06.14]1994
[00:09.06]According to the new school of scientists,
[00:11.58]technology is an overlooked force in expanding
[00:14.51]the horizons of scientific knowledge.
[00:17.34](1)<Science moves forward, they say,
[00:19.86]not so much through the insights of great men
[00:22.17]of genius as because of more ordinary things
[00:25.21]like improved techniques and tools.>
[00:27.73](2)<"In short," a leader of the new school contends,
[00:30.85]"the scientific revolution, as we call it,
[00:34.07]was largely the improvement and invention
[00:36.69]and use of a series of instruments
[00:39.22]that expanded the reach of science
[00:40.98]in innumerable directions.">
[00:43.50](3)<Over the years, tools and technology themselves
[00:46.84]as a source of fundamental innovation
[00:49.25]have largely been ignored by historians
[00:51.37]and philosophers of science.>
[00:53.78]The modern school that hails technology argues
[00:56.52]that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein,
[01:01.14]and inventors such as Edison attached great importance to,
[01:05.06]and derived 1 great benefit from,
[01:07.09]craft information and technological 2 devices
[01:10.20]of different kinds that were usable in scientific experiments.
[01:14.44]The centerpiece of the argument of a technology--yes,
[01:18.08]genius--no advocate was an analysis
[01:21.70]of Gialileo's role at the start of the scientific revolution.
[01:25.93]The wisdom of the day was derived from Ptolemy,
[01:28.87]an astronomer 3 of the second century,
[01:31.08]whose elaborate system of the sky
[01:32.95]put Earth at the center of all heavenly motions.
[01:36.99](4)<Galileo's greatest glory was that in 1609
[01:40.51]he was the first person to turn the newly invented telescope
[01:44.25]on the heavens to prove
[01:46.15]that the planets revolve around the sun
[01:48.67]rather than around the Earth.>
[01:50.98]But the real hero of the story,
[01:52.56]according to the new school of scientists,
[01:54.79]was the long evolution in the improvement
[01:57.40]of machinery for making eyeglasses.
[01:59.54]在线英语听力室(www.tingroom.com)友情制作
[02:00.45]Federal policy is necessarily involved
[02:02.89]in the technology vs. genius dispute.
[02:05.91](5)<Whether the Govemment should increase
[02:07.67]the financing of pure science at the expense
[02:10.44]of technology or vice versa (反之) often depends
[02:13.67]on the issue of which is seen as the driving force.>


1 derived
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
2 technological
adj.技术的;工艺的
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
3 astronomer
n.天文学家
  • A new star attracted the notice of the astronomer.新发现的一颗星引起了那位天文学家的注意。
  • He is reputed to have been a good astronomer.他以一个优秀的天文学者闻名于世。
标签: 考研英语 翻译
学英语单词
-s
5'-Deoxyadenosyl-B12
acid fast red
Aegerita
albumin milk
almeida pilosa
amoralists
amphoteric ion-exchangeresin
anti-impact gear
batouti
blast furnace smelting
bunss
cabinetmaker
cauliflora
CD Video
Churumuco
COBOL transaction program
collapsible keel block
corecipients
dihydropyrimidinase
direct exporttrade
draw-
drip-drying
escrowing
esterifiable
Ethydan
ethyl cyanamide
filtered signal
fire bricks
flamdoodle
Florence crystals
foam solution
folded potential
forestry production statistics
fully arisen sea
general fixed assets group of accounts
genus Hamamelis
genus irenas
Grecian nose
groaners
Guengant
Haskins
hcb
ill-humo(u)redly
in conjunction with
input/output stream control
inseminating catheter
insured risk
joint buying office
Kentish fire
lande's g factor
Lincolnshire
look-at-me signal
magon
managed economies
merphenyl
metropolitan broadband network
mobile control room
Muncimir
national switching network
network for arc welding
non-metered tap
not the done thing
nuclei cochleares
Oetinghausen
pastures newer pastures
Pelargonium limoneum
pen lid
penetration method
permeably
Ping Pong buffer
powerful radio-frequency cable
pump for sludge tank
punctuation space
Quinalspan
redalder
reduced flange
regulating error
requirement for tax exemption
self-skill
shape straighten
shelf front
ST_including-and-excluding_covering-and-adding-layers
suele
taper-reamer
taste acuity
technico-
telecommunication route
throw up one's hat
transiliac
travel card
triatic
uncountry
variation in testing temperature
vibroplatform
Villaputzu
Virtual File Allocation Table
vision distance
well-illuminated
what are we waiting for
yester-morrows
z transform inverse