CATTI笔译考试词汇必备：经济类

1. 给......带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to 2. 给......带来积极影响 bring a more positive impact on 3. 给予财政资助 support financially 4. 有巨大潜力 have huge potential for 5. 开发 / 青睐

2015年笔译考试必备30个术语翻译

2015年笔译考试必备30个术语翻译 1、四个全面战略布局 【释义】全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。 Four-Pronged Comprehensive Strategy The Four-Pronged Comprehensive Strategy

中高级口译翻译经典词群

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译，当然会对整个翻译过程起到

2018年CRI Chinese government steps up efforts in rural poverty alleviation

New plans have been released for the rural vitalization strategic program, which is designed to implement the policies connected to this year's No. 1 central document released by the central government. Han Jun, who heads the Office of the Central Ru

Consensus reached on Central China Economic Belt

WUHAN, Feb. 23 (Xinhua) -- Mayors of four provincial capital cities in central China on Saturday signed a strategic partnership agreement vowing a coordinated effort in building the Central China Economic Belt. According to the Wuhan Consensus, the c

2006年VOA标准英语-US Central Bank Hints at Pause in Rate Hik

By Barry Wood Washington 27 April 2006 Federal Reserve Chairman Ben Bernanke told the Congressional Joint Economic Committee Thursday that economic data will be particularly important in guiding centr

VOA标准英语2008年-India's Central Bank Hikes Interest Rates to Co

India's Central bank has hiked interest rates in a bid to tackle inflation which is at its highest rate in over a decade. But as Anjana Pasricha reports from New Delhi, there are fears the measure will slowdown growth in one of the world's fastest g

VOA标准英语2010-Central Bankers: Economic Depression Aver

Bold action by central banks and national governments staved off a global economic depression during the financial crisis of 2008 and 2009, but at a tremendous cost nations will struggle to overcome. That is the conclusion of a panel of trans-Atlanti

英语口译考试必备词汇：经济篇

经济篇 1. 给......带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to2. 给......带来积极影响 bring a more positive impact on3. 给予财政资助 support financially 4. 有巨大潜力 have huge potential for 5. 开发

2017年CRI Officials comment on China's 'truly remarkable five years'

A number of senior Chinese officials have held a news conference to review the essential messages of the 19th Communist Party of China National Congress, following the event's conclusion on Tuesday. The officials have spoken about CPC General Secreta

2015年CRI Thailand, China Launch Railway Project

The launch ceremony has taken place at the Chiang Rak Noi Station in central Thailand's province of Ayutthaya. This is where the project's Operation Control Center will be located. Saturday's ceremony comes exactly one-year after the Thailand-China M

China cuts GDP growth to 7.5 pct in 2012

BEIJING, March 5 (Xinhua) -- China sets its GDP growth target at 7.5 percent this year, down from 8 percent in 2011, according to a government work report to be delivered by Premier Wen Jiabao at the parliament's annual session Monday. This is the fi

China targets emerging sectors for quality growth

BEIJING, Dec. 18 (Xinhua) -- China will strengthen its efforts to spur emerging sectors for quality, efficient and sustainable economic growth in 2013, the country's top economic planner said Tuesday. Zhang Ping, head of the National Development and

VOA标准英语10月-Key International Central Banks Coordinate Intere

U.S. and European central banks have in unison cut their interest rates by half a percentage point. The coordinated move is aimed at bringing some stability back to the shaky global economy and slumping stock markets. For VOA, Tom Rivers reports fro

VOA标准英语2008年-UN Forms Task Force to Deal With Global Food Cr

By Barbara Schoetzau New York 05 May 2008 U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has formed a high-level task force to deal with the global food crisis. From VOA's New York Bureau, correspondent Barbara Schoetzau has the story. Mr. Ban just returned from

VOA常速英语2008年-US Treasury, Central Bank See Weak Economic Gro

By Barry Wood Washington 14 February 2008 In a rare joint appearance before a congressional committee Thursday, the U.S. treasury secretary and the head of the central bank said the U.S. economy has weakened but will probably avoid recession. VOA's B

演播室访谈：中国2013年的经济目标实现

The Central Economic Work Conference has opened in Beijing. The meeting is expected to draw a detailed reform roadmap for the countrys economic development in 2014. For more analysis, we're joined in the studio by Ding Yifan, deputy director of the I

VOA标准英语10月-US Central Bank Chief Gives Gloomy Economic Asses

The head of the U.S. central bank says the outlook for America's economic performance has worsened, and that the Federal Reserve may have to reevaluate current interest rates. VOA's Michael Bowman reports from Washington, Fed Chairman Ben Bernanke s

CCTV9英语新闻：Experts seek to balance development & environment at Pacific Energy Summit

The 2015 Pacific Energy Summit has opened in Beijing, under the theme 'Strengthening Markets for Energy and Environmental Security'. The three-day meetings convene an exclusive group of hundreds of experts from around the world to discuss how to meet

2016年CRI Asian PMs Gather for Lancang- Mekong Summit in Sanya

Chinese Premier Li Keqiang, along with his counterparts from Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam are attending the meetings. The leaders have witnessed the signing of the Sanya Declaration which sets the tone for future cooperation. Premier