TED演讲:口译者如何同时玩转两种语言(2)

In the simultaneous mode interpreters instantaneously translate a speaker's words into a microphone while he speaks without pauses. 在同传模式下，译员在不打断演讲者发言的情况下，对着话筒进行实时翻译。 Those in the au

64. Speaking the Same Language p. 442

Sally is talking with her friend, Don. S: Tell me, Don. How come you're from Spain but you can't speak Spanish very well? D: It's not my mother tongue. My father is Spanish and my mother is American.

美国国家公共电台 NPR The Arctic Suicides: It's Not The Dark That Kills You

The Arctic Suicides: It's Not The Dark That Kills You play pause stop mute unmute max volume 00:0010:40repeat repeat off Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. RO

美国国家公共电台 NPR As China's Coal Mines Close, Miners Are Becoming Bolder In Voicing Demands

RACHEL MARTIN, HOST: China's economy has had a spectacular run. But last year, it grew at its slowest pace in 26 years. And as it attempts to transform an economy based on building things to one based on consumers buying things, Beijing is making pai

面试英语口语脱口而出 第29期:申请英语翻译

1. What kind of quality should an interpreter have? 口译员应该具备怎样的素质？ 2. I am calling to inquire the position of English interpreter. 我想询问一下英语口译职位的情况。 3. My major is English Translation and Interp

【英语语言学习】摔跤冠军

If you've ever marveled to hear about somebody who's life is so full of adversity that you feel yours is easy, listen up. NPR's Julie McCarthy examines the improbable path of an Indian child bride who literally wrestled her way into a new life. It is

公众人物毕业演讲第136期:2013年克林顿在霍华德大学(15)

I said, through my interpreter, what's the word in your... do you have a word in your language that could be a name that means new beginning? 我通过翻译问她 你们有没有一个词 你们的语言中有没有一个能用来做名字的词语 意

词汇大师-- US Hospitals, Courts

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble and this week on WORDMASTER: we look at the growing need for interpreters in American hospitals and courts ... RS: And how technology is addressing shortages. AA: We start with health care. Faith Lapidus has o

电脑绝对不只是机器

SCENE② D 第一天上课 【电脑绝对不只是机器】 Herbert: I sometimes feel like my computer is 1) alive. 赫伯特： 我有时候会觉得我的电脑好像是活的。 Rose: I 2) feel th

VOA标准英语2013--南非将调查曼德拉追悼会“冒牌手语翻译”一事

South Africa Investigating Mandela Sign Interpreter 南非将调查曼德拉追悼会冒牌手语翻译一事 South Africa's government says it is investigating the alleged incorrect use of sign language at a ceremony honoring late President Nelson M

英文原版对话1000个:658 Working with Languages

Todd: OK, Deanne, so you are a translator? Deanne: Interpreter. Todd: Interpreter. Deanne: Yeah. Todd: What's the difference between a translator and an interpreter? Deanne: The interpreter serves as a medium between two different people and it's don

美国国家公共电台 NPR In Egypt, A Rising Sea — And Growing Worries About Climate Change's Effects

LULU GARCIA-NAVARRO, HOST: The effects of climate change move slowly, but they are broad. WEEKEND EDITION is taking a look at these effects around the world. NPR's Jane Araff went to the ancient city of Alexandria in northern Egypt, where rising sea

美国国家公共电台 NPR Gallaudet President Navigates From World Of Hearing To Sound Leadership Of The Deaf

SCOTT SIMON, HOST: There is another new president in Washington, D.C., at Gallaudet. It's the only liberal arts university devoted to the deaf and hard-of-hearing, and the school's newest president is the first deaf woman to lead the university. NPR'

美国国家公共电台 NPR A Father Vows To Save His Daughter From A Marriage He Forced Her Into

A Father Vows To Save His Daughter From A Marriage He Forced Her Into AUDIE CORNISH, HOST: Child marriage is illegal in India, but it still happens to girls in rural areas. NPR has been following one family in northern India over the past year. There

ESL Podcast 521 – Describing Speech and Language Ability

Blaire: Do you have any idea what hes saying? Antonio: Its Greek to me . Youre supposed to be the one whos fluent . Cant you make out what hes saying? Blaire: I never said I was fluent. I said I could get by in the language. Theres a big difference.

VOA标准英语2008年-New US General Takes Command of NATO Troops in

By Barry Newhouse Islamabad 03 June 2008 The U.S. general who led allied ground forces in the invasion of Iraq has taken command of NATO troops in Afghanistan. VOA's Barry Newhouse reports General David McKiernan takes charge as commanders in Afghan

英语单词大师：US Hospitals, Courts Struggle

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble and this week on WORDMASTER: we look at the growing need for interpreters in American hospitals and courts ... RS: And how technology is addressing shortages. AA: We start with health care. Faith Lapidus has o

英文乡村歌曲：Gloriana - Cry on command

You always pull this From your bag of tricks You toss a tear on your cheek Just to see what sticks Dashboard light reads midnight You don't want me to go The house is dark, you're falling apart And you hate to be alone But I don't get it What's wrong

酒店英语口语就该这么说 第14期:翻译人员要求

翻译人员要求 您要什么语言的翻译？ A: I will participate in an international antique exhibition tomorrow. Could you help me hire a temporary escort? 我明天要参加一个国际性古董展览会，你可以帮我雇一个临时性的陪

【英语趣味课堂】和语言打交道-Working with Languages

Todd: OK, Deanne, so you are a translator? Deanne: Interpreter. Todd: Interpreter. Deanne: Yeah. Todd: What's the difference between a translator and an interpreter? Deanne: The interpreter serves as a medium between two different people and it's don