法律词汇系列(3)

对滥用职权的法律补救 legal remedy for abuses of power 对立的一方 opposite party 对令状的发出作确认 acknowledge the issue of the writ 对上诉抗辩 oppose an appeal 对书面文件的词句应当按照对提出词句的当事人

美国国家公共电台 NPR Should The Opioid Crisis Be Declared A National Emergency?

AILSA CHANG, HOST: This week, a presidential commission chaired by New Jersey Governor Chris Christie recommended that the president declare opioids a national emergency. Medical professionals and others who treat drug addiction are praising that ide

IN THE NEWS - 9/11 Commission Report

IN THE NEWS - 9/11 Commission Report By Cynthia Kirk Broadcast: Saturday, July 24, 2004 Graphic Image This is Steve Ember with In the News in VOA Special English. The National Commission on Terrorist

2006年VOA标准英语-UN Experts Say Asian Economic Boom Environ

By Scott Bobb Bangkok 28 April 2006 United Nations environmental experts say booming economic growth in Asia and the Pacific is placing unsustainable pressure on their environments, and new approaches

专业级笔译口译词汇大全

全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examinatio

THIS IS AMERICA - Baseball and American Culture

THIS IS AMERICA - Baseball and American Culture By Jill Moss Broadcast: Monday, August 09, 2004 (THEME) VOICE ONE: Welcome to THIS IS AMERICA, in VOA Special English. I'm Steve Ember. VOICE TWO: And I

VOA标准英语2014--Report: Action on Climate Change Boosts Economic Growth

Report: Action on Climate Change Boosts Economic Growth A landmark report released Tuesday at the United Nations finds that taking action on climate change is compatible with economic growth. The report comes one week before the U.N. Climate Summit o

2017年CRI Officials comment on China's 'truly remarkable five years'

A number of senior Chinese officials have held a news conference to review the essential messages of the 19th Communist Party of China National Congress, following the event's conclusion on Tuesday. The officials have spoken about CPC General Secreta

玩转商务英语900句 第220期:开场致辞(5)

Later I will brief you about the agenda. 稍后，我将向大家简单介绍一下日程。 Later I will brief you about the agenda. 稍后，我将向大家简单介绍一下日程。 Our first speaker is the Secretary-General of the Shanghai Munic

国务院机构名称(中英对照)

一、国务院组成部门（包括国务院各部委） 财政部 Ministry of Finance (MOF) 公安部 Ministry of Public Security (MOPS) 国防部 Ministry of National Defence (MOND) 国家安全部Ministry of State Security (MSS) 国家审计署Na

英语词汇分类：政府机关

Communist Communist Party of China 中国共产党 National Party Congress 全国代表大会 Fifteenth National Congress 第十五次全国代表大会（十五大） First Plenary Session 第一届中央

CCTV9英语新闻：Second-child policy allows more to have kids

For more on this, we are joined in the studio by CCTV's Jin Yingqiao. Q1, Tell us more about the demand behind the surrogacy boom? A1, There are multiple factors, first let's talk about the surge of new born babies. China's decades old one child poli

中国计生官员面临工作职能新转变

As China's one-child policy comes to an end after the National People's Congress wrote into law that all couples are allowed to have two children, the family-planning commission is facing a shift in their work. 自全国人民代表大会制定法律允

China's first aircraft carrier commissioned

DALIAN, Sept. 25 (Xinhua) -- China's first aircraft carrier was delivered and commissioned to the People's Liberation Army (PLA) Navy Tuesday after years of refitting and sea trials. Overseen by President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao, the carrier

China to maintain family planning policy: official

BEIJING, March 11 (Xinhua) -- The Chinese government will keep its family planning policy unchanged as the populous nation still faces mounting resource and population pressures, an official said Monday. China will not change its basic state policy o

欧盟公布其数字化计划

BRUSSELS, April 19 (Xinhua) -- The European Commission on Tuesday unveiled its plans to help European industry, small and medium enterprises (SMEs), researchers and public authorities make the most of new technologies, as part of its strategy to crea

China marks 20th anniversary of high-tech industrial park program

BEIJING, July 9 (Xinhua) -- An exhibition marking the 20th anniversary of the establishment of a national high-tech industrial park program concluded on Monday, attracting more than 20,000 visitors. Among the visitors were several senior officials, i

CCTV9英语新闻：China to invest 1.6 trln yuan across 130 projects

The National Development and Reform Commission says it's stepping up measures to revitalize China's sagging industrial Northeast. Zhou Jianping, the official in charge of the effort, says the government will invest 1.6 trillion yuan in about 130 majo

EU urges expedited investigation on horsemeat scandal

BRUSSELS, Feb. 13 (Xinhua) -- The European Commission has called on certain member states of the European Union involved in recent horsemeat scandal to step up investigations and restore consumers' confidence. I hope that the national investigations

经济学人:查理曼大帝 一个民主化的梦魇

Europe Charlemagne A democratic nightmare 欧洲 查理曼大帝 一个民主化的梦魇 Seeking to confront the rise of Eurosceptics and fill the democratic deficit 根治疑欧主义，弥补民主缺陷 TO ITS critics the European Union was born