金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

Take Away English-Chinese New Year 2008 in London 伦敦的中国新年庆典

The traditional dragon dance leads the New Year parade This week, London will be full of celebrations to welcome the Year of the Rat. Every year, London's Chinatown holds a spectacular event to celebrate Chinese New Year, the largest event outside o

Overseas Chinese Women in Sweden Celebrates Moon Festival

Mid-autumn festival or moon festival is celebrated in every Chinese family on Monday. Is it celebrated abroad? Will they have moon cake? Yes, Overseas Chinese Women's Association in Sweden has organized such a grand celebration in Stockholm. Chen Xue

CCTV9英语新闻：A Japanese and Chinese on same nomination ticket

According to reports from China Youth Daily, Tong Zeng the chairman of the Chinese Association for Claiming Compensation from Japan -- has been nominated for this year's Nobel Peace Prize. However, he's not the only one on the nomination ticket: Onod

打破固有体制 姚明全票当选新任中国篮协主席

Yao Ming, member of Naismith Memorial Basketball Hall of Fame and former NBA all-star player, was unanimously voted as the president of the Chinese Basketball Association (CBA) here on Thursday. 奈史密斯篮球名人堂成员、NBA前全明星球员

Bad loans at Chinese commercial banks fall in 2010

BEIJING, Jan. 26 (Xinhua) -- China's banking watchdog said Wednesday Chinese domestic commercial banks' balance of non-performing loans (NPL) decreased（减少） 14 percent through 2010 to stand at 429.3 billion yuan (65.17 billion U.S. dollars) at

新的周期开始 郎平任中国女排总教练

Lang Ping, former ace spiker and then star coach to help China win Olympic women's volleyball golds in Los Angeles 1984 and Rio 2016, was appointed as chief coach of the Chinese national team last Wednesday. 上周三，前中国女排主攻手、著名

中国足协与体育总局脱钩

A reform plan for the Chinese Football Association has been unveiled. Cai Zhenhua, vice-minister of Sports, and head of the CFA, says the new plan will unlink football with the General Administration of Sport. We will take this opportunity to solve i

Chinese more willing to keep foreign currencies

BEIJING, Aug. 24 (Xinhua) -- Chinese people were more willing to keep foreign currencies and sell their yuan-denominated assets in July, data from the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) has indicated. Individuals and institutions exchang

中国足球改革方案正式出台

Authorities have now published the football reform plan approved last month by the central planning commission. Goals set-out in the plan include returning the women's national team to world-class status as a mid-term goal. Priorities for the men's n

Foreign banks see record profits in China despite economic slowdown

BEIJING, July 17 (Xinhua) -- Global banks posted record profits from their Chinese operations last year, with many foreign lenders expecting annual growth of about 20 percent up till 2015, according to a survey released Tuesday by PricewaterhouseCoop

夏说英语新闻晨读 第279期:中国游客在南极

本期内容： As the number of Chinese tourists to Antarctica soared to the No 2 ranking, experts urged the country to speed up legislation on Antarctic travel to protect the environment there as well as tourists' safety and interests. Last year, 5

Chinese Americans Think Twice About Visiting China

Over the last six years the Chinese yuan has risen in value against the US dollar by over 20 percent. This is making it more expensive for Chinese Americans to visit their homeland. Dominic Swire recently spoke to some members of the Chinese communit

2016年CRI Chinese firms in Mongolia take measures to seek common development while investing

Secretary-General of the Chinese Business Association in Mongolia, Shagnalt, says Mongolia itself operates under a simple economic system. The economic structure in Mongolia is quite singular. There is hardly any manufacturing in the country, and alm

2018年CRI Children's theater festival opens in Beijing

This year's China Children's Theater Festival kicked off over the weekend in Beijing, with Magic Moon Grass opening the show. The play focuses on a lazy and greedy boy who dreams to live a wealthy and happy life by gaining the magic moon grass. The b

Yaitai beats Shenhua 5-3 on penalties in Chinese FA Cup

CHANGCHUN, China, July 18 (Xinhua) -- Changchun Yatai beat Shanghai Shenhua 5-3 on penalties in the fourth round of Chinese Football Association Cup here on Wednesday. However, Drogba from Shenhua still didn't play. Drogba's coming attracted over 20,

中国人民团体名称中英对照

中国人民团体名称中英对照 Peoples Organizations of China 中国人民团体 测绘学会 Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography 地震学会 Seismological Society 国际金融学会 International Finance Society 国际战略问题

金融英语考试口语辅导:票据交换所资料

Clearing House Associations 票据交换所 Situation 29 情景 29 Bill Hobson is asking his banker about the local Clearing House Association in their city. 比尔霍布森正向他的银行从业者打听有关他们城里的地方票据交换所的情

CCTV9英语新闻：Car accidents by Chinese tourists overseas increase

A big increase in the number of Chinese tourists driving on New Zealand roads has prompted authorities to launch a series of high-profile road safety campaigns to warn about the dangers of driving in foreign countries. As CCTV New Zealand corresponde

热门单词：“脏烟灰缸奖”用英文怎么说？

中国控制吸烟协会发布了2014年度热播国产影视剧烟草镜头监测结果。电影《一步之遥》因吸烟镜头最多而获脏烟灰缸奖。 请看《中国日报》的报道： The Chinese Association on Tobacco Control announced