美国小学英语教材6:第26课 卡尔·阿克利将丛林带到美国(7)

All have been finished and are ready to be installed in African Hall as soon as it shall have been built. 所有一切准备完成，一旦非洲馆落成就等待搬进馆中。 Around this central hall there will be forty wonderful habitat groups o

美国小学英语教材3:第116课 睡美人(4)

The Young Prince 年轻的王子 A hundred years went by. Then it happened that a young prince went to that land and was told the story of the enchanted castle. 100年过去了，一个年轻的王子路过这个地方，听说了这个中了魔法的城

美国小学英语教材3:第118课 灰姑娘(2)

When the tired girl had finished her work, she often went to the fireplace and sat down there among the cinders. 疲劳的小女孩每天做完家务活儿之后就会来到壁炉旁，坐在煤渣中间。 Because of this habit she was called Cinder

美国小学英语教材3:第114课 睡美人(2)

With these words, the angry fairy disappeared. 说完这些话，这个怒气冲冲的仙女就消失了。 Everyone at the feast was frightened; but the last of the twelve fairies had not yet told what her gift would be. 宴会上的每一个人都吓

美国小学英语教材5:第32课 先锋空中侦察兵林德伯格(2)

This young man had planned to fly from New York to Paris! 这个年轻人本计划从纽约飞到巴黎！ Such a flight had never been made before. 之前从未有过这样的飞行。 It was a very dangerous undertaking. 这是一次非常危险的任

美国小学英语教材5:第31课 先锋空中侦察兵林德伯格(1)

Lindbergh, Pioneer Air Scout 林德伯格，先锋空中侦察兵 By Laura Antoinette Large 作者：劳拉安托瓦内特拉奇 For hundreds of years men have wished that they could fly like the birds. 几百年来，人类一直希望自己能像鸟儿

美国小学英语教材2:第45课 万圣节猫咪(2)

Suddenly the cat heard a terrible noise. 突然，它听到了喧哗声。 Before she could jump off the table, 在它跳离桌子前， a crowd of children ran happily into the room, shouting and blowing horns. 一群孩子高兴地进了屋子，他们

美国小学英语教材2:第44课 万圣节猫咪(1)

The Halloween Cat 万圣节猫咪 Meow! Meow! Meow! sang a black cat as she sat on the fence one Halloween. Meow! Meow! Meow! 喵！喵！喵！，在一个万圣节，一只黑猫坐在篱笆上唱着喵！喵！喵！ A dog growled. The cat jumped

美国小学英语教材3:第120课 灰姑娘(4)

As the godmother was a fairy, she could guess what the girl was thinking. 她的教母毕竟是个仙女，她能猜出小女孩想的事情。 So she said to her, You wish you could go to the ball, do you not? 于是她对灰姑娘说：你想参加舞

美国小学英语教材3:第115课 睡美人(3)

Good-morning! said the princess, walking into the room. What are you doing? 早上好！公主说着走进了屋里。您在做什么？ I am spinning, answered the old woman. 我在纺线，老妇人回答道。 What fun it is to see the wheel going

美国小学英语教材2:第43课 小消防员

The Young Fireman 小消防员 Friday afternoon Bill and his playmates hurried to the old barn near the river. 星期五下午，比尔和他的伙伴们赶到河边的旧谷仓。 They were getting ready to have a circus on Saturday. 他们星期六有

美国小学英语教材2:第42课 南是如何解救莎莉的(2)

After dinner Mother walked down the beach to hunt for shells. 晚饭后，妈妈沿着沙滩寻找贝壳。 Sally and Nan stayed by the fire, looking at the smoke and flames. 莎莉和南留在火边，看着烟和火焰。 Sally went near the fire t

美国小学英语教材6:第24课 卡尔·阿克利将丛林带到美国(5)

On top of the muslin are placed several layers of wire cloth and papier-mache, 平纹细布上面是多层金属丝布和混凝纸， each layer being worked carefully into the crevice of the mold and made moisture-proof by a coat of shellac. 每一层

美国小学英语教材6:第23课 卡尔·阿克利将丛林带到美国(4)

The first of these to be built was the muskrat group, which still stands as good as new. 第一个威斯康星皮毛动物标本是麝鼠，如今还依旧如新。 From Milwaukee, Akeley went to the Field Museum of Natural History in Chicago. 从密尔

美国小学英语教材1:第1课 玩具象

The Toy Elephant 玩具象 Tom and Polly had a new toy. 汤姆和波莉有一个新玩具。 It was a little gray elephant. 它是一只灰色的小象。 His name was Jumbo. 他的名字叫金宝。 I like Jumbo, said Polly. 我喜欢金宝，波莉说

美国小学英语教材1:第2课 小兔哥

Bunny Boy 小兔哥 Bunny Boy was a white rabbit. 小兔哥是只小白兔。 He was a happy rabbit. 它是只快乐的小兔子。 Bunny Boy liked to play with Anny and Ned. 小兔哥喜欢跟安妮和奈德一起玩耍。 He liked to play with Spot

美国小学英语教材1:第3课 雪中趣事

Fun in the Snow 雪中趣事 The boys and girls were happy. 男孩们和女孩们都很开心。 They were playing in the snow. 他们正在雪中玩耍。 Some were making snow balls. 有的在滚雪球。 Some were making a snow man on the hill. 有的

美国小学英语教材5:第30课 邮件必须送达(12)

Saddle a pony for me, he said. 给我备一匹小马。他说。 Ill carry the mail on. 我去把信拿上去。 Youd never make it, he was told. 你不可能成功的，他被告知。 Snows drifting now. 雪正在漂移。 If a man was fresh, he mi

美国小学英语教材1:第26课 小红母鸡

The Little Red Hen 小红母鸡 One day Little Red Hen was eating in the barn yard. 一天，小红母鸡正在谷仓院里吃东西。 She found some wheat. 她发现了一些小麦。 Who will plant this wheat? she asked. 谁愿意种这些小麦？她

美国小学英语教材3:第117课 灰姑娘(1)

Cinderella 灰姑娘 This story tells how a fairy helped a poor little girl to become a beautiful princess. 这则故事讲述了一个仙女是怎样帮助一个可怜的小姑娘变成美丽公主的。 Cinderella's Selfish Sisters 灰姑娘自私的