时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   2006 年


  1. People are absorbed into "a culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere."
  【分析】复合句。句子主干为 People are absorbed into "a culture of consumption"。launched by...作后置定语,修饰 a culture of consumption,其中包含 that 引导的定语从句,修饰限制 department stores。
  【译文】人们沉迷于一种由19世纪的百货商店所掀起的“消费文化”中。这些商店“在优雅的购物环境中提供琳琅满目的商品。”
  【点拨】array 作动词时,意为“部署”或“穿着”。作名词时,意为“展示,陈列”,“大堆;大量”或“数组,陈列”等。vast array of“大量的;各种各样的”。
  【临摹】纽约有一系列娱乐节目可供选择,数量之多令人惊叹。
  2. "Instead of intimate shops catering 1 to a knowledgeable 2 elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background."
  【分析】复合句。句子主干为 these were stores。介词结构 Instead of...作状语,其中 catering to...作的后置定语;anyone could...又是省略引导词的定语从句修饰 stores。
  【译文】与那些只满足有品位的精英人士需求的精品店铺不同,这些商店无论阶层背景,人人皆可踏足期间。
  【点拨】1)intimate 常用意为“亲密的,密切的”,本句中意为“精致的,优雅的”。此外,intimate 还可以用作名词,意为“至交,密友”;作动词意为“透漏;示意”。2)cater to“迎合;供应伙食”。
  临摹答案
  1. New York has an amazing array of entertainment options.

n. 给养
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
adj.知识渊博的;有见识的
  • He's quite knowledgeable about the theatre.他对戏剧很有心得。
  • He made some knowledgeable remarks at the meeting.他在会上的发言颇有见地。
标签: 考研英语
学英语单词
analysette
areolar choroiditis
Beema
begin legal proceedings against
bikini pants
block span
Braya
bright-line spectrum
Britishise
Caryopteris mongholica
celade
choked crushing
citrusin
clearness index
coal unloading yard
coil spring tine cultivator
collector-base diode
crista ampullaris
customary orders
Cypripedium flavum
D.P.S (data processing system)
dermoid cyst of ovary
Dieu et mon droit
discobolos
disorderable
disorders
disseminator role
downward venting
earthy gypsum
empty chair technique
EMV
exchange market
factor Xll
fiamma
Fish.
Gaussian elementary beam
genus haematopuses
gone with the flow
Gorni Lom
hardware optimization
have a prejudice against
hot-water tanks
hydrothermal vent community
hyperosmolar comas
incentifies
jamsas
jury-fixer
knockout resonance
land carriage
landamycin
Lighthouse Vessel
locum tenency
maize germ oil
Marche-les-Dames
marginal profit chart
micromelittophilae
milky-white rice kernel
monohydroxy
Morigio I.
Motu R.
newsradio
non-cooperative game theory
NSC-69529
obducen
organic-gardening
passed for
portage
Porto Pino
potio
product structure
prohaskas
public stewardship
push-pull connector
random
reading task
real-time blackhole list
resondary shielding
robotug
rough weight
rye whiskies
scythe blade
soliddrawn
square mean
standard timperature
straight shooters
stressed system
stsci
temporary stopping
tetraiodofluorescein
thelytokous
thermal load
thibierge-weissenbach syndrome
tidy-up
uk weather
un-standardized
vector angle
Venus probe
Vietnamese monetary unit
vision mixture operator
VPCNF
wiped galvanizing
z-coordinates