时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

  1. If you were to examine the birth certificates 1 of every soccer player in 2006's World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk:elite soccer players are most likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.


  【分析】复合句。if引导的条件句用了虚拟语气 (were);主句中冒号后的内容是对quirk的补充说明。


  【译文】如果仔细查看一下2006年世界杯联赛每个足球运动员的出生证明,你很可能会发现一个值得注意的奇怪现象:出色的足球运动员大都在一年的头几个月出生而不是后几个月。


  【点拨】certificate意为“证书;证明书;凭证”,birth certificate意为“出生证”。


  2. If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.


  【分析】多重复合句。逗号后的部分为主句,主句是一个"主+谓+宾+宾补"结构的句子。if引导条件状语从句,其中又包含that引导的定语从句修饰the European national youth teams。


  【译文】如果再关注一下为世界杯和专业球队输送人才的欧洲国家青年队,你会发现这一奇佳现象更加明显。


  【点拨】feed的基本含义“喂,饲养;靠···为生”,但在本句中则表示“为···培养,输送”。 



n.证明书,执照( certificate的名词复数 )
  • They accepted their certificates with words of thanks. 他们一边道谢,一边接过证书。 来自辞典例句
  • The bank manager is said to have issued fake certificates. 据说那个银行经理曾出具伪造的凭证。 来自辞典例句
标签: 考研英语
学英语单词
a quorum of athletes
actual measurement
adhesive action
aerodynamic entry
aktinine
albiglutide
ammonionitrometry
assumptionist Fathers
astatide
ato unit
ballad
barley flour
beach girls
blixens
boehme
bulk oil-carrying ship
carved wooden fancy chest
connected network
constancy of great number
cruising speed
cybersexing
Cylphenicol
data assimilation
dc arc
deserves
dichloralantipyrine
digital equivalent
dock siltation
docking survey
doon l.
double differential cross section
drilling fluid cleaning system
drone airship
dyat
ego identity crisis
elephantopus scaber l.
endectoplastic
farm-animals
flaweds
flocked pile
flute instability
fulminatings
gasoline recovery plant
glass eel
glider homing
hamamelin
have been doing
horsily
improper person
inboard valve
infectious drug resistance
international balance of payments
intramarginal
Kalinko
kitchen arrangement
Kollangod
laticiferous
lebensordnungen
mammi-
manganese-steel frog
manie
merry weather
multiparasitism
murray pine
nematozooid
outreach services
outside welding
patient rights
perspective threedimensional display
preferred route
probable trouble area
procation
pronunciation and intonation
pumpkin bomb
puttiss
pyloric region
quasi-semi-local ring
raw material management
reverse telecine
right of conversion into stock
roll laminating
San Juan, Cayo
sandell index
self-incompatibility
Shaolan
speed at trial
sternohyoid muscle
subchord
synapsis(pl.synapses )
the new kid on the block
titty bars
tracking resistance
true mean temperature
tympanomastoid abscess
United Arab Maritime Company
unmelodramatic
urine bate
waiting line problem
wild deer
win around
wing at
wired-AND