时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   2011考研英语长难句


  9、Achievement happens because you as a person embody 1 the external achievement; ybu don't “get” success but become it.
  【分析】并列复合句。分号连接两个并列分句。第一个分句包含because引导的原因状语从句;第二个分句为简单句,but连接两个并列的谓语动词。翻译时整个句子顺译。
  【点拨】external achievement若直译为“外部的成就”,意思模糊不清,本句中结合语境可意译为“成就的外部面貌”。
  【译文】成就的出现是因为你作为一个人本身体现了成 就的外部面貌;你不是“获得” 了成功,而是变成了成功。
  查看《考研英语长难句讲解》更多内容>>

1 embody
vt.具体表达,使具体化;包含,收录
  • The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
  • Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。
标签: 考研英语
学英语单词
.ephtml
anxious to
at starting
Athenas
average boiling point
blue plate special
board members
bond-land
cable terminating resistance
centre plate load
Chase I.
chondroblasts
ciliate
clcatonin
coincidence connection
column vector
copaiba
copper family element
dbps
decelerating ring
deep drawn container
depleted shutdown
Di-Te-Tuss
Diazyl
disequillibrium of balance of payments
double-stage turbine
dysgenitalism
essentialities
finfolk
fomenta
fueling
gangster film
gas cartridge
gear stage velocity ratio
glassed-in
grooved ring
Hot Standby Router Protocol
hotdesking
ice-plough
in between
incarceration symptom
insorwen
internal abnormal voltage
kastningite
laboratory animal technician
light heavyweight
lycopodium veitchii
made a call
messiers
microprocesso
microwave baking
Momipites
monoenergetically
monthly interest
munitionless
muntings
new york times magazine
nitrosporin
nomial size
Ocariz
one of a thousand
parking lot sign
pastel pencil
perijugular foramen syndrome
period of load development
petauristids
Phaeodidymae
photophobism
pivot knife-plane
profit-volume ratio
provid
recedes
refraction interpretation
regranulations
reliability data
ribbon element
russula fragilis
sampling inspection
scrib-
self-ironies
Shichirinaga-hama
shipped bill of lading
sound signal
sour taste
span-wise lift distribution
sphenic number
spongioplasma
syntaxis
tadpole fish
tag-board
tent-liker
Timorese
to dig out
treated water tank
Tred.
Twinnge
unconjugated bilirubin
undispersing
vagabonds' pigmentation
vertical center
vesicoca vernous
WBPSR