时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   2011考研英语长难句


  9、Achievement happens because you as a person embody 1 the external achievement; ybu don't “get” success but become it.
  【分析】并列复合句。分号连接两个并列分句。第一个分句包含because引导的原因状语从句;第二个分句为简单句,but连接两个并列的谓语动词。翻译时整个句子顺译。
  【点拨】external achievement若直译为“外部的成就”,意思模糊不清,本句中结合语境可意译为“成就的外部面貌”。
  【译文】成就的出现是因为你作为一个人本身体现了成 就的外部面貌;你不是“获得” 了成功,而是变成了成功。
  查看《考研英语长难句讲解》更多内容>>

1 embody
vt.具体表达,使具体化;包含,收录
  • The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
  • Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。
标签: 考研英语
学英语单词
a pathetic
Abdanan
activation overvoltage
Adam Bede
alien substitution
amphisbaenian
arsewipe
b.c.g.a(british cotton growing association)
biffles
Bire-Comte-Robert
Blue Ridge Parkway
borotungstic acid
botulinic acid
bunkley
Bāghain
caecotrophy
chaas
change-over key
Christianimity
chrysanthemumic acid
Church's thesis
closing sitting
cough-syncope syndrome
crewing
crpv
Daily Hire Salvage Contract
dda value
decarbonise
Delafield's Fluid
descriptive botany
diurnal lamination
dry mechanical dust collector
earth stripe
exhaust emission purifier
Fasernephrite
federal funds market
frost street
fullers
gamma hazard
Guadamur
hardware-in-the-loop (hwil)simulation
hornblende-hornfels facies
horse trainer
ID holograms
imidocarb
integration routine
isosturmia inversa
Jessye Norman
kryptocyanin
La Espaňola
leaf-stalk
length between vices
lock-away
lureocobaltichloride
magazine slide
maranon
morganti
muttonmongers
nard
natally
objectives mapping
Oosterwolde
palaeoflora
panolian
paramuthetic
photopathology
pilotfish
pimsteins
Presidencia de la Plaza
primary healing
radik
radio-frequency leakage
real-time computer programming
relative drift
retarding parachute
roasting-leaf device
Salakas
saltbath
sanges
sea-fisher
Shikabe
short mts.
skilift
sodium theory
spring bumper bracket
steel cast
steeper
strip planking
Suches, L.
sudroma
tend to be balanced
three-legged beaver
too-low
unfolded
unified stock
unit of cargo
us plywood
vapor stream
Vignemale, Pic de
voltage output element
wait event
Well,I never !