时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:134 Mystery of the Stolen Snow


英语课

   The financial part of the negotiations 1 went smoothly 2; Jobs was eager not to make Gassée's mistake of overreaching. 财务部分的谈判进行得很顺利,乔布斯想避免加西所犯的狮子大开口的错误。


  He suggested that Apple pay $12 a share for NeXT. That would amount to about $500 million. 他建议苹果以每股12美元的价格收购NeXT,总价值将达5亿美元。
  Amelio said that was too high. He countered with $10 a share, or just over $400 million. 阿梅里奥说价格太高了。他还价到每股10美元,总价4亿美元。
  Unlike Be, NeXT had an actual product, real revenues, and a great team, 跟Be不同的是,NeXT有实际的产品、确实的收入,以及出色的团队,
  but Jobs was nevertheless pleasantly surprised at that counteroffer. He accepted immediately. 但尽管如此,乔布斯还是对这个报价感到惊喜。他立即接受了。
  One sticking point was that Jobs wanted his payout to be in cash. 谈判的一个胶着点,是乔布斯希望苹果付给他现金。
  Amelio insisted that he needed to "have skin in the game" and take the payout in stock that he would agree to hold for at least a year. 阿梅里奥坚持说他应该与公司共存亡,只能付给他股票,而且他要同意持股至少一年。
  Jobs resisted. Finally, they compromised: Jobs would take $120 million in cash and $37 million in stock, 乔布斯不愿意。最后,双方都作出了让步。乔布斯将拿到1.2亿美元的现金和价值3700万美元的股票,
  and he pledged to hold the stock for at least six months. 并承诺持有这些股票最少6个月。

1 negotiations
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
2 smoothly
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
标签: 乔布斯
学英语单词
aerostatic lubrication
air bypass valve
alekperov
allocation function
angi-
Antonines
arginine dehydrase
arrest record
articularis
asteroid-hyalitis
avidiously
barium soap base grease
be alls and end alls
beer-butt chicken
begonia semperflorens-cultorum
calorimetric method of mixture
cell-surface differentiation
Championella fulvihispida
chosen
Cladophlebis
cognitive short-cut
color-sync processing channel
cuffless
delectric waveguide
derivative of a formula
dimister
discharge ring liner
disreputations
distributed concurrency control algorithm
double flow engine
drag divergence
dry runs
economic regulators
eddings
electrohysterograph
engine starting
Engset distribution
erythema ab igne
Flutter-tonguing
fraternalism
fresh water environment
fuel-burning area
gambrills
gyratory compactor
high-level data-link control
honourers
hylaeion
hypoorchidia
individual carton
isoetess
kangaroo hares
kinetics of celestial bodies
kite flying
klein's solution
lateral cuneiform bone
lift type valve cock
linker(machine)
magnesium chlorophoenicite
nanocanal
nearest neighbor
nominal full scale value
non sliding vane pump
nonionizing particle
oxyboosted blast
packingless
Paris black
parity errors
Paro Dzoug
physicianer
planetism
plectognathic
pseudohybrid
public media
Rabenstein
re-engagements
redrafted
resolvable
resultant stress vector
round-robin scheduling
salt cast
save sb.'s bacon
seed test
sign test
size concentration
sodium nitrite
somewhere
sommervillite (somervillite)
spline shaft grinder
spot weld
steering head lock
take the throne
tech
total solid matter
travel actuated switch
trithionates
twilight polarization measurement
ultralong-spaced electric log
vesicosigmoidostomy
wedding agent
wukoes
Wuustwezel
zircaloy-2 tube