时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-我是传奇


英语课

   [00:01.96]MAN 1 (O VER LOUDSPEAKER) ; Unless you have clearance 1... 没有通行证不能通过检查站


 
  [00:03.28]...you cannot pass the checkpoint. Please return to your homes. 请尽速回家
 
  [00:08.56]MIKE; Make a hoIe, make a hoIe! Coming through! 让开,借过
 
  [00:17.60]Coming through! 借过
 
  [00:49.88]MAN 1 ; Unless you have clearance, you cannot pass the checkpoint. 没有通行证不能通过检查站
 
  [00:52.44]Please return to your homes. 请尽速回家
 
  [01:02.80]MAN 2; You're cIear. Move ahead. 你没感染,过去
 
  [01:04.48]MAN 3; AII right, that's it, move up. 过来,动作快
 
  [01:04.60]You're cIear. 没感染
 
  [01:10.84]You're cIear. Next. Let's go. 你没感染,下一个
 
  [01:15.84]No good. 有感染
 
  [01:16.24]MAN 4; Military quarantine is about to begin. 军方开始展开强制隔离
 
  [01:19.52]MAN 5; Come on, step back. 不准接近海岸线
 
  [01:23.48]-Military quarantine is about to begin. -Look, Iook, Iook. - 军方开始展开强制隔离 - 乖,眼睛看好
 
  [01:26.48]WOMAN; I'm not infected. MAN 2; CIear. Good, go on. 没感染,快走
 
  [01:28.24]PIease! PIease! 拜托!
 
  [01:28.88]I'm not infected. 我没感染
 
  [01:31.52]-PIease take my baby. Take my baby, pIease. MAN 5; You're gonna have to move back. 拜托把我的孩子带出去,拜托
 
  [01:36.72]-No good. MAN 6; FoIIow me, ma'am. - 有感染 - 请跟我来
 
  [01:37.28]ZOE; What? No! Robert! Robert! 什么?不!罗伯!
 
  [01:42.28]Get your hands off my wife. Get your hands off. 放开我老婆
 
  [01:42.76]-Mommy! MIKE; Stand down. - 妈咪! - 站住!
 
  [01:46.88]Lieutenant 2-- 我是罗伯奈佛上校
 
  [01:48.72]-Mommy! -Scan her again. Get your hands off of her! - 妈咪! - 放开我老婆,住手!
 
  [01:51.04]Get your hands off of my wife. 把枪放下!
 
  [01:51.60]MIKE; Stand down! -Scan her again. Stand down! - 再扫瞄她一遍,枪放下! - 把枪放下,大兵
 
  [01:55.60]Stand down, soIdier! Stand down! 把枪放下,大兵
 
  [01:57.68]I am Lieutenant CoIoneI Robert NeviIIe. I am ordering you to scan her again. 我是罗伯奈佛上校 我命令你再扫瞄她一遍
 
  [02:00.76]Scan her again! 再扫瞄她一次!
 
  [02:06.72]AII right, scan her again. 好吧,再扫瞄她一遍
 
  [02:12.00]-It's cIear. -It's cIear. Move through. 没感染 可以了,请通过
 
  [02:17.04]Take my baby with you! PIease! PIease! 拜托!把我的孩子带出去!
 
  [02:17.68]Who's next? Come on. 下一个,快点
 
  [02:20.32]-Mommy! -PIease take my baby. PIease! - 妈咪! - 拜托,把我的孩子带出去
 
  [02:26.84]Daddy, why can't the IittIe girI come too? 爹地,那个小女生为什么不能来?
 
  [02:29.08]MAN 4; Stay away from the shoreline. 不准接近海岸线
 
  [02:32.56]How Iong? 还有多久?
 
  [02:35.24]Five minutes. We'II make it. 五分钟,赶得及
 
  [02:37.64]This is Ranger 3 621 , we're on site. 这是621部队,我们抵达现场
 
  [02:40.60]Military quarantine is about to begin. 军方开始展开强制隔离
 
  [02:56.56]I won't take my eyes off them, coIoneI. You got my word on it. 上校,我会全力保护她们 我向你保证
 
  [03:06.20]ROBERT; Give me a kiss. 给我亲一个
 
  [03:18.52](MOUTHS) I love you. I love you. 我爱你
 
  [03:23.16]...and keep him strong through the struggIes ahead. 让他坚强地度过以后的难关
 
  [03:27.16]Lord, pIease just bring him home safeIy. Amen. 主啊,请让他安全回家 阿门
 
  [03:31.44]Daddy's gonna make the monsters go away, baby, okay? 爹地会把怪物赶走,好吗?
 
  [03:33.00]Sam, you protect Daddy. 小珊,你要保护爹地哦
 
  [03:36.88]-No, baby, I can't. Daddy can't take a dog. MAN 7 ; Sir, we gotta go! - 爹地不能带着狗好吧 - 长官,我们必须走了
 
  [03:42.72]Daddy, Iook, it's a butterfIy. 爹地,你看,一只蝴蝶
 
  [03:46.72](MOUTHS) It's a butterfly. 是一只蝴蝶
 
  [03:53.80]AII right, come on, Iet's go! 好了,快走吧!
 
  [04:41.52]How'd you sIeep? 你睡得怎样?
 
  [04:43.72]Dr. Neville will be taking a closer look at the ongoing 4 mutations... 奈佛医生会仔细观察持续的突变
 
  [04:44.92]...of Dr. Alice Krippin's once-hailed miracle cure for cancer. 这曾是艾莉丝柯普恩博士 称为治愈癌症的奇迹疗法
 
  [04:50.24]<font size=18 color=#4096d1>(世界年鉴 百科全书)
 
  [04:52.68]So far, almost 5000 patients treated with her retrofitted virus... 至今约五千名接受此种 新病毒疗法的病患
 
  [04:55.44]...have begun exhibiting symptoms resembling the early onset 5 of rabies. 开始出现类似早期狂犬病的症状
 
  [04:59.44]Twenty-five patients have already died. 已经有25名病患死亡

1 clearance
n.净空;许可(证);清算;清除,清理
  • There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
  • The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。
2 lieutenant
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
3 ranger
n.国家公园管理员,护林员;骑兵巡逻队员
  • He was the head ranger of the national park.他曾是国家公园的首席看守员。
  • He loved working as a ranger.他喜欢做护林人。
4 ongoing
adj.进行中的,前进的
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
5 onset
n.进攻,袭击,开始,突然开始
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
学英语单词
Actemil
active laser tracking system
aided
airborne computer
allo-erotism
along the coast
anal vein
arcubus
bellarosas
bridging course
bring attain someone's purpose
cardiac function test
clastogram
clypeomorus trailli
co-relate
coastal squeeze
commissere
conceres
corruscated
cover uppermost
cutting residue recovery equipment
cyberostracism
drossed bullion
exinguinal
fatty girl
Franklin tree
gastrin-releasing peptide
get an airing
get to second base
gravitational attraction
gummy smile
heshangs
homeomorphic graphs
hot dogger
HT switch-board
in-the-rounds
Increment-borer
insectiferous
interface communication processor
internal gear pump
Kaunas Rajonas
Kocaali
kotowing
Leslie, John
lexicostatistically
liangshanensis
lightweight frame
limon
Longfellow, Henry Wadsworth
Magola
mean breadth
mechanical interlocking
mite society
mosaico
Nedcor Asia Limited
nodolidate
octachord
omeiensis
one-bend transformation
one-hole
osteocytic
pentofuranoses
perineural block
Phalangium
pre-oral arm
precomputor
pro-government
protoctist genera
radiotetrane
raft-sluice
rating loop
ReadyDrive
real address
Reaumur alloy
reciprocal course
reconciled to
relay marking
responsibility to protect
riprap protection
rule of exclusion
SADAFCO
sensor detector
short pastry
single-layered network
splenemphraxis
stookies
subsea well
Syntax-Case
take the change out of sb.
tax payment deadline
tympanizes
ultraelementary particle
unspectral
van den Bergh reaction
vertebro-basilar
vertical centering potentiometer
vessel not under command
water turbid
wizard mode
zaleucus
zeitgebers
zhuhais