时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   I felt involuntarily reassured 1 in his presence, and this boded 2 well for our interview.


  我看见这个人在面前,心中自然而然地觉得很安定,我预料我们的会谈将很顺利。
  Whether this individual was thirty-five or fifty years of age, I could not precisely 3 state.
  这个人究竟是三十五岁还是五十岁,我可不能确定。
  He was tall, his forehead broad, his nose straight, his mouth clearly etched, his teeth magnificent, his hands refined, tapered 4,
  他的身材高大,他的前额宽阔,鼻子笔直,嘴唇平正,牙齿齐整,两手细长,
  and to use a word from palmistry, highly psychic,in other words, worthy 5 of serving a lofty and passionate 6 spirit.
  用手相学家的话来说,特别精灵,就是说。正好配得上他富有情感的心灵。
  This man was certainly the most wonderful physical specimen 7 I had ever encountered.
  这人可能是我从来没有碰见过的最完美的人型。
  One unusual detail: his eyes were spaced a little far from each other and could instantly take in nearly a quarter of the horizon.
  更有一个细微的特征,他的两个眼睛,彼此隔开略远一些,可以把整个一方景色同时收入眼帘中。
  This ability-as I later verified-was strengthened by a range of vision even greater than Ned Land's.
  这一特点—我在以后证实了—使他的眼力比尼德·兰的还要高强。

adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
v.预示,预告,预言( bode的过去式和过去分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
  • The beginning of that summer boded ill. 夏季一开始就来势不善。 来自辞典例句
adv.恰好,正好,精确地,细致地
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
n.样本,标本
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
学英语单词
address line
aear
after operation
allowable bearing unit stress
as salif
augustin eugene scribes
autorenewal
benefit of interconnection
bessemerizing
bismuth(i) iodide
bituminising
bollards
bustles
carbon loss
carburating
character recognition system
chest sursery
colorcasts
complex medium
country assessments
Dangerous Goods Regulations
deals out
demand schedule for employment
diplodia tubericola (e. et. e.) taubenhaus
door meeting
dual-densities
ectasies
export production first policy
finit automation
first category
FLPL
foam fermentation
fragmentation index
gavest
giovanni cabatoes
go long
guarding
guiderod
happy landings
Hard drive cable
hemiglyphs
Hengill
hysteresis curve
HYTRESS
iminophosphine
instructional media fo library orientation
intervesting
intratubal
invisibilizing
Isdns
isochroous
jennell
Kapiting
kesia
kitchen-sink drama
kneading pulper
Krithe
Kuraymah
Lamb, Charles
legitimatist
limited post
lodgeing
louisette
lymnaeid
manual supervisroy control
Mother Machree
multilobar
Muscatians
normative classification
not-to-scale
one's finest hour
optical telescopes
otocysts
Palmerite
pasania hancei ternaticupula naticupula
Picture of Dorian Gray
plate power input
platform sling
porticus
pressure bottom hole
rare earth alloy
Reftinskoye Vdkh.
relative reduction
rhoebdesis
Ruqqād, Wādī ar
secondary oval foramen
Senggarang
silicon burning
specimen-cell assembly
splitting up agent
spring shackle bolt lock
St. Louis encephalitis
Stalinesque
stenotropy
strole
synchronization signal
The exception confirms the rule.
trade negotiations
tsouris
verrels
vortex arc
wafer chip, wafer-chip