时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   Never, Conseil. 永远找不到了,康塞尔。


  Besides, Mr. Nemo really lives up to his Latin name, since he couldn't be less in the way if he didn't exist. 此外尼摩先生, 正如他的拉丁语的名字所表示的意义一样,好像并无其人似的,一点也不碍事。
  True enough, Conseil. 康塞尔,你的意思是怎么说呢?
  Therefore, with all due respect to master, I think a happy year would be a year that lets us see everything. 如果先生让我说,我想顺利的一年,就是可以让我们看见一切的一年…
  Everything, Conseil? No year could be that long. But what does Ned Land think about all this? 康塞尔,你想看见一切吗?那需要的时间太长久了小尼德·兰的想法又怎样呢?
  Ned Land's thoughts are exactly the opposite of mine, Conseil replied.  尼德兰的想法恰好跟我相反,康塞尔回答,
  He has a practical mind and a demanding stomach.  他是很实际的人,同时食量很大。
  He's tired of staring at fish and eating them day in and day out.  看鱼和吃鱼,并不能使他满意。
  This shortage 1 of wine, bread,  没有酒、面包和肉,
  and meat isn't suitable for an upstanding Anglo-Saxon, a man accustomed to beefsteak and unfazed by regular doses of brandy or gin! 对一个真正的萨克逊人来说,是不舒服的,因为牛排是他的家常便饭,喝适量的白兰地或真尼酒并不使他害怕!
  For my part, Conseil, that doesn't bother me in the least, and I've adjusted very nicely to the diet on board. 康塞尔,在我个人,使我苦恼的并不是吃喝问题.我对于船上的饮食条件很能适应,很快就习惯了。
  So have I, Conseil replied. Accordingly, I think as much about staying as Mr.Land about making his escape.  我也一样,康塞尔回答,因此,我想留下,尼德. 兰师傅却想逃走,
  Thus, if this new year isn't a happy one for me, it will be for him, and vice 2 versa.  所以,新开始的这一年,如果对我是不顺利的,那么对他将是顺利的了;
  No matter what happens, one of us will be pleased. So, in conclusion, I wish master to have whatever his heart desires. 反过来也是这样。那么我们两人中总有一个满意的人。最后我总结我的诺,我敬祝先生随心顺意。

n.缺少,缺乏,不足
  • The city is suffering a desperate shortage of water.这个城市严重缺水。
  • The heart of the problem is a shortage of funds.问题的关键是缺乏经费。
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
标签: 海底两万里
学英语单词
adjuster rod
amount of insurance in force
artemide
autoreclosure
bar capstan
bellemand
bipolysaccharides
bone holding clamps
Breanais
broadcast data
budget subsidy
Bullitt, William Christian
carbide lamellartiy
chloralgal facies
Chuckla
circulatory physiology
cok-
coldshoulder
command direction
communication entity
compound cleaner
corgis
countercuff
crakeberry
deClick
delivery instrument
diphyllobothriasis latum
Doppler-free spectroscopy
dry-adiabatic lapse rate
embololalia
emergency plunger
energy dissipator
error by chance
family gyrinidaes
filament battery
first year face
Gillhov
GM_determiners-typical-errors
grilled door
ground equalizer inductors
hemiramphid
Hexamethyltetracosane
ignifluid process
impropers
inner gap
jarols
k'ang hsi
lead paint
Lendum
LFTR
library work manuals
ligno-proteinate
loading spaces
management and administrative rights
maneuvering basin
marine depositional landform
Methoxyacetate
metroethnic
mud seam
mulierose
Nansena, Pik
nocturnal epilepsy
nosey parkers
NSF
On your bike!
one-pass compiler
padina minor
pasteable
pellicle
periodical requirement
plow blade
point-of-sale (pos)
pregler
process instability
public-pensions
real-time simulation
relative vorticity
rolled-oats
salicylazochromotropic acid
salinization
secondary imaging
sesamums
simple chronograph
skin-fold on inner canthus
slip clove hitch
smooth aster
solution graph
spinal akinesia
tmesis
topmaker
Topstn-methyl
turn to account
undiademed
unevenness of drying
unpresbyterated
voltage comparison converter
was in service
weakly coercive mapping
well-regulated
western lowland gorillas
zoo-mancy