Nahum 那鸿书01
1An oracle 1 concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
2The Lord is a jealous and avenging 2 God; the Lord takes vengeance 3 and is filled with wrath 4. The Lord takes vengeance on his foes 5 and maintains his wrath against his enemies.
3The Lord is slow to anger and great in power; the Lord will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet.
4He rebukes 6 the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither 7 and the blossoms of Lebanon fade.
5The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it.
6Who can withstand his indignation? Who can endure his fierce anger? His wrath is poured out like fire; the rocks are shattered before him.
7The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,
8but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh ; he will pursue his foes into darkness.
9Whatever they plot against the Lord he will bring to an end; trouble will not come a second time.
10They will be entangled 8 among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble.
11From you, O Nineveh , has one come forth 9 who plots evil against the Lord and counsels wickedness.
12This is what the Lord says: "Although they have allies and are numerous, they will be cut off and pass away. Although I have afflicted 11 you, O Judah , I will afflict 10 you no more.
13Now I will break their yoke 12 from your neck and tear your shackles 13 away."
14The Lord has given a command concerning you, Nineveh : "You will have no descendants to bear your name. I will destroy the carved images and cast idols 14 that are in the temple of your gods. I will prepare your grave, for you are vile 15."
15Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, O Judah, and fulfill 16 your vows 17. No more will the wicked invade you; they will be completely destroyed.
- In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。
- It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕，常常能预言最重要的事情。
- He has devoted the past five years to avenging his daughter's death. 他过去5年一心报丧女之仇。 来自辞典例句
- His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design. 他那张破了相的脸，活象面目狰狞的复仇之神。 来自辞典例句
- He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
- For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
- They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
- She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。
- His industry rebukes me. 他的勤劳使我感到惭傀。
- The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm. 老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
- She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
- In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天，树叶枯萎并从树上落下来。
- The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
- Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
- I wish you wouldn't afflict me with your constant complains.我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。
- There are many illnesses,which afflict old people.有许多疾病困扰着老年人。
- About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
- A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
- An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
- The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
- a country struggling to free itself from the shackles of colonialism 为摆脱殖民主义的枷锁而斗争的国家
- The cars of the train are coupled together by shackles. 火车的车厢是用钩链连接起来的。
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
- Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
- Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。