时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



violent猛烈的,thunderstorm雷暴,tuck给?盖被子,tremor 1颤抖,sissy胆小鬼



笑话原文】



A Big Sissy



One summer evening, during a violent thunderstorm, a mother was tucking her small boy into bed. She was about to turn off the light when he asked with a tremor in his voice, “Mommy, will you sleep with me tonight?”



The mother smiled and gave him a reassuring 2 hug. “I can’t dear, ” she said, “I have to sleep with Daddy.”



A long silence was broken at last by a scornful voice saying, “The big sissy. ”



中文译文】



老胆小鬼

一个夏天的夜晚,雷电交加,一位母亲正在给她的儿子盖被子。她正要关灯,儿子用颤抖的声音问:“妈妈,晚上你会和我一起睡吗?”



妈妈笑了笑,给了儿子一个安慰的拥抱。“不行,亲爱的,”她说,“我得和你爸爸一起睡。”



长长的沉默被小男孩儿充满鄙视的一句话打破了:“真是个老胆小鬼。”



词汇讲解】

1. Violent 暴力的,猛烈的:a violent clash with the police 与警察的暴力冲突, violent television programmes 暴力电视节目



2. Thunderstorm 雷暴。thunder 是“雷”,storm是“风暴”,这个合成词就是“雷暴”的意思。



3. Tuck给…盖被子: tuck a baby into bed 给婴儿盖好被子使其安睡;把…夹入:He tucked the letter in a book so he wouldn’t lose it.他把那封信夹在一本书里,这样就不会丢失了。



4. be about to将要,而用于否定句中则是“打定主意要”的意思:He was not about to waste any time.他决定不再浪费时间了。



5. tremor(恐惧、激动或兴奋引起的)战栗、激动、兴奋:The story was so terrible that it sent tremors 3 down my spine(脊柱)。这故事真可怕,使我浑身不寒而栗。



n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
学英语单词
acetal formation
Aesculus
altruism
as viewed from
Assynthian
australis pisces
autotomy reflex
b.c.c.
Baldy's operation
bottle rinser
braided compressionresistant hose
calendulas
canu
chloroborate
chondracanthids
coelicomycin
colo(u)rimetric standard solution
cured natural rubber
CV joint
deflecting cavity
diaminodiphosphatide
differentiation of tri-Jiao
direction coefficient
double reduction spur pinion
environmental quality evaluation
extrafollicular
family Thripidae
filling floor
finals
flaxseed oil
forcipomyia (lasiohelea) danxianensis
friction pull
fucugetine
fumigacin
General-Purpose Problem Saver
glycerine Iitharge cement
go into the army
governing council
growth shake
guanosine tetraphosphate
have a foggy noodle
HPLC
hydrogel sheet
impulse reactance
in works
infeed set-up
instantaneous error of rotation
intractable heart failure
jack base
Jumaytepeque
kibaki
Krause's operation
lateral cavity
low-sets
mabuya
methodic doubt
midgets
monolithic integrated circuit
motif description
nagels
narrow shave
non-resident program
novogratz
nutrients
obsolescence cost
obstruction set
occlusal rest
Ocheyedan
operation inspection log
operationtip
overpolluted
peak diameter
penicillin-152
plumb line deflection
post climax
precision alignment gyrocompass
present weather
purple milkweed
Rosasco
rubber milling
secondary sewage treatment
self intoxication
semicryptic
Skraup synthesis
snow-shoeing
starting station
strike-balk
sturring
system rehearsal
take a load off someone's mind
tooth trauma
track disorder
TSNF
Ulotrichaceae
ultrasonic band
vilmorrianine
vinyzene
wall ratio
wear resisting cast iron
wide-angle reflection survey
Xanthoceras
your radio