时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

  英文中除了用company和corporation表示“公司”“及“企业”之义之外,经常使用“公司”广义上的对应词,例如firm,house,business,concern,combine,partnership,group,consortium,establishment,venture,conglomerate,multinational,transnational等。即使是专有公司名称,“公司”也决非只用company与corporation,lines,agency等也是名正言顺的“公司”的说法。请下面的例子:


  1.line(s):(轮船、航空、航运等)公司。例如:
  atlantic container line 大西洋集装箱海运公司。
  hawaiian air lines,夏威夷航空公司
  2.agency:公司,代理行。例如:
  the austin advertising 1 agency 奥斯汀广告公司china ocean shipping 2 agency 中国外轮代理公司3.store(s) 百货公司。例如:
  great universal store 大世界百货公司(英)
  tesco stores (holdings)坦斯科百货公司(英〕4.associates(联合)公司。例如:
  british nuclear associates 英国核子联合公司subsea equipment associates ltd.海底设备联合有限公司(英、法、美合资)5.system(广播、航空等)公司。例如:
  mutual 3 broadcasting system 墨脱广播公司
  6.service(s):(服务 )公司。例如:
  africa-new zealand service 非洲--新西兰服务公司tropic air services 特罗皮克航空公司
  7.此外,exchange,center等词在特定的上下文中也可转义表示“公司”。例如:
  american manufacturers foreign credit insurance exchange 美国制造商出口信用保险公司binks (shanghai)engineering exhibition center, ltd.宾克斯(上海)涂装工程设备展示有限公司值得一提的是,不仅“公司”的表达法多种多样,就是一些特定的公司往往也不止一种说法,例如,“联合公司”除了associates之说,另外还有以下各灵活表达法。
  1.consolidated 4 coal company 联合煤炭公司(美)2.allied 5 food industry co. 联合食品工业公司(新加坡)3.integrated oil company 联合石油公司
  4. federated department stores 联合百货公司5.union carbide coronation 联合碳比合物公司(美)6. associated british plectra corporation 英国联合影业公司7. china agricultural machinery 6 import and export joint 7 company 中国农业机械进出口联合公司8.united aircraft corporation 联合飞机公司(美)

n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
n.船运(发货,运输,乘船)
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
a.联合的
  • With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director. 他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
  • Those two banks have consolidated and formed a single large bank. 那两家银行已合并成一家大银行。
adj.协约国的;同盟国的
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
n.(总称)机械,机器;机构
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
标签: 翻译
学英语单词
airphoto stereoscopic instrument
Allium korolkowii
ampoule tubing
anemydria
Aneurimec
area of longissimus muscle
Arteria cecalis posterior
arylsulfonates
Baqam
battery exchanger
Birmensdorf
birotary gas turbine
blackwater r.
calf bone (or fibula)
calorie-reduceds
Candlemases
car washes
chromospheric faculae
chulkov
closing ratio
code repeater
completed birth rates
corrugated metal gasket
cscm
cylindrical elevator
damark
Dean R.
dingley
displacement metering device with 6-degree of freedom
do in a pinch
electrofusion
family of orthogonal trajectories
fracture dislocation of elbow
genus impatienss
glass type coating material
heavy lift crane
Heynea trijuga
high level vswr
incabloc
incenese machilus machilus zuihoensis hay.
intermittent filter
jasminum sambacs
Kyrönjoki
leaf-mimicking fish
loose tube splicer
Lord Keepers
loss of face
Marcosians
menuet
mercantile paper
metabololipidomics
mktg.
monoliphic
multiphasers
no selecting
odor threshold
official selection
Open Buying on the Internet
Ostrogovitsy
praune
prefilm
projective algebraic variety
relief highway
resultant disclosure
return a deposit
revivifiers
rubber insert
screening effectiveness
sedimentation time
sir alfred charles bernard lovells
six-feet
skyve
soaring market
solid-state component
Son-ghai
soup-plate
speciality fund
spratly
spread to
standing off crew
Staurogyne paotingensis
summerwear
telegraph service communication
temperature screws
terrestial telescope
the whole schmeer
thoreon
time credit
Torulinium
transverse bend test
two points
ultramicrosc
unequivocal
United Kingdom of Gt.Britain & N.Ireland (UK)
variation in laboratory values
vedette
vertical antenna
vril
weak coupling
wolverine
zero step-up voltage
zinc powder