时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   2011考研英语长难句


  3、This seems a justification 1 for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
  【分析】简单句。句子的主于为This seems a justification…and a rationalization …。句中those 后的介词短语都作其定语,翻译时前置;句首的指示代词this指代上文的contention,翻译时需明确。
  【点拨】句中的名词neglect, rationalization等根据词类转换译为动词。
  【译文】这种说法似乎为忽视需要帮助的人找到了借口,使剥削合理化,令上层人优越,底层人卑微。
  4、Circumstances seem to be designed to bring out the test in us. and if we feel that we feel that we have been “wronged” then we are unlikely to begin a conscious effort to escape from our situation.
  【分析】并列多重复合句。and连接两个并列分句。第一个分句是简单句;第二个分句包含if引导的条件状语从句,从句中又含有that引导的宾语从句。翻译时注意两处被动语态都可译为主动语态,其余各部分顺译;主句中的固定结构are unlikely to…意为“不太可能…”。
  【点拨】 l、bring out the best in sb.是固定用法,意为to: make someone behave in the best way that they can “激发某人的最大潜能”。
  2、wrung在本句中用作动词,意为“不公平对待,冤枉”。
  【译文】环境似乎旨在激发我们的最大潜能,如果我们总感觉“上天不公”,那么我们就不太可能会自觉地努力脱离现状。

n.正当的理由;辩解的理由
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
标签: 考研英语
学英语单词
acesta marissinica
anaerobic waste treatment
Asian financial crisis
asseverating
beet pulp press
blennophthalmia
Clearplan
copper printing process
cyclocitral
dandy roll
davieses
defocus contrast
dense representation
deplumes
Djouce Mountain
drop ratio (peak to valley ratio)
eban
encapsulate pesticides
environmental footprint
euxiphydria pseudoruficeps
extended storage
fool along
form grabber
full-drop window
Hanzlik's formula
i-sayed
indirectness
Kaufmann instability
kiotome
kisters
koening
kurchine
labor pension
leithead
Limay Mahuida
LOMSCH
lyctus sinensis
managing editors
marshbucks
medifrontal
methacrylate-butadiene-styrene copolymer resin
Mishma
mislight
movement disorder
N-1-naphthylphthalamic acid
Nanoé
NAVMEDUNIT
nice to palate
no-dance
noninsulin-dependent diabetes mellitus
nyakyusas
omphalia lapidescens
One's hour has come
optical variables control
oskay
overseas currency balance
P5
pace the round
panel production line
perceptual illusion
phytodemic
planktonically
Podargus
potassium tetrabromoaurate III
procreators
recording electrocardiograph
repois
resceve
RHMK
ribbon core
rubber shock absorption
saxon dance in rumania (rumania)
Schoenoplectus triangulatus
secret agent
service monitoring board
Seward, William Henry
shrewdnesses
skyping
stab culture
sucking tentacle
supply corporation
swivel damper
systemative
takebacks
target-group
telibiosis
tonner reinsurance
trailing edge strip
train case
trapezium
trial proof
twenty-five-thousander
two-dimensionalities
unquestionableness
unruly member
vodianova
voiceprinting
withincommunity diversity
word select register
You're another!
zero sight line
zootomical