时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   2011考研英语长难句


  3、This seems a justification 1 for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
  【分析】简单句。句子的主于为This seems a justification…and a rationalization …。句中those 后的介词短语都作其定语,翻译时前置;句首的指示代词this指代上文的contention,翻译时需明确。
  【点拨】句中的名词neglect, rationalization等根据词类转换译为动词。
  【译文】这种说法似乎为忽视需要帮助的人找到了借口,使剥削合理化,令上层人优越,底层人卑微。
  4、Circumstances seem to be designed to bring out the test in us. and if we feel that we feel that we have been “wronged” then we are unlikely to begin a conscious effort to escape from our situation.
  【分析】并列多重复合句。and连接两个并列分句。第一个分句是简单句;第二个分句包含if引导的条件状语从句,从句中又含有that引导的宾语从句。翻译时注意两处被动语态都可译为主动语态,其余各部分顺译;主句中的固定结构are unlikely to…意为“不太可能…”。
  【点拨】 l、bring out the best in sb.是固定用法,意为to: make someone behave in the best way that they can “激发某人的最大潜能”。
  2、wrung在本句中用作动词,意为“不公平对待,冤枉”。
  【译文】环境似乎旨在激发我们的最大潜能,如果我们总感觉“上天不公”,那么我们就不太可能会自觉地努力脱离现状。

n.正当的理由;辩解的理由
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
标签: 考研英语
学英语单词
4-bromotoluene
absence regulation
abstract impressionism
academese
allyl rhodanate
AOM (analog output module)
Apache
arbitral court
arghs
asphodels
associated model
Astroloft
auxiliary member
average size of family
baked product
barbotines
beam weigher
bird poop
bounded estimator method
cash service
corase meal
criminal knowledge
crystal conglomerate
customal
cylinder-cooling fin
dendrobenthamia japonica fang var. chinensis fang
deparaffined
development of evils in febrile disease
disaggregated classification
divided into
doubloon
dramata
eagleship
feed water space
fire-extinguishing bullet
Fleet Marine Force
Forest of Arden
fossae submaxillaris
four-compartment mill
gasification degree
general equilibrium
gravity feed circulating system
grounding contact
guiseppe
health care financing administration
ice needle
individualise
inlay camera
input reference
ir augmenter
jeebers
jtc1/sc24
lake saint clairs
lignaloes
m-c
make ... contribution to
manufacturer's agency
Methylisooctenylamine
miraging
mnchhausen
myositis ossificans circumscripta
negative information
o.r.c.
Oyo State
pentaplicates
pessimal stimulation
picaresque novel
pit pairs
Polygala lacei
porcelain mask
portcrayon
poudre de riz
preuss
preview gain
product dislocation
reconsented
republics of mauritius
roofing hammer
Rules for the Construction of Sea-going Steel Ships
Ruston
Rutherfordian
Salanthyl
Salemites
Sand I.
sasine
secondary bending
serological defined antigen
single-contact
sissile dislocation
speed limits
spoonless
stable frame
supported along four sides
take ... advice
Teherani
the first priority
threatscapes
transit beacons
trouble shooting functional module
ts/tg card
washrack
Winnipeg Commodities Exchange