时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:英文广告歌曲


英语课

柯达(胶卷)-Westlife Seasons in the Sun



Seasons in the Sun》是西城男孩翻唱的经典曲目,家喻户晓。其原作者为Jacques Brel。



事实上,「Seasons in the Sun」绝对不是一首愉快的曲子,甚至还十分的伤感。它是一位法国歌手Jacques Brel的作品,原名叫做「Le Moribond」(将死的人),发表于1961年。歌曲的内容大致描述一个罹患癌症、不久于人世的男子,在面临死亡的时候,对父亲、妻子以及挚友的依依难舍。



跟Brel私交相当不错的美国诗人歌手Rod McKuen,很早就把这首歌曲翻译成英文的「Seasons in the Sun」,并且在1964年由民歌界元老的Kingston Trio率先灌录成唱片,不过当时并没有造成太大的轰动。后来,跟Rod McKuen颇有交情的Terry Jacks 1把它重新灌录,在1974年的三月二日获得全美排行三周冠军,原本也没有在中国受到太多注意,直到几年之后,才因为柯达的广告而在台湾造成了疯狂的流行,只可惜主唱人Terry Jacks当时早就在歌坛消失了。这位男歌手留下来的歌曲并不多,不过这首歌却成了经典——尽管他的诠释老实说有点失真。



英文歌词




Seasons in the Sun

Goodbye to you my trusted friend

We've known each other since we were nine or ten

Together we've climbed hills and trees

Learned of love and ABC's

Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think of me and I'll be there

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the hills that we climbed were just seasons out of time

Goodbye Papa, please pray for me

I was the black sheep of the family

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder how I got along

Goodbye papa, it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Little children are everywhere

When you see them I'll be there

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

Goodbye Michelle my little one

You gave me love and helped me find the sun

And every time that I was down

You would always come around

And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

With the flowers everywhere

I wish that we could both be there

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the hills that we climbed were just seasons out of time

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

But the stars we could reach were just starfishes on the beach



n.抓子游戏;千斤顶( jack的名词复数 );(电)插孔;[电子学]插座;放弃
  • Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
  • The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句
学英语单词
(european )grayling(thymallus thymallus)
Abries
access to information
aerial film speed
ash conveyor
athomin
autoclosed
autologous antibody
be one thing after another
beef-eat
bran mash
bush type culture
Calamus platyacanthus
calculating board
calibrating voltage
center of collineation
cloud wool
co-ceos
co-determinations
coaching-inns
com'l.
Cool sites on the net
creek confederacies
crined
decontamination room
deepening of capital
Dez Gerd
diminishing balance system
distribution of photographic control
double blind trial
drape in
drill speeder
drink-drivers
dumplings in soup
Eastern Euphrates
effective kilogram
ejidos
Elsix
Enrekang
Evington
eyecap
filamented
furnace draft
gaminesses
guytrash
hamsher
haywires
Heydon
hierarchical graph
hololeucocrate
hot tub
incompensation
intake duration angle
kippenbergers
kirchheimer
lanceys
list of weight and measurement
loin strap
low cesarean section
mayhems
microprogram addressing
mock-ups
multivariate data
mustered
network termination 12 (nt12)
non-sustainable
Osbeckia crinita
palladium chloride
petrifide forest
pipal tree
potential - time curve
pratoletin
primary cementite
prohibitions
pyoderm(I)a
race driver
rigid molecule
route release at once
rubber coated paper
rudder angle gauging
sand asphalt
scopolamine methyl bromide
scungiest
sharpie
simplicate
sitting next to nelly
slop tank
solar probe
sound-alike
stability robustness
stabilized shunt-wound motor
Star of Bethlehem
structurally-complete sample set
Subject-Matter Jurisdiction
trans-methylisoeugenol
turbo-pump
udexes
underwater acoustic transmission material
vehicle scrapping
verdoflavin
zigzag sequence
zografos