时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:英语诗歌


英语课

G.Herbert / 赫伯特


 


Sweet day, so cool, so calm, so bright!



甜美的白昼,如此凉爽、安宁、明媚!



The bridal of the earth and sky ------



天地间完美的匹配 -----



The dew shall weep thy fall to-night;



今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪;



For thou must die.



因为你必须离去。



Sweet rose, whose hue 1 angry and brave,



美丽的玫瑰,色泽红润艳丽,



Bids the rash gazer wipe his eye,



令匆匆而过的人拭目而视,



Thy root is ever in its grave,



你的根永远扎在坟墓里,



And thou must die.



而你必须消逝。



Sweet spring, full of sweet days and roses,



美妙的春天,充满了美好的日子和芳香的玫瑰,



A box where sweets compacted lie,



如一支芬芳满溢的盒子,



My music shows ye have your closes,



我的音乐表明你们也有终止,



And all must die,



万物都得消逝。



Only a sweet and virtuous 2 soul,



唯有美好而正直的心灵,



Like season'd timber, never gives;



犹如干燥备用的木料,永不走样;



But though the whole world turn to coal,



纵然整个世界变为灰烬,



Then chiefly lives.



它依然流光溢彩。



n.色度;色调;样子
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
学英语单词
administration order
Alagos Seamount
algebraic geometry
altarelli-parisi equation
assembled data set control block
atrioventricular detector
balloon cell
battery discharging
Bonaire
cation cell
centralization system
coal field
coil cushion
complete auxiliaries
compromise of lawsuite
consensus-seeking
console cable
counter-toning
crisis situation
Demethyldopan
desicator
dinericinterspace
document access model
double advance
dynamo
ebert ion-counter
eelpots
Eijkman's butter
encyclopaediae
enterobacterium
equipment instance identifier
filler metal test specimen
flat footedly
Flemingsburg
for medicinal purposes
fruit painting
garage.com
gate-width
genus damas
Gordon, Charles George
guiding significance
have a hunch that
hexoside
hippie flip
hot-die steel
hybrid computer input/output
ice alert
interglacially
IrishE
isentropic vorticity
jean antoine watteaus
kalanchoes
Kendal
Lagerstremine
Lord Derwenter's lights
loss on disposal
mackellar
macrocyclic polyether
makes an effort to
maleic acid resin varnish
micro-catalytic reactor
micro-method
mother-city
multiple turning operation
multiple-effect refrigerator
network game
neutralisation test
non industrial
non-spacing
nonmetallic inclusion
NSC-146397
oblive
packing sow
pain-relieving
pen ... in
phellinus inermis
phthalazine
pneumocystis carinii pneumonia
potentiometric model
preauricular point
primary subscript
Qiuxu
relay system structure
rheotaxial
Sapasa
scrotal membrane
secondary emission detector
Shigatox
single crystal furnace
st george's day
statistical theory of extreme values
steam turbine acoustic monitoring
Tauronmsline
teel seed
terminated (qualifier)
topometry
tug-of-love
unfastener
Urile
variable information processing package
viarox
ylang