2014年CRI 国防部回应日本军机进入防空识别区 韩国否认引进美反导系统

The Chinese Defense Ministry has issued a formal response to this past weekend's incursion into this country's Air Defense Identification Zone. The Defense Ministry says the fly-over by a pair of Japanese planes is dangerous and provocative. The depu

2014年CRI 乌卢甘斯克州政府大楼发生爆炸 巴勒斯坦联合政府就职

At least five people have been killed in an explosion at a rebel-held local administration building in Ukraine's eastern city of Lugansk. Leaders of the self-proclaimed Lugansk People's Republic say a fighter jet attack is possibly behind the explosi

2014年CRI 李克强同科威特首相会谈 北约防长会议在布鲁塞尔举行

Chinese Premier Li Keqiang has met with his Kuwaiti counterpart here in Beijng. The two have pledged to cement their friendship and boost cooperation. Among various fields, Premier Li Keqiang especially notes that China is willing to participate in K

2014年CRI G7峰会开幕将俄罗斯排除在外 叙利亚大选阿萨德获连任

All leaders of the world's major economies are gathering in Brussels for the Group of Seven summit, but without Russia. Moscow has been excluded by western leaders because of the Kremlin's role in the Ukraine crisis. Ahead of the meeting, German Chan

2014年CRI 李克强抵达伦敦对英国进行正式访问 中国反驳菲停止南海活动提议

Chinese Premier Li Keqiang is now in Britain for an official visit. Li Keqiang says he is looking forward to exchanging ideas with British leaders in a number of different fields. He's scheduled to meet with Prime Minister David Cameron as part of th

法国司机抗议燃油税，阻断交通

Chinese Premier Li Keqiang is due to start an official visit to the UK later on this Monday. Li Keqiang is due to meet with Prime Minister David Cameron in London. He's also been granted an audience with Queen Elizabeth II. Talks connected to economi

2014年CRI 联合国教科文组织已受理南京大屠杀和慰安妇档案申报

Chinese President Xi Jinping has met with his Republic of Congo counterpart Denis Sassou Nguesso here in Beijing. The two have also overseen the signing of a number of agreements connected to trade, infrastructure construction, finance and culture. T

2014年CRI 美国发布年度中国军力报告 我国防部对美国指责表强烈不满

The Chinese Defense Ministry is lashing out at the most recent U.S. allegations connected to the Chinese military. The Defense Ministry says US accusations of China's military threat and lack of transparency are clichs. The Defense Ministry is also b

2014年CRI 习近平主席会见孟加拉国总理 美国俄勒冈发生校园枪击案

Chinese President Xi Jinping has met with visiting Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina. As part of the talks, the two have agreed to push forward the planned multi-country economic pass through Bangladesh, China, India and Myanmar. The concept w

2014年CRI 李克强会晤孟加拉国总理 印度总理莫迪会见王毅

Chinese Premier Li Keqiang has met with his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina Wajed in Beijing1. The two sides have expressed the willingness to continue to develop the cooperation in areas including trade, energy and a number of other regions as

2014年CRI 巴基斯坦卡拉奇机场遇袭 埃及新总统会见习近平主席特使苗圩

At least 10 people have been killed in an on-going attack in the southern Pakistani port city of Karachi. The attackers are reportedly armed with high-powered weapons. The attackers are said to have killed the four security officers and six others at

2014年CRI 李克强晤卡梅伦 中英签署20年液化天然气供应协议

Chinese Premier Li Keqiang has met with British Prime Minister David Cameron as part of his current visit to London. The two sides have set a goal of expanding bilateral trade to 100 billion U.S. dollars by next year. Li Keqiang has also used the mee

2014年CRI 中方就中国在越企业遭严重暴力袭击提出严正抗议

The Chinese government has launched a formal protest against the recent violence in Vietnam against Chinese companies. At least one Chinese national in Vietnam has been killed and more than 100 others injured amid the anti-China protests which have b

美国国防部长马蒂斯辞职信

Central Party authorities here in China are vowing to harshly crack down on terrorist attacks and maintain lasting stability in Xinjiang. The pledge comes after a meeting presided by Xi Jinping. A statement issued after the meeting stresses that the

2014年CRI 波罗申科乌克兰总统选举中获胜 极右派在法国欧洲议会选举中领先

Exit polls show that confectionery tycoon Petro Poroshenko has won with an absolute majority in the Ukrainian presidential election. Three polls have given Poroshenko between 55 and 57 percent of the vote, as well ahead of former Prime Minister Yulia

2014年CRI 乌鲁木齐暴恐案致31死94伤 各界强烈谴责

Chinese authorities have strongly condemned the terror attack that happened in Xinjiang on Thursday So far 31 people have been confirmed dead and 94 injured. The international community has also condemned the violence. The attack took place at a mark

2014年CRI 习近平主席提出亚洲新安全观 中俄签下天然气供应协议

The Shanghai Declaration calls for a comprehensive, lasting and just security in Asia. The statement echoes the call made by Chinese President Xi Jinping at the start of the fourth summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measu

2014年CRI 亚信峰会在上海举行 中俄加强多领域合作

Chinese President Xi Jinping is calling on Asian countries to promote unity, cooperation, and the development of the continent. He made the call at the ongoing fourth summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia. O

2014年CRI 中国派四艘船舶接回在越中方人员 普京下令从俄乌边境撤军

The first of four Chinese ships sent to evacuate nationals in Vietnam has left with just under a thousand people onboard. The ship is on its way to Haikou. Four ships with a capacity of around a thousand people are set to evacuate Chinese citizens af

2014年CRI 中方暂停部分与越南交往计划 警方确认东突制造乌市暴恐案

China is to suspend some of its plans for bilateral exchanges with Vietnam in response to the deadly violence against Chinese nationals in the country. So far at least two Chinese nationals in Vietnam have died and more than 100 others have been inju