新编英语教程第三册Unit12
时间:2018-12-29 作者:英语课 分类:新编大学英语教程
Unit 12
TEXT I
A Winter to Remember
Text
According to the weather men last winter was one of the worst in living memory.
We live in the depths of the country, and my whole family agree that it was certainly a winter we shall never forget. Snow began to fall at round about the beginning of the New Year and continued on and off for approximately ten days.
At first we were all thrilled to see it. It fell silently and relentlessly 1 in large soft flakes 2 until every ugly patch and corner of our rather rambling 3 garden was smoothed over and had become a spotless white canopy 4. The children soon spoilt its beauty by having snowball fights and leaving their footprints all over it. Hungry birds too, in search of scraps 5 of food, made delicate impressions on its surface. It was now, when the garden was all churned up and of a dirty grey colour, that a severe frost set in, hardening the snow into ugly lumps of grimy concrete. For the next three months the whole countryside lay in a grip of iron.
Every day the birds grew tamer, often waiting hopefully almost on our backdoor step. We fed them with bits of cheese, chopped up meat and any leftovers 6 we had. We also put out bowls of water, which unfortunately within an hour had frozen solid.
Indoors it was pretty cold too. Our central heating system proved both inadequate 7 and uncooperative: inadequate partly because it needed overhauling 8 and partly because the poor state of the doors and most of the windows made a whistling stream of cold air come through; unco-operative because occasionally it simply went on strike. To make matters worse there were tiny holes in the brickwork of many of the rooms. As a result the water pipes froze so that for several weeks our water supply had to be brought in buckets from a nearby farm. We tried to buy a number of oil-stoves to keep these rooms warm, but other people had thought of doing this too — when we called at the village shop the shopkeeper told us she had sold out and that although there were more on order they were unlikely to be delivered until the spring — which, of course, was a great comfort.
Throughout January and February and much of March we sat about in our overcoats and warmed ourselves by tramping to and from the farm, lugging 9 buckets of water.
On one occasion the water actually froze before it reached the house, and our youngest son — not the most intelligent of youth — promptly 10 took it all the way back to the farm.
However, one good thing did happen. One of the children dropped a container with a dozen eggs in it. I stooped down furiously to pick up what I thought would be the messy remains 11 only to discover the eggs had come to no harm — they were as solid as if they had been hard-boiled.
Late in March, it finally thawed 12. Water squirted from pipes in at least half a dozen places. Instead of carting buckets of water into the kitchen from the farm we now brought them in from different parts of the house. Eventually we found a plumber 13. The plumber undoubtedly 14 saved us from drowning. I have been devoted 15 to plumbers 16 ever since.
By Robert Best
TEXT II
January Wind
The January wind has a hundred voices. It can scream, it can bellow 17, it can whisper, and it can sing a lullaby. It can roar through the leafless oaks and shout down the hillside, and it can murmur 18 in the white pines rooted among the granite 19 ledges 20 where lichen 21 makes strange hieroglyphics 22. It can whistle down a chimney and set the hearth-flames to dancing. On a sunny day it can pause in a sheltered spot and breathe a promise of spring and violets. In the cold of a lonely night it can rattle 23 the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deep-frozen ponds.
Sometimes the January wind seems to come from the farthest star in the outer darkness, so remote and so impersonal 24 is its voice. That is the wind of a January dawn, in the half-light that trembles between day and night. It is a wind that merely quivers the trees, its force sensed but not seen, a force that might almost hold back the day if it were so directed. Then the east brightens, and the wind relaxes — the stars, its source, grown dim.
And sometimes the January wind is so intimate that you know it came only from the next hill, a little wind that plays with leaves and puffs 25 at chimney smoke and whistles like a little boy with puckered 26 lips. It makes the little cedar 27 trees quiver, as with delight. It shadow-boxes with the weather-vane. It tweaks an ear, and whispers laughing words about crocuses and daffodils, and nips the nose and dances off.
But you never know, until you hear its voice, which wind is here today. Or, more important, which will be here tomorrow.
By Hal Borland
- The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。
- He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她,拒不接受“不”的回答。
- It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
- It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
- We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
- It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
- The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
- They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
- Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
- A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
- He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
- She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
- The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
- She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
- I had no chance of overhauling him. 我没有赶上他的可能。 来自辞典例句
- Some sites need little alterations but some need total overhauling. 有些网站需要做出细微修改,而有些网站就需要整体改版。 来自互联网
- I would smile when I saw him lugging his golf bags into the office. 看到他把高尔夫球袋拖进办公室,我就笑一笑。 来自辞典例句
- As a general guide, S$1 should be adequate for baggage-lugging service. 一般的准则是,如有人帮你搬运行李,给一新元就够了。 来自互联网
- He paid the money back promptly.他立即还了钱。
- She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
- The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
- He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
- Have you asked the plumber to come and look at the leaking pipe?你叫管道工来检查漏水的管子了吗?
- The plumber screwed up the tap by means of a spanner.管子工用板手把龙头旋紧。
- It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
- He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
- He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
- We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
- Plumbers charge by the hour for their work. 水管工人的工作是以小时收费的。 来自《简明英汉词典》
- Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly. 管道工、木工及其他工匠很快完成了这幢新房子。 来自辞典例句
- The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
- After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
- They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
- There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
- They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
- The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
- seabirds nesting on rocky ledges 海鸟在岩架上筑巢
- A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges. 一个窗架上突出一根生锈的铁棒,真是满目凄凉。 来自辞典例句
- The stone stairway was covered with lichen.那石级长满了地衣。
- There is carpet-like lichen all over the moist corner of the wall.潮湿的墙角上布满了地毯般的绿色苔藓。
- Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。
- His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了,对我来说就像天书一样。
- The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
- She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
- Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
- His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
- We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
- Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
- His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
- His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》