时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:英音模仿秀


英语课
模仿文本: The progress of bourgeois 1 romantic ambition can be traced in fiction. Jane Austen's novels still feel recognisably modern because her aspirations 2 for her characters mirror, and helped to shape those we have for ourselves. Like Elizabeth Bennett in Pride and Prejudice or Fanny Price in Mansfield Park, we too long to reconcile our wish for a secure family with a sincerity 3 of feeling for our spouses 4. 
 
译文:布尔乔亚式的浪漫遐想,其发展可追溯到小说中。简•奥斯丁(Jane Austen)的小说现在读来仍觉历久弥新,原因在于她所扮演的人物角色的抱负反映了我们自已的抱负,并帮助我们形成了我们自已的抱负。就像《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中的伊丽莎白•本内特(Elizabeth Bennett)或《曼斯菲尔德庄园》(Mansfield Park)中的凡妮•普莱斯(Fanny Price)一样,我们同样渴望实现一个稳固的家庭,同时对我们的另一半抱持一种真挚的情感。 
 
点击查看大图

1 bourgeois
adj./n.追求物质享受的(人);中产阶级分子
  • He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。
  • The French Revolution was inspired by the bourgeois.法国革命受到中产阶级的鼓励。
2 aspirations
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
3 sincerity
n.真诚,诚意;真实
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
4 spouses
n.配偶,夫或妻( spouse的名词复数 )
  • Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
  • An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句
学英语单词
acoustic resonance
adjourn to
Ahfir
airplane product liability
akee tree
Allonne
altruistic instinct
amtrac
angiodystrophia
aromatic nylon fibre
automatic oil cup
axis oculi externus
ball-and-socket type
bases-bases
bergomi
blown something up
botryose inflorescence
burn of oral cavity
cablings
cine-
coronary bypass surgery
curd cheese knife
cyclononene
cylinder diaphragm
cystoid space
de-icer pump
decrystallization
direct contact heat exchanger
exempt from furnishing guaranty
exponent underflow
extenuant
fern families
Filter.
Fuensanta, Embalse de la
gel ion exchange resin
ghost dance (mexico)
h(a)ematometer
half-lit
hepatitis B antigen
horse roller
identificationtopology
ideodynamism
kelder
kristian
L'Annonciation
leyke
linderazulene
luridly
macmath
madonna medal
Magoya
manual transfer pump
marriage theorem
matrix of wires
mirror-image
moist mineral matter-free basis
Mongomo
naying
negligent escape
New Tripoli
nip in bud
non-substantial
oil-cleaning system
Pagoda Peak
parthenias
Pedicularis tomentosa
periglacial stage
placoid sensillum
pneumato hydatogenetic
polymerization initiator
prismatic astrolabe
Prunus amygdalus
random dense arrangement
rear-facing
regular polymer
rhus javanica l.r.chinensis mill
saltpeter-bethe (two-nucleon) equation
sand dollar
self-distributivity
Sir Bernard Lovell
slightly enriched uranium
smule
solar incident angle
spline shaft gear
Starling's heart-lung preparation
storage allocations and segmentation of program
swedish landrace
Taunggyi
tetrathiophosphate
thermo-hydrogram
triplopia
trochanteric ridge
ubera
underdrag
unswizzles
victoria lawn
water-type sludge
white schorl (albite)
Whitman Square
worm reduction gear unit
Wurio
Zettlitz kaolin