【英音模仿秀】以色列定居点问题争端再起
英语课
模仿文本： But first, a new United Nations report says that Israeli settlements in the occupied territories violate the rights of Palestinians. It urges Israel to stop building settlements immediately and withdraw all settlers from the occupied territories. The report by three UN human rights experts says that the settlements are systematically 1 driving Palestinians off the land and subjecting them to discrimination and intimidation 2 on a daily basis.
译文： 但首先，一份联合国新报告称以色列对被占领的领土的定居侵犯了巴勒斯坦的权利，报告中也催促以色列立即停止定居点的建立并撤退被占领领土上的所有移民。这份由三名联合国人权专家所撰写的报告称定居点正有系统地使巴勒斯坦人远离陆地并每日遭受歧视和恐吓。
译文： 但首先，一份联合国新报告称以色列对被占领的领土的定居侵犯了巴勒斯坦的权利，报告中也催促以色列立即停止定居点的建立并撤退被占领领土上的所有移民。这份由三名联合国人权专家所撰写的报告称定居点正有系统地使巴勒斯坦人远离陆地并每日遭受歧视和恐吓。
1 systematically
adv.有系统地
- This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
- The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。
2 intimidation
n.恐吓，威胁
- The Opposition alleged voter intimidation by the army.反对党声称投票者受到军方的恐吓。
- The gang silenced witnesses by intimidation.恶帮用恐吓的手段使得证人不敢说话。