高级英语听力 lesson 30
时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:高级英语听力
Israeli warplanes raided suspected Palestinian targets in southern Lebanon today, a day after a grenade attack near Jerusalem's Wailing 1 Wall. NPR's Deborah Amis reports. "This afternoon four Israeli jets streaked 2 over the Palestinian refugee camp of Miamia near the south Lebanese town of Sidon within the Palestinian targets. According to reports from Sidon, one Israeli Phantom 3 jet was shot down by a Sam-5 missile during the raid. Two of the crewmen on board parachuted out. One died; the other was captured by Amal, the Lebanese Shi'ite Muslim group. The Israeli military spokesman in Jerusalem would only confirm that a raid had taken place in south Lebanon, but wouldn't comment on any of the other details coming from Lebanese reports. Meanwhile in Israel, a government crisis that has riveted 4 the attention of most Israelis was resolved today, but hardly noticed in the unfolding drama of the day's events. In a rotation 5 agreement made by the two major political parties, Yitzhak Shamir will become the new Prime Minister of Israel on Monday. For National Public Radio, this is Deborah Amis in Jerusalem."
Nigerian playwright 6, poet and novelist Wole Soyinka was named today as the first black to win the Nobel Prize for Literature. Soyinka has published about twenty works that denounce racism 7 and fascism, and praise everyday man of every color. And at the news conference in Paris today, Soyinka said the award represented world recognition of the long misunderstood culture and traditions of Africa. The winner of the 1986 Nobel Prize for Economics was also named today. James Buchanan of George Mason University is recognized for discoveries demonstrating the link between political decisions and a nation's economic performance.
Congress approved another emergency funding bill to keep the government operating another day, while lawmakers continued debate on an overall spending package for the year. NPR's Cokie Roberts reports. "Big orange and white buttons reading 'Free the 99th Congress' have sprouted 8 on the lapels all over Capitol Hill. Members of Congress, ready to hit the campaign trail, just don't seem able to get out of Washington. The big five hundred and seventy-six billion dollar spending bill needed to keep the government functioning through this fiscal 9 year is being debated on the Senate floor. The House passed the measure last night. But the other must-pass piece of legislation, the measure to allow the government to keep borrowing in order to pay its bills, is now not expected before tomorrow. Two other big bills still need one house to act on them. The House passed immigration reform yesterday. The Senate will deal with it tomorrow. The Senate passed a drug bill yesterday and now it looks like it will be tomorrow before that measure reaches the House floor. I'm Cokie Roberts at the Capitol."
Israel reacted swiftly today both diplomatically and militarily to a grenade attack in Jerusalem last night. The Palestine Liberation Organization claimed responsibility for the attack from its office in Cairo. Today, according to reports from news agencies in Lebanon, Israeli war planes bombed and shelled a Palestinian refugee camp in south Lebanon. From Jerusalem, Deborah Amis reports.
Event unfolded quickly today. According to reports from Lebanon, Israeli jets bombed and shelled Miamia, a Palestinian refugee camp near the Lebanese port city of Sidon. According to witnesses there three civilians 10 were wounded as the planes hit their targets. Sidon and the refugee camp nearby have become a stronghold for Al-Fatah guerrillas, loyal to Yasir Arafat, Chairman of the PLO. The raid today appears to be in retaliation 11 for yesterday's grenade attacks in Jerusalem. Although other groups claimed responsibility throughout the day, the Israeli government chose to take the PLO claim seriously as shown in their choice of targets. According to reports out of Lebanon tonight, an Israeli plane was shot down in the raid, and one crewman was captured; the other one died. The Israeli military spokesman would only confirm that a raid had taken place in south Lebanon, but would not comment on any of the other details. On the diplomatic front earlier today Mohammed Basuni, Egypt's Ambassador to Israel was summoned to the Foreign Ministry 12. There a senior Israeli official presented him with a formal protest. Basuni was told that the PLO office in Cairo was incompatible 13 with the terms of the peace treaty with Israel. This morning, when the PLO claimed responsibility for the grenade attack in Jerusalem, the statement was made from the Cairo office. Fizo Awada, the PLO representative, was interviewed on Cairo radio. Ambassador Basuni said today that Egypt condemns 14 terrorism and that Egyptian authority has summoned the PLO representative for an explanation. However, the fact that Egypt is the only Arab country to have an Ambassador in Israel and a PLO representative in Cairo presents some problems. Today, some Israeli military authorities were making the semantic distinction on last night's grenade attack. Some called it "a guerrilla attack" rather than "a terrorist one." Yitzhak Shamir, Israel's Prime Minister, said he saw no difference. "Civilians or military, the PLO was out to kill Jews," he said. Clearly, that was the reason for today's raids on Palestinian refugee camps in south Lebanon. For National Public Radio, this is Deborah Amis in Jerusalem.
The recipient 15 of this year's Nobel Prize for Literature was announced today. He is Wole Soyinka, a fifty-two-year-old Nigerian playwright and an author. Soyinka's best known work in this country is probably Ake , his childhood memoir 16. Soyinka is the first African and the first black to win the distinguished 17 prize for literature. And he was in Paris today when he heard the news. Melodie Walker reports.
Wole Soyinka is in Paris to attend a meeting of International Theatre Institute, a non-governmental organization at UNESCO headquarters. Appearing somewhat annoyed by the crowd of reporters who cornered him in a lounge at UNESCO, the Nigerian writer confessed that he wasn't really prepared for the onslaught of instant Nobel prize fame.
"I am not really enjoying it, honestly. It's ... I had no psychological preparation. You know, I'm just into it like that, you know. If I'd had some notice and I'd been able to, you know, prepare myself, you know, like an athlete going into combat, into competition perhaps, but this was rather sudden. You know, really, really sudden, totally unexpected."
Soyinka says he accepted the news of the Nobel Prize for Literature with the deep sense of honor, but not for himself alone. He says the award goes beyond his individual work and honors all African writers.
"I don't believe in literally 18 prizes. And therefore when I view the literary prize, I tend to see the prize in a much larger context than the individual writer, because how do you judge works of literature? How do you compare works of literature from different cultures? It's an almost impossible task. So certain contradictions must go into the choice of somebody to receive an award of this kind. And that, those contradictions must go outside of the person himself. It has to do with the context. Without any compromise in literary qualities, I do not believe that I'm considered a bad writer; that's why I've been given this prize. No, don't misunderstand me. But I'm saying that it's more than just being an acceptable writer who gives some kind of literary pleasure to discerning, sophisticated people. It goes beyond that. It has to do with the significance of this occasional symbolic 19 event. And it is very much a symbolic event. It's for all the African writers, for even the third would, for even the universal literature, because it opens the universe to the literature not merely of the recipient of the prize, but of the society from which his literature comes. It opens, then, certain nuggets, literary and artistic 20 nuggets which they have taken for granted, which they have relegated 21 to the exotica. So it's a symbolic prize, and I view it as such ..."
Wole Soyinka writes poetry, plays and novels in his native Yoruba and in English. He studied theatre in England in the 1950s after attending Leeds University. Then he returned to Nigeria in 1960 to form a highly successful and popular theatre group. His works, including political satire 22 sketches 23, have been translated into many languages and performed all over the world. Soyinka says he is a writer for the theatre above all else, and he feels perfectly 24 comfortable writing in both his native tribal 25 language as well as in English.
"In the history of the world, there have been many writers, in fact, who ended up writing in a language which is not their first language. I think it's possible to evaluate the angst which goes with this kind of imposition, which becomes almost second nature. But I think if one examines the question of translation ... and African, the works of African writers have been translated into all languages (the works of Chinow Tado, like mine, have been translated into Japanese, Arabic, Russian, Bulgarian, and of course, African languages as well) —then the problem becomes much smaller."
Soyinka was reluctant to talk about his work amid the microphones, clicking cameras and glaring TV lights. With a smile, he criticized reporters for preventing him from attending his UNESCO meeting today, and said he hoped to return to Nigeria as soon as possible where he can have some peace and quiet and time to write. For National Public Radio, this is Melodie Walker in Paris.
- A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
- The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
- The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
- His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
- I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
- He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
- I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
- My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
- Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失。
- The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
- Gwyn Thomas was a famous playwright.格温·托马斯是著名的剧作家。
- The playwright was slaughtered by the press.这位剧作家受到新闻界的无情批判。
- He said that racism is endemic in this country.他说种族主义在该国很普遍。
- Racism causes political instability and violence.种族主义道致政治动荡和暴力事件。
- We can't use these potatoes; they've all sprouted. 这些土豆儿不能吃了,都出芽了。 来自《简明英汉词典》
- The rice seeds have sprouted. 稻种已经出芽了。 来自《现代汉英综合大词典》
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
- The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
- the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
- At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
- retaliation against UN workers 对联合国工作人员的报复
- He never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。 来自《简明英汉词典》
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
- Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
- Her widowhood condemns her to a lonely old age. 守寡使她不得不过着孤独的晚年生活。 来自《简明英汉词典》
- The public opinion condemns prostitution. 公众舆论遣责卖淫。 来自《现代汉英综合大词典》
- Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
- Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
- He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。
- In her memoir,the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.在那个女演员的自传中,她写到了自己苦乐掺半的初恋。
- Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
- A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
- He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
- Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
- It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
- The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
- The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
- These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
- She was then relegated to the role of assistant. 随后她被降级做助手了。
- I think that should be relegated to the garbage can of history. 我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。 来自《现代汉英综合大词典》
- The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
- Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
- The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
- You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》