时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:留学生在中国


英语课

   Chapter 24 Language Barrier between Chinese and Foreigners第 24章 中外语言障碍David:Do you know any foreign experts here in China?


  你认识在中国工作的外国专家吗?
  You:No, language is a real barrier between Chinese and foreign experts. As more and more people learn English, however, foreign experts can share their knowledge more easily.
  不认识。语言是中国人和外国专家之间的一个障碍。但是随着越来越多的人学习英语,专家们就能很轻松地发挥他们的作用了。
  David:I agree. The language barrier is a roadblock to potential cooperation between foreigners and Chinese. I feel that since many foreign experts came to China to work, they may have not studied Chinese before. They only know English so they might be isolated 1 from the real China.
  我同意,语言障碍妨碍了中外进一步合作。我觉得很多外国专家来中国工作以前,可能根本没有学过中文,他们只会讲英语,所以可能很难真正了解中国。
  You:Right, it’s isolating 2. So, how can people break through this isolation 3 and start getting through to each other? This is an urgent topic to put in front of people.
  对,这是一种孤立。那么人们如何才能打破这种孤立局面,开始互相沟通呢?这是人们面临的一个紧迫问题。
  David:It is an urgent toopic, indeed.
  的确是这样。
  You:Now English has gone global. It is not limited to people in England or the United States. In more and more countries people are using English. So maybe this is how to do it.
  现在英语正在成为世界语言。它的使用者不再仅仅局限于英国人和美国人。越来越多国家的人开始使用英语。所以可能这就是解决之道。
  David:There are two solutions: encourage foreigners to study Chinese and encourage Chinese to study English!
  有两种方法:鼓励外国人学中文和鼓励中国人学英语。

1 isolated
adj.与世隔绝的
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
2 isolating
adj.孤立的,绝缘的v.使隔离( isolate的现在分词 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析
  • Colour filters are not very effective in isolating narrow spectral bands. 一些滤色片不能很有效地分离狭窄的光谱带。 来自辞典例句
  • This became known as the streak method for isolating bacteria. 这个方法以后就称为分离细菌的划线法。 来自辞典例句
3 isolation
n.隔离,孤立,分解,分离
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
标签: 留学生 口语
学英语单词
a mere apology for...
absentee-ballot
analog digital analog converter system
apply themselves to
art group
attack-time delay
Ban Tha Lat
bansel
beam power valve
behind the arc
block faulting tectonics
brandies
bunkering
campodeiform larva
canales alveolares
caulosterin
change port
chules
clear the decks for
contractedness
CPAA
DBcAMP-Ca
depth of flooding water
dispatcher queue
divorce decree
double-depth plough
electron donor-acceptor(EDA)
English screw pitch gauge
financial utility
fission asymmetry
footwear(custom-made)
formcoke from cold briquetting
frenesy
fynds
gravina i.
grest
grunting
Guoqiao
hangliding
hearsal
hempstring
hot etching test
houses of God
in-schools
input level
Kachira, L.
latorex
limit moment
line focus collector
linear motion type seat
lone electron
luminous skeleton cannon minute hand
M-profile
maneuver-boost control system (mbcs)
maximum allowable concentration (mac)
metal conditioner
miscounts
monarcho-fascism
monochloro ethane
morcele
mount raniers
oerstedmiter
orlikowski
Ottusville
philosophicide
phyllostachys pubescens mazel et hide lehaie
positive-sequence power
potassium tartrate
power operation range
putzel
quando
Quinquaud's sign
quittals
radar jamming
rectal hernia
refrigeration condenser
Rousseauistic
running knots
sailoring
self-contained data-base management
slack selvedge
slaving transformer
spring top-dressing
state farming
sternhead
stocking board
super air filter
surtitle
syndetic
tekno
to whom
trailing wheel set
TRIPTERYGIIDAE
unlit mark
unsyndicated
Viogt effect
Wallingford
wank bank
wasps'
white-tailed rat
with a stroke of the brush
work-stations