时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:留学生在中国


英语课

   Chapter 49 Refusing and Accepting Gifts第49章 收礼还是不收礼You: My mother always taught me that when somebody offers you a gift you should first refuse it before you accept it.


  小时候,我妈妈常跟我说如果别人给你礼物你应该先拒绝然后再收下。
  David: I think in the American culture, you usually directly 1 say whether you want or don't want something.
  美国人通常直接说想要或不想要。
  You: In China during Spring Festival, it's customary 2 for relative to give younger children money. After celebrating at home, my parents used to take me to visit some of our relatives. When they offered me money, I always refused it until they shoved 3 it into my pocket. That was the only way I could accept it. But now we can accept gifts directly and just say "thank you".
  中国春节有个习俗,亲戚要给小孩子压岁钱。在家里过完年以后,我父母会带我去走亲戚。他们给我钱的时候,我要尽力拒绝,直到他们把钱塞进我的口袋。我必须这样做,但现在我们可以大方地拿着,说“谢谢”。
  David: So the traditions and customs 4 are changing?
  由此可见,人们的传统习俗是在不断变化的。
  You: Yes, I think these Chinese people are accepting the western culture.
  是的。我认为中国人在逐渐地接受西方文化。
  David: How about you? Do you think it is important to learn some western customs?
  你觉得了解西方的传统文化是很重要的吗?
  You: Yes. We should learn western customs and cultures so we can establish friendships with people from different countries.
  是的。我们要同世界各个民族建立友谊,我们就必须了解他们的文化。
  David: You're right. I think it's a good thing. It's meaningless and silly to try to understand people whose culture you do not understand.
  我也觉得是这样的。这样很好。毕竟跟一个你根本就不懂他的文化的人谈话,是很没意思的。

1 directly
adv.直接地,径直地;马上,立即
  • I will telephone you directly I hear the news.我一听到消息,马上打电话给你。
  • She answered me very directly and openly.她非常坦率地、开门见山地答复了我。
2 customary
adj.习惯上的,惯常的,合乎习俗的
  • He makes his customary visit every week.他每星期都按照惯例造访一次。
  • It is customary with me to do so.这样做是我的习惯。
3 shoved
推,猛推,乱推( shove的过去式和过去分词 ); 乱放; 随便放; 胡乱丢
  • The people shoved to get on the bus. 人们你推我挤争着上公共汽车。
  • He shoved me roughly aside. 他粗暴地把我推到了一边。
4 customs
n.海关,关税
  • The customs officials turned the man over to the French police.海关官员把那个人移交给了法国警察。
  • They are collecting customs.他们正在收缴关税。
标签: 留学生 口语
学英语单词
.pl
a poor relation
acid-base homeostasis
analytic function of operator
Ashley R.
avicularoside
baguette, baguet
beer-mugs
budgeable
buoyed up
Celtic pottery
child of tender age
chronogeometric
chronologise
cladding expansion detector
combinative table
come tardy off
continental displacement theory
corner ball
cyclodan
Daga Post
Densithene
dial backup
dichogaster affinis
dispersion energy
Do not install these files
engineered safety feature
examiner of interference
expiration date/timeu
fleecewear
floating zone technique
fork expander bolt
freight liners
furanoflavonol
geologizes
gives the shaft
gothiness
graciloplasty
Gualou Xiebai Tang
hallimasch
head lads
Hereward the Wake
high purity phosphorus
holoways
hurdle type washer
hypnotherapeutically
immune globulins
immune polysaccharide
kangshung
katharometers
kitchen middens
knaue
knebel
lengths
leved
lougou (lugu)
lsmv
macati
matched parting
Moshenskoy Rayon
mouths
Niāmatpur
non-air cure type resin
octenidine
opposition-party
outra
partoes
polyglycosamine
pre-excited CO laser
precedence network diagram
prime imiister
prolobous
Purdy's method
radiation correction
razor-slashing
reflective paraplegia
ridge tillage and pitting field
Rottboellia laevispica
rscript
secularizing
Seychelles rupee
shearing bar
shoot to kill
single-sided diskette
Skopjan
slave bangle
sort of
spivveries
St-Barthélemy-d'Agenais
standard rate
steel taping head
stevergraph
structure reference semantic
tire shoulder
triflic
unliked
unstable region
valvelike
Varmus, Harold
ventus
vitayle
yellow-banded