现代大学英语精读第四册 7a
时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:128 The Zombie Project
TEXT A Spring Sowing
It was still dark when Martin Delaney and his wife Mary got up. Martin stood in his shirt by the window, rubbing his eyes and yawning, while Mary raked out the live coals that had lain hidden in the ashes onthe hearth 1 all night. Outside, cocks were crowing and a white streak 2 was rising form the ground, as it were, and beginning to scatter 3 the darkness. It was a February morning, dry, cold and starry 4.
The couple sat down to their breakfast of tea. bread and butter, in silence. They had only been married the previous autumn and it was hateful leaving a warm bed at such and early hour. Martin, with his brown hair and eyes, his freckled 5 face and his little fair moustache, ooked too young to be married, and hsi wife looked hardly more than a girl, red-cheeked and blue-eyed,her black hair piled at the rear of her head with a large comb gleaming in the middle of the pile, Spanish fashion. They were both dressed in rough homespuns, and both wore the loose white shirt that Inverara speasants use for work in the fields.
The ate in silence, sleepy and yet on fire with excitement, for it was the first day of their first spring sowing as man and wife. And each felt the glamour 6 of that day on which they were to open up the earth together and plant seeds in it . But somehow the imminence 7 of an event that had been long expected loved, feared and prepared for made them dejected. Mary, with her shrewd woman's mind, thought of as many things as there are in life as a woman would in the first joy and anxiety of her mating. But Martin's mind was fixed 8 on one thought. Would he be able to prove himself a man worthy 9 of being the head of a family by dong his spring sowing well?
In the barn after breakfast, when they were getting the potato seeds and the line ofor measuring the tround and the spade, Martin fell over a basket in the half-darkness of the barn, he swore and said that a man would be better off dead than.. But before he could finish whatever he was gong to say, Mary had her arms around his waist and her face to his ."Martin," she said,"let us not begin this day cross with one another." And there was a tremor 10 in her voice. And somehow,as they embraced, all their irritation 11 and sleepiness left them. And they stood there embracing until at last Martin pushed her from him with pretended roughness and said:"Come,come, girl, it wil be sunset before we begin at this rate."
Still, as they walked silently in their rawhide 12 shoes through the little hamlet, there was not a soul about. Lights were glimmering 13 in the windows of a few cabins. The sky had a big grey crack in it in the east, as if it were going to burst in order to give birth to the sun. Birdes were singing somewhere at a distance. Martin and Mary proudly:"We are first,Mary." And they both looked back at the little cluster of cabins that was the centre of their world, with throbbing 14 hearts. For the jy of sping had now taken complete hold of them.
They reached the little field where they were to sow. It was a little triangular 15 patch of ground under an ivy-covered limestone 16 hill. the little field had been manured with seaweed some weeks before, and the weeds had rotted and whitened on the grass. And there was a big red heap of gresh seaweed lying in a corner by the fence to be spread under the seeds as they were laid. Martin, in spite of the cold, threw off everything above his waist except his striped woollen shirt. Then he spat 17 on his hands, seized his spade and cried: "Now you are going to see what kind of a man you have, Mary."
"There, now," said Mary, rying a little shawl clser under her chin.
"Aren't we boastful this early hour of the morning? Maybe I'll wait till sunset to see what kind of a man I have got."
The work began. Martin measured the ground by the southern fence for the first ridge 18, a strip of ground four feet wide, and he placed the line along the edge and pegged 19 it at each end. Then he spread fresh seaweed over the strip. Mary filled her apron 20 with seeds and began to lay them in rows. When she was a little distance down the ridge, Martin advanced with his spade to the head, eager to commence.
"Now in the name of God," he cried, spitting on his palms,"let us raise the first sod!"
"Oh, Martin, wait till I'm with you !" cried Mary, dropping her seeds on the ridge and running up to him .Her fingers outside her woollen mittens 21 were numb 22 with the cold, and she couldn't wipe them in her apron. Her cheeks seemed to be on fire. She put an arm round Martin's waist and stood looking at the green sod his spade was going to cut, with the excitement of a little child.
"Now for God's sake,girl, keep back!"said Martin gruffly. "Suppose anybody saw us like this in the field of our spring sowing, what would they take us for but a pair of useless, soft, empty-headed people that would be sure to die of hunger. Huh!" He spoke 23 very rapidely, and his eyes were fixed on the ground before hm. His eyes had a wild, eager light in them as if some primeval impulse were burning within his brain and driving out every other desire but that of asserting his manhood and of subjugating 25 the earth.
"Oh, what do we care who is looking?" said Mary; but she drew back at the same time and gazed distantly at the ground. Then Martin cut the sod, and pressing the spade deep into the earth with his foot, he turned up the first sod with a crunching 26 sound as the gras roots were dragged out of the earth. Mary sighed and walked back hurriedly to her seeds with furrowed 27 brows. She picked up her seeds and began to spread them rapidly to drive out the sudden terror that had seized her at that moment whten she saw the fierce, hard look in her husband's eyes that were unconscious of her presence. She became suddenly afraid of that pitiless, cruel earth, the peasant's slave master, that would keep her chained to hard work and poverty all her life until she would sink again into its bosom 28. Her short-lived love was gone. Henceforth she was only her husband's helper to till the earth . And Martin, absolutely without thought, worked furiously, covering the ridge with block earth, his sharp spade gleaming white as he whirled it sideways to beat the sods.
Then, as the sun rose,the little valley beneath the ivy-covered hills became dotted with white shirts, and everywhere men worked madly, without speaking, and women spread seeds. There was no heat in the light of the sun, and there was a sharpness in the still thin air that made the men jump on their spade halts ferociously 29 and beat the sods as if they were living enemies. birds hopped 30 silently before the spades, with their heads cocked sideways, watching for worms. Made brave by hunger, they often dashed under the spades to secure their food.
Then, when the sun reached a certain point, all the women went back to the village to get dinner for their men, and the men worked on without stopping. Then the women trturned ,almost running, each carrying a tin can with a flannel 31 tied around it adn a little bundle tied with a white cloth, Martin threw down his spade when Mary arrived back in the field. Smiling at one another they sat under the hill for their meal .It was the same as their breakfast, tea and bread and butter.
"Ah," said Martin, when he had taken a long draught 32 of tea form his mug, "is there anything in this world as fine as eating dinner out in the open like this after doing a good morning's work? Ther, I have done two ridges 33 and a half. That's more than any man in the village could do . Ha!" And he looked at his wife proudly.
"Yes,isn't it lovely," said Mary, looking at the back ridges wistfully. She was just munching 34 her bread and butter .The hurried trip to the village and the trouble of getting the tea ready had robbed her of her appetite. she had to keep blowing at the turf fire with the rim 24 of her skirt, and the smoke nearly blinded her. But now, sitting on that grassy 35 knoll 36, with the valley all round glistening 37 with fresh seaweed and a light smoke rising from the freshly truned earth, a strange joy swept over her . It overpowered that ofther felling of dread 38 that had been with her during the morning.
Martin ate heartily 39, revelling 40 in his great thirst and his great hunger, with every pore of his body open to the pure air. And he looked around at his neighbours' fields boastfully, comparing them with his own. Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his. Shyly and in silence, not knowing what to say and ashamed of their gentle feelings, they finished eating and still sat hand in hand looking away intothe distance. Everywhere the sowers were resting on little knolls 41, men,women and children sitting in silence. and the great calm of nature in spring filled the atmosphere around them. Everying seemed to sit still and wait until midday had passed. Only the gleaming sun chased westwards at a mighty 42 pace, in and out through white clouds.
Then in a distant field an old man got up, took his spade and began to clean the earth from it with a piece of stone. Therasping noise carried a long way in the silence. That was the signal for a general rising all along the little valley. Young men stretched themselves and yawned. They walked slowly back to their ridges.
Martin's back and his wrists were getting sore, and Mary felt that if she stooped again over her seeds her neck would break, but neither said anything and soon they had forgotten their tiredness in the mechanical movement of their bodes 43. The strong smell of the upturned earth acted like a drug on their nerves.
by sundown Martin had five ridges finished. He threw down his spade and stretched himself. All his bones ached and he wanted to lie down and rest. "It's time to be gong home, Mary," he said.
Mary straightened herself, but she was too tired to reply. she looked at Martin wearily and it seemed to her that it was a great many years since they had set out that morning. Then shen thought of the journey home and the trouble of feeding the igs, putting the fowls 44 into their coops and getting the supper ready , and a momentary 45 flash of rebellion against the slavery of being a peasat's wife crossed her mind. It passed in a moment. Martin was saying ,as he dressed himself:
"Ha! It has been a good day's work.Five ridges done, and each one of them as straight as a steel rod. By God Mary, it's no boasting to say that you might well be rpoud of bing the wife of Martin Delaney. and that's not sayingthe whole of it ,my girl. You did your share bettrer than any woman in Inverara could do it this blessed day."
They stood for a few moments in silence, looking at the work they had done. All her dissatisfaction and weariness vanished form Mary's mind with the delicious feeling of comfort that overcame her at having done this work with her husband. They had done it together. They had planted seeds in the earth. The next day and the next and all their lives, when spring came they would have to bend their backs and do it until their hands and bones got twisted with rheumatism 46. But night would always bring sleep and forgetfulness.
As they walked home slowly, Martin walked in front with another peasant talking about the sowing, and Mary walked behind, with her eyes on the ground, thinking.
Cows were lowing at a distance.
- She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
- She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
- The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
- Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
- You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
- Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
- He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
- I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
- Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
- Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
- Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
- The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
- The imminence of their exams made them work harder.考试即将来临,迫使他们更用功了。
- He had doubt about the imminence of war.他不相信战争已迫在眉睫。
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
- There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
- A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
- He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
- Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
- At his belt he carried a rawhide whip.他腰间别着生牛皮制成的鞭子。
- The drum skin was tightly strapped over the circle rawhide laces.鼓皮的一圈被生牛皮紧紧地勒住了。
- I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
- Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
- My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
- There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
- It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
- One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
- Limestone is often used in building construction.石灰岩常用于建筑。
- Cement is made from limestone.水泥是由石灰石制成的。
- Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
- There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
- We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
- The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
- They pegged their tent down. 他们钉好了账篷。 来自《简明英汉词典》
- She pegged down the stairs. 她急忙下楼。 来自《现代英汉综合大词典》
- We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
- She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
- Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
- I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
- His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
- Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
- She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
- The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
- The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》
- Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
- The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
- She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
- A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
- The buck shook his antlers ferociously. 那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角。
- At intervals, he gritted his teeth ferociously. 他不时狠狠的轧平。
- He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
- He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
- She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
- She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
- He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
- It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
- The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
- Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上,这大概可以算是天经地义第一条了。
- He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
- Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
- They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
- Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
- Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说,爬上那小山丘真不是件容易事。
- He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘,看了看周围的地形。
- Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
- Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
- We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
- Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
- He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
- The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
- I think he's secretly revelling in all the attention. 我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然。 来自《简明英汉词典》
- They were drinking and revelling all night. 他们整夜喝酒作乐。 来自《简明英汉词典》
- He carefully surveyed the ridges and knolls once more, and also the ravines and gullies. 他又注意地巡视着那些梁和峁,还有沟和壑。 来自互联网
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
- This bodes ill for the failure of the programme. 这是那项计划有凶兆。 来自《现代汉英综合大词典》
- This bodes him no good. 这对他是不祥之兆。 来自《现代英汉综合大词典》
- A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
- We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
- We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
- I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
- The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
- The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。