时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:英国学生科学读本


英语课

   第三课 木杆铅笔


  Have you a lead-pencil? If not, I want you to get a loan of one, and to look at it very carefully. It is made of wood—most likely of cedar 1 wood, for the wood of the cedar tree is much used for making pencils.
  小朋友,你有木杆铅笔吗?要是没有,就借一支来,好好看看吧。木杆铅笔的木头,大部分都是杉木,也叫雪松木,因为英国的杉木很多都用来做铅笔了。
  Do you see the name of the maker 2 in bright letters on the side of the pencil? You may see, too, the letters H for hard, B for black, or HB for both hard and black, which are stamped on the pencil. From these marks you know what kind of pencil it is.
  看见了吗?铅笔的侧面,用闪闪发亮的字,印着制造商的名字。你可能也看见了,字母H代表英语的Hard(硬),字母B代表英语的Black(黑),HB就代表又硬又黑。从刻上去的这些字母,就可以知道这支铅笔是什么类型的。
  The pencil is a round piece of wood, is it not? At each end of the pencil you can see a small square of black-lead. Now, how did the black-lead get there? Did it grow inside the wood?
  铅笔是一根圆形的木杆,两头都可以看见里面铅笔芯的小方块。那么铅笔芯是怎么进去的呢?难道是在木头里长出来的吗?
  Look very carefully at the ends of the pencil. Ah, you see! it is made of two strips of wood, which were glued together after the black-lead was put in.
  仔细看看铅笔的两头。啊,看见了!铅笔是“两片”木头做的, 这两片木头,是在铅芯放进去之后,用胶黏在一起的!
  Try to pull your pencil to pieces. If you put it in water for a while, the glue will become soft, and the two pieces of wood will come apart.
  试试把这支铅笔拆开。把铅笔在水里泡一会儿,胶就变软了,两片木头就会分开了。
  Then you will see that a neat little hollow was made in one of the pieces, and that a little strip of black-lead— of just the right size—was put into it. The other piece of wood was then glued over it, and the pencil was made round and smooth.
  现在你能看见,两片木头中间都有一个精细的凹槽,长条的铅芯,做成了合适的尺寸,放在一片木头的凹槽里面,然后把另一片木头黏上去,铅笔就变成了圆形,摸起来很光滑了。
  When you rub the point on a piece of paper, little bits of black-lead stick to the paper and make black marks. In this way the black-lead pencil is very useful for writing or drawing.
  铅笔尖儿在纸上蹭的时候,就会有一点儿铅笔芯附着在纸上,留下黑色的印子。这样,在我们写字画画的时候,铅笔就特别有用。
  Before you use your lead-pencil, you must sharpen one end of it with a knife. The wood will not make a black mark,so it must be cut away. Then the black-lead is left sticking out by itself to make black marks on the paper.
  在你用木杆铅笔之前,要先用小刀把铅笔的一头削尖。木头是不会留下黑色印子的,所以得把木头削掉,这样,黑色的铅芯自己就会突出来,在纸上留下印子了。

1 cedar
n.雪松,香柏(木)
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
2 maker
n.制造者,制造商
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
标签: 科学读本
学英语单词
AAGUS
advauncing
agenthood
antitraditionalism
apomixes
bartang r.
Beijing Geodetic Coordinate System 1954
biologic energy
blocked operation
BOL (beginning of life)
broadcast home
bunk covers
cesar chavezs
chronotron
Coast is clear
coilingly
crankum
CRW
cut-off valve
defence spending
detective time constant
dilacerating
dragon piece
Dueodde
ECLA
electriclpower station
elstein
equulites absconditus
etherising
Eurosam
external hemorrhoid
ferte
fish strainer
fishing bank
fore line
forward lead of the brushes
funds for fisheries
Greenwich mean noon
helping-hand phenomenon
Holtwood
homotaxia
hot and hot
how are you fixed for sth?
ingan
initial orders
integrated camera
interior escape stair
isolated phase bus bar
isolated sign
Jovian magnetopause
klammers
La Gloria
Latimeridae
leprosied
leukorrheal diseases
liriodendra
Lithcarb atmosphere
logging depot
love-egg
mariner project
Minalpha
mother wart
Mountain Lakes
NOC (network operation center)
nondimensional
number of magnetic flux inter linkage
oilnut
optical shutter
papaveraceous
Payong, Bukit
photoelectrical refrigeration
polyformate
prescribed value
pressure-main
printed substrate
psychiatric drugs
radioiodinated steroid
random schedule
red-lead putty
ridged beach plain
Rose-cold
semidarkened
silktails
single-particles
sound post
strobe memory
study-time
swastikas
tallow-tree
tallowing
the-writings
Tongoy
trans-regulator
trolley-jib tower crane
unmediatized
vitellogenins
water tight sluice door
welfare building
wet calender stack
window film
wine-based
working principle diagram