时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:英国学生科学读本


英语课

   A Little Robber 小强盗


  O Robin 1, my Robin, so clever and merry, 知更鸟啊,聪明又快乐的家伙,
  Pray, why do you never peck twice at a cherry? 每颗樱桃,为啥你只啄一回?
  You fly at the daintiest one you can see, 你朝着最漂亮的那颗飞过去,
  Eat a morsel 2 yourself, and just spoil it for me. 吃了满口,却让我再难下嘴
  O Robin, sweet Robin, you dear little warden 3, 知更鸟啊,亲爱的小卫兵,
  You’re welcome to feast on the fruit in my garden: 到我的花园里,吃什么我都欢迎,
  I know what invaders 4 you’re driving away 我明白你在长长的夏日
  From flower and from tree, through the long summer day. 赶走入侵者,给花树带来安宁。
  But Robin, bright Robin, please listen to reason. 但是知更鸟,你不傻,听我一言:
  You waste lots of cherries, my pet, every season: 每年你都把红樱桃,浪费得实在不浅
  I finish my cake to the very last crumb 5; 我自己的蛋糕,会吃完最后的一片,
  Why cannot you finish your cherry or plum? 你怎么不能把桃李,吃得不留一点?

1 robin
n.知更鸟,红襟鸟
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
2 morsel
n.一口,一点点
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
3 warden
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
4 invaders
入侵者,侵略者,侵入物( invader的名词复数 )
  • They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
  • The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。
5 crumb
n.饼屑,面包屑,小量
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
标签: 科学读本
学英语单词
acate pneumonic tuberculosis
air tanker
Allen key
amynologic
AOEL
AORTF
aperture-field method
Bactris
benzene hexachloride (bhc)
cage structure
camcorders
caraca
carved wooden necklace
ccr(current cell rate)
centerbody
charge turbulent fluctuation
circle shear
circular shelf dryer
closed cycle
coefficient of self oscillation
conjugate locus
conservations of mass
corrosion resisting property
cost utility analysis
cross-adaptation
crumpacker
cryogenic heat pipe
crystalliser
diacetyl-dihydroxydiphenylisatin
dimethyl tartrate
double punch and blank-column detection
dower and courtesy interests
Duhring's diagram
enteric bacillus
epistatic gene
EPO-R
family Lobotidae
Fleet vehicle
fuze firing mechanism
gets along
graduated hopper-charging
gynaeco-
Hall flowmeter
hindshanks
honey glands
Johnny on the spot
lehmannite
listenest
literary critics
make one's escape
marieclaude
mechanization of maintenance
miniatus
molecular absorption band
mounting metallurgical specimens
musculus extensor digitorum longus pedis
network-connected
neutral phosphate
NIH-7519
orates
paddle type agitator
papillary foramen
paris-journal
Phyllomahaleb
pitching change
platform barrier
POPSIPT
Porlezzina
propeller-regulating mechanism
pulpiform
rassling
recovery flap
remerging
resistance-weld mill
rock bolting jumbo
S.S.P.
spheriflex hub
spring gage
stopine
sturrocks
subdetector
superpredicate
switching line
tail throat of a hump yard
teeming stage
tetralogies of fallot
the Met
The sands are running out.
theater air priority number
Themar
tie-in line
tin plate printing
tinamidaes
trachodonts
transfer target
turning block
turpentine wood oil
universal cutter and tool grinder
weather search radar
zahava
Zarp