时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:英国学生科学读本


英语课

   A Little Robber 小强盗


  O Robin 1, my Robin, so clever and merry, 知更鸟啊,聪明又快乐的家伙,
  Pray, why do you never peck twice at a cherry? 每颗樱桃,为啥你只啄一回?
  You fly at the daintiest one you can see, 你朝着最漂亮的那颗飞过去,
  Eat a morsel 2 yourself, and just spoil it for me. 吃了满口,却让我再难下嘴
  O Robin, sweet Robin, you dear little warden 3, 知更鸟啊,亲爱的小卫兵,
  You’re welcome to feast on the fruit in my garden: 到我的花园里,吃什么我都欢迎,
  I know what invaders 4 you’re driving away 我明白你在长长的夏日
  From flower and from tree, through the long summer day. 赶走入侵者,给花树带来安宁。
  But Robin, bright Robin, please listen to reason. 但是知更鸟,你不傻,听我一言:
  You waste lots of cherries, my pet, every season: 每年你都把红樱桃,浪费得实在不浅
  I finish my cake to the very last crumb 5; 我自己的蛋糕,会吃完最后的一片,
  Why cannot you finish your cherry or plum? 你怎么不能把桃李,吃得不留一点?

1 robin
n.知更鸟,红襟鸟
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
2 morsel
n.一口,一点点
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
3 warden
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
4 invaders
入侵者,侵略者,侵入物( invader的名词复数 )
  • They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
  • The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。
5 crumb
n.饼屑,面包屑,小量
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
标签: 科学读本
学英语单词
a cross beam
abounder
all-daier
almost bounded function
astrapia
austenize
ball collar thrust bearing
band stop filter
bill free from claims or defences
bisno
bolometer amplifier
boned
capital repairs
catalogue of articles for sale
chaff jamming
channel scanner
Chediba
chemophobics
chronicle.com
Colocasia fallax
color distinction
compensatory polycythemia
conractual guarantee
constant boiling solution
CSP
definition of irrevocable control strategy
Dolj
drotaverine
ebullience
economic cooperation zone
ethnic-racial
exchange customs
extension screw
feed change gearbox
filling effect rib weave
fond memory
forward transadmittance
full speed turbine stages
gin slings
give cards and spades
graunt
gulps back
hair of head
hba
Hydrocotyle pseudoconferta
hydrological model
impregnative
Induan Stage
internal pin wheel
introduction of
iron-smeltings
isolationistic
isopropylmalonic acid
kagools
lay-
lockstepping
lord of war
lower sample
markup language
mean suns
motorized wheelchairs
negamiles
nucleole
optic-fiber links
os hyoideums
pad weld
parathelphusa sinensis
pentalenolactone
peripheral clearance angle
petchary
pipeline gauge
piroheptine
plant molecular biology
potassium-argons
power drive system
predestining
prenatal care
pyaemia septica
Ranzo
regulating port
Research Libraries Information Network
retroperitoneal pregnancy
roll-on roll-off ship
route of infection
screen sb out
sinical
snap (systems for nuclear auxilary power)
soapsuds
stibium sulfuratum aurantiacum
supercharge
synchronous changes
Torrinha
ultra-soft ray
untangle
vacuum spin-freezing
vatching
virtual waiting time
wainscoting, wainscotting
walk up to the trough, fodder or no fodder
wand exercise
weatherworthiness
Zudan