时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:教师节英文歌曲


英语课

张靓颖

To Be Loved



靓颖依然清晰地记得第一次进棚录《To be loved》的感受,在空阔的录音棚里如何都找不到感觉,不懂怎样去表达歌曲,她也有过短暂的不适,制作人钟兴民一点点教会她面对话筒的距离和录制时的小窍门,她领悟之快,令在场的制作团队和见惯大牌录音场面的钟兴民都感叹不已。



中文翻译:

To Be Loved by Jane Zhang

被爱——张靓颖

I can see your face everywhere I look

你的样子无处不在

But everywhere is nowhere without you

没有你哪里都没有意义

What seemed to be like days was just a moment in time

虽然只是短暂的相聚

But it meant the world to me

在我却已是全部

Cos' I knew

因为我知道

What I'd been searching for all of my life

从前人生中所苦苦寻觅的

I had it right here in front of my eyes

那时就在我眼前

What I had wished for was

我曾希冀过的

Nothing compared to what I would see

一切都与之无法相比

If you're here with me

若你现在在我身边

And if you never come back

抑或你从此不会回来

And the day was all that we had

而那一天就是我们所拥有的一切

And if I wouldn't be tomorrow with you

哪怕我将来不会与你相伴

In my eyes it won't matter

我也了无遗憾

Because now I know what it's like to be loved

因我此刻明白了,什么是被爱

You are so far away but I feel you’re so near

你离得那么远,我却感觉你在身边

It's like you’d never left me, never said goodbye

好像你从未离开,从未道别

I can hear your voice in the crowd

我能听见,人群中你的呼唤

I can feel your touch me right now

此刻可以感受到你的触碰

I can see your smile when I close my eyes

闭上眼,你的笑就在眼前

And I hold on to that every night

夜夜坚守着这份情

To help me understand when I ask myself

让我明了,当我追问自己

Why of all the people who are there

茫茫人海中为何偏偏是你

Just to be with me, to share all the sorrow

只为与我厮守,只为分担所有忧伤

And if you never come back

如果你从此不再回来

And the day was all that we had

而那一天就是我们所拥有的一切

And if I wouldn't see tomorrow with you

就算我不能和你看尽明天

In my eyes it won't matter

我也了无遗憾

Because now I know what it's like to be loved

因为此刻我明白了被爱的感觉

What a beautiful thing, to feel your love within

沉浸在你的爱中是多么美好

Like a child outside in the sunshine on the first day of spring

就象沐浴在初春暖阳下的孩子

Just to know this is true

只知道这是真实存在

There is someone like you

有你这样的人

Who can make me believe

能使我相信

There is nothing I can't do

没有什么是过不去的

And if you never come back

如果你从此不会回来

And the day was all that we had

而那一天就是我们所拥有的一切

And if I wouldn't see tomorrow with you

哪怕我明天不会与你相伴

In my eyes it won't matter

我也了无遗憾

Because now I know what it's like to be loved

因为此刻我明白了被爱的感觉



学英语单词
acetone extract
Aconitum contortum
adolesce
Algerine
as sukhnah (es sukhne)
Asosan
assignment half-word
aubisque
axial inductively coupled plasma
Ballsh
bill coincides with cargo
bulau
capillary surface
cercla
claim to immunity
cold preliming
consultant engineer
contemporary thoughts
coriaceous strepitus
cprw
cuproxoline
current activity stack
demyse girdle
depressor septi
eblio
emergency intake structure
end slope of groyne
epidemic myalgias
epilogizing
fnum
function preselection capability
glue sticks
grey-wedge pulse-height analyzer
hardware reliability
hardware selection criteria
heat-resisting aluminium alloy
herpes iris of bateman
hexanitro-mannite
holiday repair outage hours
inborrow
interpretation of predicate calculus
jeremijenko
JNACC
junction gate fet
junction pipe
keypads
laniger
latching
lattice circuit
lavatorium
marine indicator species
maximum-to-average-power ratio
melanotheca rubromaculata
Metoro
mo(u)ld protease
Montemurlo
movin'
object oriented multi-user dungeon
oleh
one-way layout
Onekotan, Ostrov
pacific blockade
parisa
Pertya bodinieri
post-mission zero calibration
poster board
power applications in other industries
praeposituses
pre-render
pustular lupus
rad hard
resonator-tron
right-of-way post
sal aeratus
scalding water additive
serial bonds
set one's foot on the neck of someone
short range battle practice
side chapel
sinsyne
slide prevention
smombies
smoothing chisel
SNAP (simulated network analysis program)
solid-on
sorr
spadoes
spotted asparagus beetle
statelike
surface-field-effect transistor
sympathesis
tank level control
tertial
timmins
tomoechography
traditionalise
udhr
unappropriates
Valsalva method
variola maligna
wide band discriminator
with an easy grace