时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:教师节英文歌曲


英语课

张靓颖

To Be Loved



靓颖依然清晰地记得第一次进棚录《To be loved》的感受,在空阔的录音棚里如何都找不到感觉,不懂怎样去表达歌曲,她也有过短暂的不适,制作人钟兴民一点点教会她面对话筒的距离和录制时的小窍门,她领悟之快,令在场的制作团队和见惯大牌录音场面的钟兴民都感叹不已。



中文翻译:

To Be Loved by Jane Zhang

被爱——张靓颖

I can see your face everywhere I look

你的样子无处不在

But everywhere is nowhere without you

没有你哪里都没有意义

What seemed to be like days was just a moment in time

虽然只是短暂的相聚

But it meant the world to me

在我却已是全部

Cos' I knew

因为我知道

What I'd been searching for all of my life

从前人生中所苦苦寻觅的

I had it right here in front of my eyes

那时就在我眼前

What I had wished for was

我曾希冀过的

Nothing compared to what I would see

一切都与之无法相比

If you're here with me

若你现在在我身边

And if you never come back

抑或你从此不会回来

And the day was all that we had

而那一天就是我们所拥有的一切

And if I wouldn't be tomorrow with you

哪怕我将来不会与你相伴

In my eyes it won't matter

我也了无遗憾

Because now I know what it's like to be loved

因我此刻明白了,什么是被爱

You are so far away but I feel you’re so near

你离得那么远,我却感觉你在身边

It's like you’d never left me, never said goodbye

好像你从未离开,从未道别

I can hear your voice in the crowd

我能听见,人群中你的呼唤

I can feel your touch me right now

此刻可以感受到你的触碰

I can see your smile when I close my eyes

闭上眼,你的笑就在眼前

And I hold on to that every night

夜夜坚守着这份情

To help me understand when I ask myself

让我明了,当我追问自己

Why of all the people who are there

茫茫人海中为何偏偏是你

Just to be with me, to share all the sorrow

只为与我厮守,只为分担所有忧伤

And if you never come back

如果你从此不再回来

And the day was all that we had

而那一天就是我们所拥有的一切

And if I wouldn't see tomorrow with you

就算我不能和你看尽明天

In my eyes it won't matter

我也了无遗憾

Because now I know what it's like to be loved

因为此刻我明白了被爱的感觉

What a beautiful thing, to feel your love within

沉浸在你的爱中是多么美好

Like a child outside in the sunshine on the first day of spring

就象沐浴在初春暖阳下的孩子

Just to know this is true

只知道这是真实存在

There is someone like you

有你这样的人

Who can make me believe

能使我相信

There is nothing I can't do

没有什么是过不去的

And if you never come back

如果你从此不会回来

And the day was all that we had

而那一天就是我们所拥有的一切

And if I wouldn't see tomorrow with you

哪怕我明天不会与你相伴

In my eyes it won't matter

我也了无遗憾

Because now I know what it's like to be loved

因为此刻我明白了被爱的感觉



学英语单词
adaptive behavior inventory
amazonias
apotheosizes
automatic lexical code
backcloths
banjo ukelele
be moved to tears
bipolar affective disorder
Bittou
black and white positive emulsion
blucks
bore rigging
bush beans
chiasmi
childsafe
chlorome
christian x
city banker
coal powder injection
coaxial stub
college english
contact clay treating
d-cystathionine
data analysis and classification
debatability
dedolomitization
dessertspoonful
destruction of turbulence
dip varnish
Dominici's tube
Eagle Peak
Eggesin
Eifelian Age
electronic jacquard interlock knitting machine
elementary wave
episcolecite
Erne, Lough
Eugeniusz
feel hard done by
fresh cracked gas
galactoglycosuria
genuant
genus haematoxylums
gnateaters
gronnd-itch
gross social production value
ground pines
high priced durable consumer goods
hydrothermal genesis
immune-response control
import duty risk
JIDA
Jumilla
laminated yoke
lashwise
line drawing display
liquid-vapor mixture
map plane
megacholedochus
melanostatins
methane carrier
micromaniacal delirium
money verdict
monosymmetry
net pattern
neutron shield plug
Northern Ireland
oil preparedness
on the bubble
order tracking date
orologists
other intangibles
out-of alignment
pale as a ghost
performance fees
pierglasses
positive displacement screw type compressor
precanceled
protour
pyritaceous
quenching form forging heat
rack panel
radzinowicz
raw edges
releyit
retinitis nyctalopia
South Fabius R.
stretcher course
taildragger
tapped hole
temporary custody
test event
traditional chinese realistic painting
troublesome
trypetomima formosina
twiste
tyninghame
unreactable naphthenes
Vicemycetin
wiping current
wish-wash