时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:听歌学英语


英语课

Same streets, same party



同样的街道同样的派对



Drowning their problems in Bacardi



把他们的麻烦事都埋没在百加得酒精里



Same people still talking



有点人还在喋喋不休



Oh, I'm so over it, I'm sorry



哦抱歉我真真受够了派对的喧嚷



Baby, you and me could leave right now



亲爱的你和我现在就可以逃离



Ditch 1 all your friends, the guy you came with



丢下你所有朋友还有那个和你一起来的小子



Get to know you where it ain't so loud



我想去个安静的地方再好好认识一下你



Just you and me alone on some old moonlit road



只你和我在老旧的月光照耀的道路下



But the two of us could disappear



这样的两人世界可能就这样不翼而飞



Just say the word and get out of here



就快点说你愿意然后和我逃离这里吧



Baby, you and me could leave right now



亲爱的你和我现在就可以逃离



Meet me out back if you like how that sounds



在外面碰个面如果你爱派对的喧嚣也可以回到派对



You and me could



你和我可以



You and me could



你和我可以



We could leave right now



我们现在就可以一起离开



You and me could



你和我可以



If you like how that sounds



但如果爱这派对的喧嚣



You and me could



你和我可以



If not, I get it



若你不愿我懂



That smile on your face, yeah, it says different



你脸上的微笑耶述说着你的与众不同



One kiss, could just try it



只要一个吻如果你愿意让我尝试



'Cause you never know, you just might like it



也许你永远不会知道也许你爱的正是这种感觉



Baby, you and me could leave right now



亲爱的你和我现在就可以逃离



Ditch all your friends, the guy you came with



丢下你所有朋友还有那个和你一起来的小子



Get to know you where it ain't so loud



我想去个安静的地方再好好认识一下你



Just you and me alone on some old moonlit road



只你和我在老旧的月光照耀的道路下



But the two of us could disappear



这样的两人世界可能就这样不翼而飞



Just say the word and get out of here



就快点说你愿意然后和我逃离这里吧



Baby, you and me could leave right now



亲爱的你和我现在就可以逃离



Meet me out back if you like how that sounds



在外面碰个面如果你爱派对的喧嚣也可以回到派对



You and me could



你和我可以



You and me could



你和我可以



We could leave right now



我们现在就可以一起离开



You and me could



你和我可以



If you like how that sounds



但如果爱这派对的喧嚣



You and me could



你和我可以



Oh, baby, you and me could



你和我可以



Oh, baby, you and me could



你和我可以



Same streets, same party



同样的街道同样的派对



Same people still talking



有点人还在喋喋不休



Baby, you and me could leave right now



亲爱的你和我现在就可以逃离



Ditch all your friends, the guy you came with



丢下你所有朋友还有那个和你一起来的小子



Get to know you where it ain't so loud



我想去个安静的地方再好好认识一下你



Just you and me alone on some old moonlit road



只你和我在老旧的月光照耀的道路下



But the two of us could disappear



这样的两人世界可能就这样不翼而飞



Just say the word and get out of here



就快点说你愿意然后和我逃离这里吧



Baby, you and me could leave right now



亲爱的你和我现在就可以逃离



Meet me out back if you like how that sounds



在外面碰个面如果你爱派对的喧嚣也可以回到派对



    





Get to know you where it ain't so loud



我想去个安静的地方再好好认识一下你



ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。



在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。



很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词





Baby, you and me could leave right now



亲爱的你和我现在就可以逃离



right now立即; 此刻,目前; 此时;



例句:



Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.



玛丽·安不想要孩子,至少现在不想。



Right now I'm in need of a little filial affection 2.



此刻我需要的是一份孝心。



Right now the poor old devil's drinking himself silly.



这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。





Baby, you and me could leave right now



亲爱的你和我现在就可以逃离



right now立即; 此刻,目前; 此时;



例句:



Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.



玛丽·安不想要孩子,至少现在不想。



Right now I'm in need of a little filial affection.



此刻我需要的是一份孝心。



Right now the poor old devil's drinking himself silly.



这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。



1 ditch
n.沟,沟渠,渠道
  • With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch.如果瞎子替瞎子带路的话,那么两方肯定会掉到沟里。
  • The water in the ditch is not very clean.沟里的水不很清洁。
2 affection
n.喜爱;爱慕,感情;倾向,意向
  • The handsome young man excited affection in a girl.那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情。
  • He has a deep affection for his old friend.他对老朋友感情很深。
学英语单词
admission cam
after someone's blood
AID-like syndrome
amical
apply the screw to someone
arch principle
awous
back-up reference station
Baikanthpur
ballymores
bead plane
berth number plate
bibliomanian
bostrychid
cargo spotting attachment
ceiling crab
central-local
chinovariscite
colligations
compacting width measurement
Corydalis glycyphyllos
crack driving force
critical distance
culinarian
dc beta
delerious
Digital Touch
Dirksland
disk magazine
double-precision quantity
drop and continue
emphysema of lungs
flightpath computer
frictiongear
fuel transfer gate
funiculus ventralis
graphics projector
Harvey County
horizontal filter-well
hourglass tumor
hybridizability
hydraulic blow
interface composition
isordil
jiu-jitsu
joachims
Kolbe-schmitt synthesis
labour statute
laser receiver
leese
Lepontic
Lysimachia nanpingensis
Magola
market-watcher
mean high water spring tide
modern analysis
money wage rate
multiple resonant line
Neoliponyssus
nuclear energy change
occupational therapies
panicles
paroxysmal hyperthyroidism
peak overlap
Pentraeth
Platanthera tipuloides
positive driver type supercharger
preslaughter weight
private health policy
pyramiding
raster irregularity
reflowings
Reuchlin, Johann
rhinoscleroma bacillus
root-bark of tree peony
rotation net
second-stage graphitization
selective reinforcement
semiconductor heat conductivity
Semo
shaped pressure squeeze board
skogens
sneeze at
sponge upon
state-system
static brush
substra
sx.
symmetrical short-circuit
take-and-bake
tea plant pruning machine
tell its own story
time interval selector
to initialize
tomika
tonnage laws
traveloguers
tuberculum dentale
ungratefulness
viraginity
write once read many optical disc
zomaxes