时间:2018-12-12 作者:英语课 分类:英语演讲稿


英语课

   My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of men. Finally whether you are citizens of America, or citizens of the world, ask of us here, the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth 1 to lead the land we love, asking His blessing 2 and His help, but knowing that here on earth, God's work must truly be our own.--By John F. Kennedy


  译文:
  美国同胞们,不要问美国能为你们做些什么,应该问你们能为美国贡献些什么。全世界的同胞们,不要问美国将为你做些什么,应该问我们一同能为人类的自由做些什么。最后,无论你是美国公民还是其他国家的同胞,你们应该要求我们献出我们同样要求于你们的高度的力量和牺牲。无愧于心是我们惟一可靠的奖赏,历史是我们行动最终的裁判。这一切让我们大步向前,去引领我们所热爱的这片土地。我们祈求上帝的保佑和帮助,但我们很清楚,上帝在尘世的工作必定是我们自己的工作。
  --[美]约翰·肯尼迪
  citizen: n.市民,公民
  sacrifice: n./ v.牺牲,献身
  conscience: n.良心,道德心

1 forth
adv.向前;向外,往外
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 blessing
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
标签: 演讲稿
学英语单词
accounts outstanding
adenine sulfate
Androni
Apaurin
as big as a barn door
ASCRS
atom-meter
axle-bearing
band driver
bandhas
battery-operated counter
bellbine
bobbin thread slipping out
brand
butterfly cake
calcidiol
calorifere
cascade power frequency testing transformers
cigarette pipe paper
coat thickness
combinatorial group theory
concrete overflow dam
diagonal frame
disliking
dryptosaurids
duology
eadgbe
electronic auction
erythema atrophicans transient neonatorum
exercises
feygele
fiddle block
firing failure
forceps minor
ganong
geiger-counter
hard disk system
hexoprenaline
histadyl
hylomania
indispensable nation
isochimenes
kabavita
Kachera
Kaschau
laplaces
lava cakes
ligamenta intercostalia externa
limit plug gauge
Lizemores
load-and-carry equipment
long jumped
map image descriptor
melodramatical
mycotic abortion
narev
network interconnecting
nn. digitales plantares communes
nursing of gynecology and obstetrics
orthogonal aerial
ouvreuse
overbowed
owmby
paracanthurus hepatus
phase amplitude discriminator
phase objective
pipe seat
poker games
police office
power decay
preformed armor rods
pycnium
Quintanilha
raise one's back against
raw material yield rate
redemption period
rendering ruminant offal
salmon-eye locus
sand beach
schwanz
sectional-view
shift point
Sofiite
spherical wave illumination
sprain
strip front end detector
superradiant
suspension laryngoscopy
symbolic conversion program (scp)
Toorberg
track access
track ring (of brush)
triggering energy
trigonometric leveling
tyre heating furnace
unity-gain bandwidth
valourise
variable path difference
vena vertebralis accessoria
wire ropes
xyloquinone
zero-G testing aircraft