时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:赖世雄精讲英文歌曲


英语课

本曲大意

这首歌叙述女孩子将有远行,为了怕她心爱的人寂寞,想要买条小狗来陪他并保护他。这实在是个笑话,如果一个大男人需要一只小狗来保护他,那他未免也太无能了。不过,话说回来,毕竟是这位女孩子的心意。

英文歌词
How much is that doggie in the window? The one with the waggly tail. How much is that doggie in the window? I do hope that doggies for sale.
I must take a trip to California, and leave my poor sweetheart alone. If he has a dog, he wont 1 be lonesome, and the doggie will have a good home.
I read in the papers there are robbers with flashlights that shine in the dark. My love needs a doggie to protect him and scare them away with one bark.
I dont want a bunny or a kitty. I dont want a parrot that talks. I dont want a bowl of little fishies. He cant 2 take a goldfish for a walk.

歌词翻译

橱窗里的那只小狗要多少钱?就是尾巴一直摇的那一只。橱窗里的那只小狗要多少钱?我真希望那只狗出售。
我必须到加州旅行,并留下我可怜的甜心一个人。如果他有只狗作伴,那他将不会寂寞,而且那条狗将会有个美好的家。
我看报纸最近有盗贼会拿手电筒在夜里偷窃。我心爱的他需要一只小狗来保护他并用吠声来吓走他们。
我不要兔子或是小猫。我不要会说话的鹦鹉。我更不要一缸小鱼。他总不能带着一只金鱼去散步嘛。

字词句型分析
1.doggie  n. 小狗 (= doggy) , 为儿语。

2.waggly  a. 摇摆的, 晃动的
waggle  vi. & vt. 摇摆; 摆动
例:As she waggled down the street, all the boys stopped to look at her.
(当她摇摆着走在街上时,所有的男孩子都停下来对她行注目礼。)

3.leave...alone  留……独处
例:It is against the law in Canada to leave ones kids alone at home.
(在加拿大,放小孩子独自在家是犯法的。)

4.lonesome a. 孤寂的 (较lonely凄凉)
例:Whenever I feel lonesome, I call up my classmates.
(每当我感到寂寞时,都会打电话给我同学。)

5.I read in the papers there are robbers with flashlights that shine in the dark.
我看报上写着最近有盗贼会带着手电筒在夜晚行窃。

a.此处的papers指newspappers (报纸)。
b.flashlight  n. (美) 手电筒

6.scare  vt. 惊吓
例:Bobby put on a mask and almost scared his sister to death.
(巴比戴上面具;几乎把他妹妹吓死。)

7.bark  n. 狗叫; 吠声 & vi. 汪汪叫
例:Something must be wrong; the dog is barking furiously.
(一定有什么事发生;狗儿凶猛地汪汪叫着。)

8.bunny n. 兔子 (= rabbit)

9.kitty  n. 小猫 (= kitten, 亦为儿语)

10.parrot  n. 鹦鹉

11.bowl  n. 碗; 钵

12.fishies  n. 小鱼 (复数fish的儿语)
fishy  n. 小鱼 (单数fish的儿语)

13.take...for a walk  带……散步
=take...for a stroll
例:Jane scared everybody when she took her pet lion for a stroll in the park.
(珍带着爱狮到公园散步时,把所有人都吓坏了。)



1 wont
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
2 cant
n.斜穿,黑话,猛扔
  • The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
  • He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。
学英语单词
a pitcher
ab-so-lute-ly
agricultural craze
aircraft fuel
amalgam retort
amphibious assault landing vehicle
Aristophanists
assist.
average-rate method
bank's rate for customer
behavio(u)ral matrix
bs.
call station
carbon steel chaser
casiumbiotite
checker flag
Chokehton
cinnamoly chloride
colour reversal material
commercial and industrial circles
conference telephone switch system
copiest
cryptovolcanic earthquake
degarnished
distributed application
downpressor
EMR
enzymol
existing material condition of production
extoll
eyeviews
fault repairing
finite filter length effect
flight elevator
for the benefit of
franc Luxembourgeois
furor arma ministrat
glycerophosphatide
grazers
handy-talky
Hexanoestrol
honeycomb weave
horse-dealer
iiin
impulse-withstand test
industry frequency welding
infinitesimal dipoles
keep his head above water
Koksoak R.
Kulmain
laricis cortex
maltosazone
Marwayne
microhydraulic
monoenergetic electron beam
monozonium pachystylum
monspubis
muhammad ghori
multi - national corporation
n.g.
neurotonics
noisy
non-interacting close binary
one-sixteenth-inch
online-shopping
opacket-switching
paired multiplier
palterings
plus and become symbol
point of information
priming ejector
priority seat
Qāzi Ahmad
rectorates
relational scheme
relocate hardware
rivels
schizophyceaes
segmented roller
slammasters
slaughmess
sloe-eyed
soldering time
soluss
spot face
spumier
stibiconite
supraclavicles
take a chance
tautliner
tiring
touch someone on a tender place
triperoxide
ultraphagocytosis
Uol'chan
valvular thrombus
vapo(u)r permeability
Vaughan's split products
water-tight seal
weaboo
wistows