多功能英语阅读06 The Golden Boot
时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:世界上最伟大的演讲
The Golden Boot
Once upon a time there was a little girl named Ella. She lived in a
little cottage with her stepmother and her three step-sisters. They were
known as Sister Attila, Sister Etta, and Sister Ina. Their dear mother was
named Anna. All in all they were a massive lot.
Little Ella was small, mild, peculiar 1 and with long flaxen hair. Sister
Attila was grim, selfish and disgusting. Sister Etta was a masculine girl,
huge and muscular. Sister Ina was feeble and timid. Their mother, Anna was
without description.
The cottage they lived in was owned by the stepmother and she had
inherited from her late husband, Scrawny, a poor barber, who had died
prematurely 2 due to insufficient 3 nutrition.
This little lodge 4 was situated 5 in the woods outside the forest that
surrounded the Castle of the Prince of Uganda.
The notable prince, his father's only designated heir, was a tall young
handsome playboy in search of a bride to fill his lonely life. She had to be
beautiful, talented, amusing, well proportioned, and, most of all, be of
fleet foot.
This was the day of the Castle's Annual Grand Banquet, where guests would
receive coupons 6 entitling them to a discount in merchandise retailing 7 stores.
All the clans 8 of the surrounding country-side were planning to turn out. It
was the event of the season and naturally the Scrawnys were dressing 9 up to
make the scene.
Of course little Ella was not allowed to participate. She had to stay
home and clean the ashes out of the fireplace, scrub the floors and polish
the knob of the big front door.
(If your had read the fairy tale, you'd know what events took place up
to the time of the striking of the midnight gong. This story would resume at
that moment.)
The twelve o'clock gong was banging out the midnight melody and the
Prince of Uganda was in hot pursuit of our leading lady. She dropped one of
her golden boots on the railing and she took flight hopping 10 and skipping as
best she could. It was a great sight to depict 11; she was holding up her dress
and exposed her fancy laced Levi panties. At the sight of those fetching
panties the Prince could no longer contain himself. He tripped over her
golden boot, banged his head on the railing and was knocked unconscious.
As the lay there groaning 12, the Tower Clock finished clanging, Ella's horses
turned to rats and the carriage receded 13 to its original state as a cucumber.
Boy, this was a night to behold 14.
The next day, the prince, a bit groggy 15 from the preceding nights' episode,
mounted his trusty horse and was off in pursuit of this feisty little feline 16
with the fancy panties.
He stopped at all the eligible 17 houses to see if any of the maids had feet
small enough to fit into this golden boot.
At last, in his pursuit he came upon the House of Scrawny. All three
stepsisters were keen on the chance to rub elbows with the Prince of Uganda.
Ella stood back watching the ceremony. She knew fully 18 well that only
pinching pain would result from this exercise in vain of trying to get those
big fat feet into her footwear.
Alas 19, the unhappy Prince gave up and mounted his sturdy horse and as he
departed the horse bolted and the Prince dropped the golden boot.
Ella ran out to retrieve 20 it for him and when she bent 21 over she exposed
her fancy panties. The prince reined 22 back his horse for he knew that at last
he had found the maiden 23 of his dreams. He scooped 24 her up onto his horse and
they rode off into the sunset with her beautiful flaxen hair flowing in the
wind and of course they lived happily ever after.
- He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
- He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
- She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
- His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
- There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
- In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
- Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
- I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
- The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
- She is awkwardly situated.她的处境困难。
- The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
- Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
- career opportunities in retailing 零售业的职业机会
- He is fond of retailing the news. 他喜欢传播消息。 来自《简明英汉词典》
- There are many clans in European countries. 欧洲国家有很多党派。
- The women were the great power among the clans [gentes], as everywhere else. 妇女在克兰〈氏族〉里,乃至一般在任何地方,都有很大的势力。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
- Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
- The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
- I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
- Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
- The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
- The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
- The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
- The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
- The attack of flu left her feeling very groggy.她患流感后非常虚弱。
- She was groggy from surgery.她手术后的的情况依然很不稳定。
- As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
- The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉,简直和猫的脚步一样地轻悄。
- He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
- Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
- Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
- Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
- He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
- The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
- He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
- We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
- Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
- The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。