听电影学英语-人生驾驶课5

 　　[00:02.43]* And I'm destroying

 
　　[00:06.51]* Every bet I've made *
 
　　[00:36.43]All well?
 
　　[00:40.32]Fine.
 
　　[00:44.08]Don't feel guilty.
 
　　[00:47.43]Guilt's a wicked ghost.
 
　　[01:06.28]I'm just going for a stroll.
 
　　[01:09.67]I'll be down the road a little way.
 
　　[01:13.03]So pack the car up and come out and meet me.
 
　　[01:19.07]Car key.
 
　　[01:21.59]Oh, yeah. Right.
 
　　[01:25.43]Yeah. There we are.
 
　　[01:33.60]Right.
 
　　[01:50.71]Your granny said you'd pay.
 
　　[01:56.47]You could have told me you weren't going to pay.
 
　　[01:59.88]That campsite manager was a very big man.
 
　　[02:02.71]If I hadn't had the money... I'll pay you back.
 
　　[02:04.79]That's not the point! Oh, for goodness' sake.
 
　　[02:06.88]Anyone would think you'd given blood.
 
　　[02:09.32]I think it's best I stop working for you.
 
　　[02:11.71]Oh, why? So you can take up being pompous 1 professionally?
 
　　[02:14.67]You can pay me what you owe me when we get back to the house.
 
　　[02:17.84]I'm not going back. I have a poetry recital 2 in Edinburgh.
 
　　[02:20.92]I'm to take part in a week of readings at the Literary Festival.
 
　　[02:24.67]You never said anything about that.
 
　　[02:25.99]Why should I?
 
　　[02:27.76]Well, I can't possibly go to Edinburgh.
 
　　[02:28.92]It's... It's all the way up there.
 
　　[02:31.67]Nonsense. It's just a few miles on the motorway 3.
 
　　[02:33.99]I can't. -Well, that really is most inconvenient 4.
 
　　[02:37.04]I'm sorry, I just can't.
 
　　[02:42.28]Look, I'll drive you to the station, and I'll get the train home.
 
　　[02:46.80]I don't drive.
 
　　[02:48.23]Oh, shit.
 
　　[02:54.03]You have a car in your garage.
 
　　[02:55.95]Ex-husband's. The Russian. Very keen skier 5.
 
　　[03:00.12]I'm a learner driver. I'm strictly 6 forbidden to drive a car
 
　　[03:03.11]without a qualified 7 motorist in the vehicle.
 
　　[03:06.04]Gosh, you really do know all the rules, don't you?
 
　　[03:09.59]We're breaking the law!
 
　　[03:18.43]Evie!
 
　　[03:24.71]Evie?
 
　　[03:27.59]You okay?
 
　　[03:30.00]Do you want some water? I'll...
 
　　[03:33.11]You all right now? What's wrong?
 
　　[03:36.19]Other than the fact that I have an untreatable condition, nothing.
 
　　[03:40.07]What condition? What do you care? You're going home.
 
　　[03:42.51]Evie, please, tell me.
 
　　[03:50.15]Sparing you the details, my tits have turned into time bombs.
 
　　[03:53.03]Doctors gave up treating me last year.
 
　　[03:54.92]My surgeon says it's the worst case he's ever seen.
 
　　[03:59.63]How long have you got? Did they say?
 
　　[04:03.96]How long is a piece of hope?
 
　　[04:09.71]A month?
 
　　[04:12.07]Three months?
 
　　[04:14.03]A week?
 
　　[04:15.40]A week?
 
　　[04:18.11]You're shocked. You're still so young.
 
　　[04:22.40]To me a week is a year, every moment a blessing 8.
 
　　[04:31.36]Well, I expect you'll be wanting to get back to your mother.
 
　　[04:42.24]Oh! Where are we off to?
 
　　[04:45.67]Edinburgh. You've got a recital to give.
 
　　[04:56.67]* One door opens another shuts behind
 
　　[05:00.95]* One sun sets and another sun she rises
 
　　[05:05.15]* Love comes to you in old familiar ways
 
　　[05:09.76]* Love comes to you in shadows and disguises
 
　　[05:14.71]* Love may break like a precious string of pearls
 
　　[05:19.15]* Treasured moments they roll away and scatter 9
 
　　[05:23.51]* Make believe that there's ice runs through my veins 10
 
　　[05:27.64]* Shrug 11 my shoulders to say it doesn't matter
 
　　[05:32.71]* And they say it was my turn
 
　　[05:34.92]* They say I had it coming
 
　　[05:37.04]* They say that's what you earn
 
　　[05:39.16]* For living through a lie
 
　　[05:41.40]* If I could have my way I'd leave it all tomorrow
 
　　[05:45.44]* There's sorrow if I stay
 
　　[05:47.67]* I've other fish to fry *
 
　　[05:51.55]Where the hell is Dryden?
 
　　[05:54.95]Pull over.
 
　　[05:57.23]Wait here.
 
　　[06:11.88]Jewelry on a woman my age is frankly 12 rather vulgar.
 
　　[06:15.55]Buy yourself a clean shirt. You're my assistant now. Drive on.
 
　　[06:37.31]Miss Walton?
 
　　[06:38.76]I am she.
 
　　[06:40.63]Hello. Welcome to Edinburgh. I'm Bryony. I'm helping 13 on the Literary Festival.
 
　　[06:43.23]Did you have a good journey up?
 
　　[06:44.59]As good as can be expected. Ben, my assistant, drove me.
 
　　[06:49.11]I'm afraid we hadn't allow for an assistant.
 
　　[06:51.07]No, no. I'll take care of that.
 
　　[06:53.67]Okay, follow me.
 
　　[06:56.47]So if you want to check yourselves in at the desk,
 
　　[06:58.40]they should be able to sort you out with an extra room.
 
　　[07:00.47]Anything else you need, don't hesitate to ask.
 
　　[07:02.84]Thank you.
 
　　[07:04.76]Emma, the woman that booked you in, she'll try and pop in and say hello.
 
　　[07:06.71]She's a bit run off her feet at the moment.
 
　　[07:08.12]And we'll have a taxi at 11:00 to take you to the venue 14.
 
　　[07:14.23]I've got to tell you, I'm a huge fan of your TV show, The Shipping 15 Magnates.
 
　　[07:19.51]Yes.
 
　　[07:20.80]You've seen '80s Night on Sky?
 
　　[07:24.16]No.
 
　　[07:25.07]I never miss it. I know all your catchphrases.
 
　　[07:27.48]"I'm a woman, Leland, not an oil tanker 16. " You're huge on the gay scene.
 
　　[07:33.76]Am I?
 
　　[07:36.67]Sorry.
 
　　[07:38.84]So we'll see you tomorrow at 11:00, then?
 
　　[07:45.71]Bye for now.