听电影学英语-人生驾驶课3

 　　[00:01.27]Where on earth have you been? It's 6:00.

 
　　[00:04.99]I got held up.
 
　　[00:06.32]Got held up?
 
　　[00:08.96]We had a driving lesson at 4:00.
 
　　[00:10.92]You should have let me know.
 
　　[00:12.79]There was nowhere to call from. If I had a mobile...
 
　　[00:15.24]Mobiles give you cancer.
 
　　[00:21.96]Come on. I'll drive.
 
　　[00:29.72]* If I am alive this time next year *
 
　　[00:38.20]Read that. We'll have a theory lesson.
 
　　[00:43.55]* Will I have arrived in time to share *
 
　　[00:54.91]* And mine is about as good this far *
 
　　[01:07.55]* And I'm still applied 1 to what you are *
 
　　[01:19.11]Ben. Where were you this evening?
 
　　[01:24.00]We had a driving lesson.
 
　　[01:26.31]Is that all?
 
　　[01:27.80]Yes.
 
　　[01:41.00]Ben, are you asleep?
 
　　[01:53.59]Whatever happens behind these walls, Ben,
 
　　[01:58.83]we're God's ambassadors.
 
　　[02:03.20]We show the world a smiling face.
 
　　[03:13.28]Put it away.
 
　　[03:15.92]Sorry.
 
　　[03:19.35]You do not touch my things!
 
　　[03:22.92]I was tidying.
 
　　[03:24.16]You do not touch my things!
 
　　[03:27.48]Yes. I'm sorry. I'm very sorry.
 
　　[03:34.03]You tidy around them.
 
　　[04:04.24]Evie? I've got your shopping.
 
　　[04:14.95]Evie?
 
　　[04:20.51]Sink. -Sorry?
 
　　[04:22.47]Sink. -Sorry, I...
 
　　[04:23.95]Sink!
 
　　[04:37.72]You all right? -No.
 
　　[04:41.56]I've got puke in my hair.
 
　　[04:48.04]Sit me down.
 
　　[04:53.76]Okay?
 
　　[04:54.92]No.
 
　　[04:56.96]Sofa.
 
　　[05:06.83]It's gonna be all right.
 
　　[05:09.19]Sod off.
 
　　[05:11.11]Goody bloody 2 two-shoes.
 
　　[05:15.92]No.
 
　　[05:18.84]Stay. Please.
 
　　[05:23.16]Just till I go to sleep.
 
　　[05:34.64]Thank you.
 
　　[05:38.11]* Give me oil in my lamp keep me burning *
 
　　[05:41.00]* Give me oil in my lamp I pray *
 
　　[05:45.67]* Give me oil in my lamp keep me burning *
 
　　[05:50.48]* Keep me burning till the break of day *
 
　　[05:55.24]* Sing hosanna, sing hosanna *
 
　　[05:59.55]* Sing hosanna to the King of kings *
 
　　[06:03.92]* Sing hosanna, sing hosanna *
 
　　[06:08.48]* Sing hosanna to the King *
 
　　[06:15.92]Evie.
 
　　[06:17.83]Quick, quick, come! You'll never believe what I've just found.
 
　　[06:20.76]I've come to hand in my notice. Yes, yes, later.
 
　　[06:23.11]Come. Close your eyes. I've got something to show you.
 
　　[06:26.92]Eyes shut!
 
　　[06:33.68]Open.
 
　　[06:34.64]It's a tent.
 
　　[06:36.07]Not the tent, my books. My Shakespeares, my Chekhovs.
 
　　[06:40.59]They were in a crate 3 in the living room.
 
　　[06:42.44]You must have moved them when you were going through my things.
 
　　[06:44.40]That was one of the reasons...
 
　　[06:45.27]But nonsense. I thought I'd lost them forever.
 
　　[06:48.07]I won't lie to you, Ben. Lately, I've found myself a stranger to the Bard 4.
 
　　[06:53.35]I had money problems. My last husband...
 
　　[06:57.67]Oh, well, be that as it may,
 
　　[07:01.03]I was obliged to take TV work,
 
　　[07:04.87]a daytime drama series set amongst wealthy shipping 5 magnates,
 
　　[07:11.15]called, rather unimaginatively, The Shipping Magnates.
 
　　[07:16.23]I believe they still run it somewhere on Sky.
 
　　[07:19.88]No money in it for me, naturally.
 
　　[07:25.27]I auditioned 6 for Nurse Ratched in One Flew Over the Cuckoo's Nest.
 
　　[07:35.03]You're Coriolanus. I'm your mother. I disown you.
 
　　[07:43.16]"This fellow had a Volscian to his mother,
 
　　[07:46.55]"his wife is in Corioli and his child like him by chance.
 
　　[07:50.79]"Yet give us our dispatch:
 
　　[07:54.16]"I am hush'd until our city be a-fire,
 
　　[07:57.51]"and then I'll speak a little. "
 
　　[08:03.11]"My sister, my sister... "
 
　　[08:05.03]"Oh, my dear orchard 7,
 
　　[08:07.43]"my sweet and lovely orchard.
 
　　[08:11.75]"My life,
 
　　[08:14.59]"my youth, my happiness,
 
　　[08:18.95]"farewell!
 
　　[08:21.83]"Farewell!"
 
　　[08:24.51]"I抣l met by moonlight, proud Titania. "
 
　　[08:27.95]"What, jealous Oberon!
 
　　[08:31.79]"Fairies, skip hence: I have forsworn his bed and company. "
 
　　[08:36.64]"Tarry, rash wanton: am I not thy lord?"
 
　　[08:40.43]"Then I must be thy lady. "
 
　　[08:43.91]"Kill me to-morrow: let me live to-night!"
 
　　[08:46.92]"Nay, if you strive... "
 
　　[08:48.32]"But half an hour!"
 
　　[08:50.19]"Being done, there is no pause. "
 
　　[08:52.16]"But while I say one prayer!"
 
　　[08:53.48]"'Tis too late. "
 
　　[09:02.03]Born to it. Absolutely born to it.
 
　　[09:08.52]We did Othello at school.
 
　　[09:10.43]It wasn't like... I mean, it wasn't very good.
 
　　[09:13.64]The thing is, you don't understand the jealousy 8 bit
 
　　[09:16.27]until you've actually strangled someone yourself.
 
　　[09:18.92]Ah, there, you see, the poetry, the pain.
 
　　[09:26.31]I write poetry.
 
　　[09:29.27]How intriguing 9. May I hear one?
 
　　[09:33.79]I'm not... I mean, I don't know any off by heart.
 
　　[09:36.68]Another time, perhaps.
 
　　[09:39.83]Now, then, I was thinking we could go camping tomorrow.
 
　　[09:45.00]Somewhere not too far. Try out the old tent.
 
　　[09:52.88]Something the matter?
 
　　[09:55.31]How long would we be away for?
 
　　[09:57.40]Oh, a day. Two days at the most.