时间:2019-03-13 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

 口语:“不要再费口舌了!”


想象一下,“拿棍子去打已经咽气了的马(to beat 1 a dead 2 horse)”会是什么意思?在论坛上看到了如下猜测:1)棒打落水狗;2)落井下石;3)死马当活马医。呵呵,很有道理的想象,不过,俚语瞎蒙不得。 “To beat a dead horse”出自古罗马戏剧,在喜剧大师Plautus(普劳图斯约B.C. 250-184)的剧作里,主人公狠命抽打一匹已经死掉了的马,希望能把“它”激活,让它站起来继续为主人托货物。试想,马都已经死掉了,你还想把它打活?除非有回天之术,否则,简直是“白费力气,枉做无用功”。这正是理解该片语的契机所在。 日常生活中,“to beat a dead horse”常用在如下语境:1)你试图去讨论没人感兴趣的旧事(炒冷饭);2)你试图说服对方改变已经做好的决定(白费口舌)3)你试图扭转已成定局的事态(徒劳无功)。 此外,“to beat a dead horse”也可写做“to flog a dead horse”。 看下面一个例句:
--"Dad, are you sure we can't get a new computer?" (“爸爸,你真的决定我们不再添新电脑了吗?”)
--"Son, we talked about this and the decision 3 was 4 'no'. You are beating 5 a dead horse."(“孩子,这事儿我们已经谈过了,答案是‘不添’。不要再白费口舌了。”)

n.打,敲打声,拍子;v.打,打败
  • You can fight him,but can you beat him?你可以打他,但是你能击败他吗?
  • The dry grass caught fire, but we beat it out.干草着火了,但我们将它扑灭了。
adj.死的;无生命的;死气沉沉的;adv.完全地
  • Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
  • He was dead asleep.他完全睡着了。
n.决定,决心
  • Once a decision is made,we must carry it out.一旦做了决定,我们就要执行。
  • It was unwise of you to make that decision.你这个决定是不明智的。
v.(is,am的过去式)是,在
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
n.打,敲打;[纸] 打浆;脉搏;失败vt.(心脏等)跳动(beat的现在分词)
  • to give sb a beating 把某人揍一顿
  • The patient's heart stopped beating for a few seconds. 病人的心跳停顿了几秒钟。
标签: 口语
学英语单词
aboubakars
acremonium crassum
aerial armament
aerial surveillance
air traffic
Ambelau, Pulau
applied moment
baffle blanket
bentazepam
big brass
Brangus
butter-muslin
Cape May warbler
Ch'efē
charter party by demise
chemical modification
clifflike
commerged
common stack
convention expense
CV (continuously variable)
cylindrical reflector
daedaleopsis phaea
dahmani
dandy fevers
DC amplifier
di-2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester
ecocidal
electric power network calculation
embolised
fixed capacity
front axle radius rod
frost damages
functionally-distributed computer system
gallihers
genus Notomys
germ
harmonic lake type
haute-lisse
hepato-enteric
hexavalent chromium
hhr
high pressure nitrogen liquid-gas truck
hungriousness
infiltrates
initial creep
jack base
launchings
liptodetrinite
liquid storax
local country
micrometric analysis
milli-seconds
minitabs
Mixiod
nauptial coloration
nitrogenise
nonsoapy detergent
normal switch
oil-pressure cut-out
overshook
paramitas
pasigraphic
pecular pathogen
pennone
performing party
PI (power input)
Plimsoll disk
polystichum lepidocaulon
pour into centrifugal
prepurin
pres
psychographic
radionuclide calibration
remainder function
repeating station
returning charge
rod-shape
Ronay
selective jammer
Semibarbula
sexern
sheet assembly
skin and bone
slop feed
slot, time
somnabulates
straight path
sulaco
sun-dried-tomato
technical costs
top ranking
Tophol
true horsepower
true-breeding hybrid
two-way quality control chart
underwater sound wave
vibratory inline feeder
virgular sac
Wadworth
yolk yellow