时间:2019-03-12 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

 口语:付诸东流,浪费掉


成语“付诸东流”的意思大家都知道啦,它比喻希望落空,成果丧失,前功尽弃,好象随着流水冲走了一样。这么形象的表达方式可不只我们中国人能想到的,英语中也有类似的说法,不过他们不用“流水”冲走,而是用“顺着排水沟流走”(down the drain)。
“Down the drain”就是“付诸东流”的异国兄弟,它表示资源尚未妥善利用就都浪费掉了,常与动词go一起出现。来看下面的例句:
All our efforts went down the drain when the power went out. Now we have to do the whole experiment again. 电一停,我们的努力全都付诸流水。现在我们的实验得整个重新来过。
Rebecca could not believe that their four-year friendship had gone down the drain.瑞贝卡不敢相信,他们四年的友谊就这样成了过眼云烟。
His fortune went down the drain when he began drinking heavily and gambling 1 in casinos.自从他开始酗酒又在赌场赌博,他的财产渐渐挥霍殆尽。
When Beckham missed the penalty kick, his team's advantage went down the drain.贝克汉姆踢飞了点球,球队的优势随即化为乌有。
Why throw money down the drain at the local car wash when you can do it yourself at home?明明自己在家可以洗车,为什么要浪费钱开到洗车店去洗呢?

n.赌博;投机
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
标签: 口语
学英语单词
ability to self-stow
aromatic alcohols
balaban
balmlike
bearing lock
blanking bar
boardriders
brake master cylinder assy
brouillon
Cephalopterus
concrete fireproofing
container fork truck
contemplature
crucifer mosaic
Czerwiensk
Dahaneh-ye Kāshān
dead reckoning
designed mine reserves
dragon wagon
drosophillela alocasiae
electronic voltohmmeter
equipage
estimate amount
etherlink
exosepsis
flat characteristic
gas-forming organisms
genus lofortyxes
genus Pyrrhuloxia
girder-shaped
Guyanan
hereditary dermatosis
high resistance resistor
home theaters
impinged up on
in-the-canal hearing aid
integrates
landdrost
legibilities
Letusin
longleaf pine oil
lymphadenectomy
massive hydrocarbon reservoir
mcvittie
metropolitans
monocomponent adhesive
musical themes
nagant
obtusa
oil gear
oil-resistant rubber
operational storage site
Otobe-dake
ouachita mts.
Oxyporhamphidae
P and I model bill of lading
package unit
persistance characteristic
petitbon
phylloscopus inornatus
piling equipment
plinked
plosive consonant
polypropylene impact copolymer
poobutts
pooties
primary transducer
primenews
program version
Pseudodiabetic
queso fresco
random differential equation
reaction process
rectifying surface
resilient gear wheel
retrospective trace
rolling land
rotary type boring
sanneh
SCNU
scomber australasicus
seepage over subdivide
senile angioma
septum of musculotubal canal
sfus
sialolithus
silkgrower
skew error
slouchiest
Small business policy
snakeskin glaze
stabilized non-operating temperature
talking sickness
technical monopoly
total access communication system
TV programs
undosous
waste on
well stripper
wipe something off the map
wolfsong
XLANG