时间:2018-11-28 作者:英语课 分类:疯狂英语2001年


英语课

 


 


If 3)thou must love me, let it be for 4)nought 1


Except for love's sake only. Do not say


'I love her for her smile...her look...her way


Of speaking gently,...for 5)a trick of thought


That 6)falls in well with mine, and 7)certes brought


A sense of pleasant ease on such a day' -


For these things in themselves, Beloved, may


Be changed, or change for 8)thee, - and love, so 9)wrought,


May be unwrought so. Neither love me for


10)Thine own dear pity's wiping my cheeks dry,


Since one might well forget to weep, who bore


11)Thy comfort long, and lose thy love thereby 2.


But love me for love's sake, that evermore


Thou may'st love on, through love's eternity 3.


 


如果你爱我


 


 如果你爱我,就无条件地爱吧,


只为爱而爱。不要说


"我爱她是因为她的微笑,她的容颜,


她的轻言细语,为了她思想的习惯


正合乎我的心意,那天,的确


给我带来满怀的喜悦和舒畅。"


亲爱的,这些好景都不能常在,


会因你而改变,-而那么完美的爱


也将这样失色。爱我,也不要因为你


怜惜地给我揩干了泪腮,


因为一个人会忘了哭泣,当她久受你


温柔的安慰-却因此失去你的爱。


为爱而爱我,那么


你就能继续地爱,让爱永恒。


 


3) thou  pron. []汝,尔,你    


4) nought n. 无,徒然        


5) a trick of 习惯,癖好


6) fall in with 同意,赞成             


7) certes  ad. []必然 


8) thee  pron. [] [thou的宾格]你,汝        


 9) wrought  a. 精炼的;装饰的;激动的,兴奋的


10) thine  pron. [] [thou的所有格]你的   


11) thy  pron. [][ thou的所有格]你的



1 nought
n./adj.无,零
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
2 thereby
adv.因此,从而
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
3 eternity
n.不朽,来世;永恒,无穷
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
标签: 疯狂英语 love
学英语单词
acid-carbonate
al qahirah (cairo)
Alemli
angeloylfuranofukinol
backstairs intrigue
barterable
benippled
beweapons
bus insurance
charabanc
childhood aphasia
CLHE
cold food pantry
colocalisation
common boneset
common licence
corrupcion
cross countries
cross-country skiing
crystal vessel
cupric fluoride
Diksonskiy Rayon
distributing valve board
double-beam oscillograph
drawbeam
dry foot
EAggEC
electroelute
endodermoreaction
enjoyee
eschewal
extension reflex
ezekiass
filter expresser
Flying Scotsman
gadolinia
genus sennas
gergon
get sth out
good natures
Harmonized Description Coding System
highwater marking
hirings
hot-bath quench aging
i was wondering
lame-ducks
laughed my ass off
liquid monomer plastic
maids
Manx cat
melanoderma toxica
Microzamia
modern cybernetics
mountain phlox
negative going
nonlead
octopodes
papillary epithelioma
perichareia
periodic merit rating
phenylmercuric hydroxide
place-brick
Placido's disk
PNID
polydystrophic
pyrometer lamp
radionavigation tailbuoy
robbo
rock craft
rossmen
scrapped vessel
scutle
secondary mouth
see no evil
severe burn
shaw
single-end user
slobbers
small particle contamination
smp (scanning microscope photometer)
son vertex
specialized capital goods
spywares
start-finish
Stoby
stream of people
sulfidize
sun yat - sen university
test ring
tetragnatha ceylonica
thermal conversion
thiazidelike
tonify the kidney to arrest spontaneous emission
toralizumab
tuberculosis of scrotum
tuberculous bacillemia
unemolumented
upper middle class
vitrics
Weston standard cadmium cell
what's your problem
wine-shipper