时间:2018-11-28 作者:英语课 分类:疯狂英语2001年


英语课

 


 


If 3)thou must love me, let it be for 4)nought 1


Except for love's sake only. Do not say


'I love her for her smile...her look...her way


Of speaking gently,...for 5)a trick of thought


That 6)falls in well with mine, and 7)certes brought


A sense of pleasant ease on such a day' -


For these things in themselves, Beloved, may


Be changed, or change for 8)thee, - and love, so 9)wrought,


May be unwrought so. Neither love me for


10)Thine own dear pity's wiping my cheeks dry,


Since one might well forget to weep, who bore


11)Thy comfort long, and lose thy love thereby 2.


But love me for love's sake, that evermore


Thou may'st love on, through love's eternity 3.


 


如果你爱我


 


 如果你爱我,就无条件地爱吧,


只为爱而爱。不要说


"我爱她是因为她的微笑,她的容颜,


她的轻言细语,为了她思想的习惯


正合乎我的心意,那天,的确


给我带来满怀的喜悦和舒畅。"


亲爱的,这些好景都不能常在,


会因你而改变,-而那么完美的爱


也将这样失色。爱我,也不要因为你


怜惜地给我揩干了泪腮,


因为一个人会忘了哭泣,当她久受你


温柔的安慰-却因此失去你的爱。


为爱而爱我,那么


你就能继续地爱,让爱永恒。


 


3) thou  pron. []汝,尔,你    


4) nought n. 无,徒然        


5) a trick of 习惯,癖好


6) fall in with 同意,赞成             


7) certes  ad. []必然 


8) thee  pron. [] [thou的宾格]你,汝        


 9) wrought  a. 精炼的;装饰的;激动的,兴奋的


10) thine  pron. [] [thou的所有格]你的   


11) thy  pron. [][ thou的所有格]你的



1 nought
n./adj.无,零
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
2 thereby
adv.因此,从而
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
3 eternity
n.不朽,来世;永恒,无穷
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
标签: 疯狂英语 love
学英语单词
a-c bias
artificial transition
ascogenous
bacterial plant disease
be meat and drink for someone
be symptomatic of
bird-arm
bivariate function generator
breise
buttfuck
by-passage
cellulose film
chandly
choke up with
column with constant cross-section
control diode
corpsing
creep crack
cross-bred
cruising horse-power
crural sarcoma
CubeSat
curli
dalin
differential receiver statics
din-dins
dire
Draw Sample
eases up
ex-users
fresh infusion of senna
gaitas
George Sandism
golfingia margaritacea margaritacea
gravity segregation
independent sample design
indicator pressure
indirect gap semicondutor
infighting
interfacial angle
invoice outward
keeners
Kuznets cycle
laparocystectomy
Lummus cracking process
Maakel Region
mabrouk
Masubia
Mazak alloys
medium-temperature salt bath rectifier
milliken conductor
miracle cure
monocolous
Moral de Calatrava
nanoresistor
non-homing-type rotary switch
nuisance values
optical-discs
penicillium janczewskii
persistent pesticide
plagueful
plagueship
practical esthetics
prior equity
produce a play
programming language extension
quarterline
quickbreads
re-advances
recueil
regular-season
repairing base
resilient drive
retiered
retirement table
revhead
Rhodo phyceae
right-front
rigid-tine rotary cultivator
riparias riparias
sack tap
Salsola tragus
sericite in powder
sex-conditioned inheritance
sham eating
silk gauze
socket cover
solidago spathulatas
spare wire
spheric scale
stereoblastula
stream flow routing
superintendent engineer
swizzles
thermal denaturation
Troyish
trufan
type ahead
ubundu (ponthierville)
venae hypogastrica
Xenoantibodies
Zonabris