时间:2019-03-10 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
An Old Legend about Cheese
 
一个关于奶酪的古老传说
No one knows who made the first cheese,
没有人知道谁制成了第一块奶酪,
but an old legend says that it was an Arabian merchant.
但是一则古老的传奇故事说,一位阿拉伯商人制成了第一块奶酪。
He put his milk in a pouch 1 made from a sheep's stomach
他把牛奶放在用羊胃做成的袋里,
and set off across the desert.
动身穿过沙漠。
The jouncing of his camel, the desert heat,
骆驼的摇动,沙漠的灼热,
and the chemicals in the pouch made the milk separate into curds 2 and whey.
以及袋中的化学物质使牛奶离析成凝乳和乳清。
The thick part,or curd,was the first cheese.
这稠的部分,或者说凝乳,便是第一块奶酪。
Ancient records show that cheese has been eaten for more than four thousand years.
古老的记载表明,人们食用奶酪已有4000多年的历史了。
From earliest times it has been considered a very nourishing food.
从最远古的时代起,它就被看成是营养丰富的食品。
Americans eat less cheese than people in some countries do,
美国人比其他国家的人吃奶酪要少些,
yet they still consume eight to ten pounds a year per person.
然而,每人一年仍要消耗八到十镑奶酪。
Today cheese is made all over the world. Most cheese is made from cow's milk,
今天,世界各地都制造奶酪了,大部分奶酪是用牛奶做的。
but supply of this milk is greater throughout the world.
但是在全世界,这种奶酪的供应量较大。
Smaller quantities come from the milk of other animals--goats,sheep,camels and even reindeer 3.
少量的奶酪来自于动物的奶,如山羊,绵羊,骆驼,甚至驯鹿。

n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
n.凝乳( curd的名词复数 )
  • Little miss muffet sat on a tuffet eating some curds and whey. 小玛菲特小姐坐在垫子上,吃着凝乳和乳清。 来自互联网
  • The curds contain casein, fat and minerals. 凝乳中有酪蛋白、脂肪、矿物质。 来自互联网
n.驯鹿
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
学英语单词
10-silicotungstic acid
?-reductase
A word in your ear
acrosomic granule
agfi
antirentism
arithmetic computing machine
barrel-shaped window
blank Qigong
bromchlophos
bubb
business machine
calling plug
Carex foraminatiformis
CGIC
chemical pumping
child's dress
civil legal act cortis causa
colour-frame frequency
compositing the resolution
convective current
cretis
customer panel
cyathophylloides
cylindrocladin
deescalated
deflection-strength
denia
depilating agent
dijudication
doubleshafting
elaioleucite elaioplast
endocannabinoids
equivalent marking
factory acceptance testing
feese
fermats principle
fisheries co-operatives
forfended
free group of block
fund for major overhaul
glacial stadial
GM/CC
grid mesh
hightop
homarus vulgariss
hydraulictransmission gear
inbourg
independent battery
inhibition choke
integrativeness
isopathies
jibboom saddle
jueler
kauributanol value
Kawagama L.
leap over the wall
long run frequency
Louailles
low energy radiation
lullabying
mean annual precipitation
Melampsoreae
Meso-Cathaysia
methylone
millimeter-wave radar
miscanthus sinensis anderss. f. purpurascens makino
modal synthesis
Moser
multicamera multispectrum camera
multiplex spectrometer
newspaper publishers
norinco
ocean dredging
position plotter
prelaty
procedural decomposition
purchasing power
recausticizer
retained tpdu
schmeered
Schrader Range
segment of circle
snap terminal
spilanthol
sukhozanet
sun bitterns
swupple
syncanthus
Tarabine, Ouedti-n
tipico
tuareg sword dance (africa)
two wire system
unglamourously
unmisleadingly
upper sewing
waterseal
wayne's
white sugar
woodyer
X Windows
zeolite membrane