时间:2019-03-10 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课

 Valentine's Day


情人节
Valentine's Day is named for Saint 1 Valentine,
瓦伦丁节(情人节)是为纪念圣.瓦伦丁而命名的。
an early Christian 2 churchman who reportedly helped young lovers.
瓦伦丁是早期的一位基督教教士,传说曾经帮助过年轻的情侣们。
Valentine was executed for his Christian beliefs
瓦伦丁因信仰基督教被处死,
on February 14 more than 1700 years ago,
于1700多年前的2月14日。
but the day that has his name is even earlier than that.
但是情人节在他处死之前就以他的名字命名了。
More than 2000 years ago,the ancient Romans celebrated 3 a holiday for lovers.
两千多年前,古罗马人为情侣们规定了一个节日。
As part of the celebration,
那天有一个活动是,
girls wrote their names on pieces of paper and put them in a large container
姑娘们把她们的名字写在纸片上,然后放在一个大匣子里。
Boys reached into the container and pulled one out.
小伙子从匣子里摸出一张纸片,
The girl whose name was written on the paper
名字写在那张纸上的姑娘,
became his lover of sweetheart for a year.
在一年内就是他的情人。
Lovers still put their names on pieces of paper
情人们至今仍将他们的名字写在纸片上,
and send each other Valentine's Day cards that tell of their love.
还相互寄送表达爱情的情人节卡片。
Sometimes they send gifts,like flowers or chocolate candy.
有时还寄赠礼物,如鲜花和巧克力糖片。
Americans usually send these gifts and cards through the mail system.
美国人通过邮政系统寄送这些礼物和卡片,
But some use another way to send this message.
但有些人也用另一种方式传达他们的爱意。
They have it printed in a newspaper.The cost is usually a few dollars.
他们把表达爱意的词句登在报纸上,费用只需几美元。
Some of these messages are simple and short:
有些词语很简短,如:
"Jane,I love you very much.Peter."
"简,我非常爱你。彼得。"
Others say more.This one for example:"Dan Roses are red, violets are blue.
有些则说得多些.例如:"丹,玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的,
I hope you love me as much as I love you.Forever,Mary."
但愿你爱我像我爱你一样.永远爱你的玛丽。"
Most of the news- papers that print such messages are local,
登载这些爱情寄语的大多是当地报纸,
but one,USA Today,
但是一份叫<今日美国>的报纸
is sold throughout the United States and 90 other countries as well.
在美国各地及其他90个国家发行。
This means someone can send a Valentine messages to a lover
这意味着人们可以在情人节将爱情寄语传到情人那里,
in far away city or town almost anywhere in the world.
传到世界上任何一个遥远城镇。
These massages 4 cost$80 and more.
而费用需要80美元或更多。
An employee of the USA Today
<今日美国>的一个雇员
says readers can have a small heart or rose
说,现在读者可以把一个小小的红心和玫瑰,
printed along with their messages nowadays.
印在爱情寄语旁。
Will this kind of Valentine's Day message reach the one you love?
你所钟爱的人能收到这样的爱情寄语吗?
Well,just make sure he or she reads the newspaper.
噢,你得肯定他或她是看这份报纸的。

n.圣徒;基督教徒;vt.成为圣徒,把...视为圣徒
  • He was made a saint.他被封为圣人。
  • The saint had a lowly heart.圣人有谦诚之心。
adj.基督教徒的;n.基督教徒
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
adj.有名的,声誉卓著的
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
按摩,推拿( massage的名词复数 )
  • At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs. 目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能。
  • His father massages his nose and chin. 他爸爸揉了揉鼻子和下巴。
学英语单词
adjusting motion
alkali basaltic magma
angelifying
aspidosycarpine
augustin eugene scribes
bacillary enteritis
barrier diffusion
blastissimo
collectional
combined workshop
continuous wave generator
deathlier
deception group
Demanol
denges passage
dictionary code table
diphyodonts
domestic gas appliance
double-magnification imaging
driver ant
DSPR.
dual-output
dust-tight construction
electric car retarder
erwinia mangiferae (doidge) bergey et al.
evaporation velocity
fine screening
flavcured ginger
food substance
gaff lights
go down swinging
grandville
heat-stable
heliotherapist
hopper diluting instalation
indigenous theater
international standard meter
investment level movement
keyword system
ksev
Lambert conformal projection
laundrette
litter cleaning machine
Mampi
manager,s share
marginal probability functions
mechanism of self-purification
meridional tangential ray
mobile Pentium
moscow' schleissheim
mountain oyster
multibuffering
multiprogramming system library
mwd
nanoplates
niniteenth
nucleus sensorius superior nervi trigemini
old-fashioned
on the fiddle
Oncomavirus
oothec-
optional construction
patellar fossae
paybill
PEGylate
plane drawing
political geography
postgastrectomy syndrome
power walkings
pretendent
protractor head
Pujaut
range right
rapster
reconvertibility
remigrated
response vector
romanticizer
runway localizer
safflorite
scolecithricella longispinosa
semantics evaluation
sex-cell ridge
shakedown theory
sharifa
Shasta salamander
shield tank
simonist
strong earthquake
Swedish movements
Swing Low, Sweet Chariot
target approach
Tarini's recess
Tonobrein
tops-10
unbandage
unpatronized
urathritis
variable-pressure accumulator
wallis
waterville