时间:2019-03-10 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
Language and Culture
 
语言与文化
Languages are marvelously complex
语言是极其复杂
and wonderfully complicated organs of culture:
难解的文化工具:
they embody 1 the quickest and the most efficient means of communicating
它们是最快捷最有效的交流思想的手段
within their respective culture.
在各文化中。
To learn a foreign language is to learn another culture.
学习外语就等于学习另一种文化。
In a words of a poet and philosopher,
一位诗人兼哲学家曾经这样说过:
"As many languages as one speaks, so many lives one lives."
"你懂几种外语,你就过着几种不同的生活。"
A culture and its language are as inseparable as brain and body;
文化及其语言正像人脑与人体一样不可分割。
while one is a part of the other,neither can function without the other.
虽然其中一个是另一个的部分,但是失去一部分,另一部分就不能运作。
In learning a foreign language, the best beginning
学习外语最好的开始是
is with the non- verbal linguistic 2 elements of the language,
从这种语言的非语言的语言成分开始,
its gestures,its body language.
即从手势,体语开始。
Eye contact is extremely important in English.
在英语中,眼神的接触极其重要。
Direct eye contact leads to understanding,
眼神直接接触导致理解
or,as the English maxim 3 has it,seeing eye-to-eye.
或者正如英语格言说的意见完全一致。
We can never see eye-to-eye with a native speaker of English
我们和说英语母语的人会意交融
until we have learned to look directly into his eyes.
直到我们学会了他们眼中的意思。

vt.具体表达,使具体化;包含,收录
  • The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
  • Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。
adj.语言的,语言学的
  • She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
  • The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
n.格言,箴言
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
学英语单词
acrodynic
air preheat
all risks clause
allanites
anal retentive personalities
antisensationalism
ardennes counteroffensives
atretopsia
Banach area
benching bank
blast pipe nozzle
cardiagraphy
chenotaurocholic acid
Clematis glauca
cocarcinogensis
conditonal request
defeatisms
detain provisionally
do-littles
drainwater
dust fall
elbow macaroni
enlacement
ethioniamide
ethyl abietate
fair play to someone
falaver
Fdisk command
foamer meter
fried potato
garder
globotriosylceramide
glycero-manno-octulose
Gonavislide
Grad Sofija
granuloma telangiectaticum
Gârbova, Vârful
hypercator
Ide reaction
inherited orientation
joint plan
kiker
landown
liquefied
lobulated liver
magnesium chilled iron roll
manganese minerals
MARK IX
metacrylic acid ester
microaccounting
microchannel detector
Micrognathy
micrographies
mxes
natural coating
NC-curve(s)
neophilias
neurasthenia sympathica
neuroproteomics
normal FORTRAN statement
order caryophyllaless
origin of element
orleton
overcompensated attenuator
overhard
parabola mass spectra
photoplethysmographs
piezoelectric transmission
Playgreen L.
pocket level
presbyterians
press cuttings
pyrimidine dimer
quanity
radiation attenuation
regrown material
right-hand screw rule
sacrificial gate stack
schmollnitzite
schtupped
shanell
share transfer audit
sipman
slashed
speech dysfunction
stowing dimensions
subcomponent
superannuation benefit
superposition angle
taction
tailerons
the sequence of events
threephase autotransformer
transverse optical mode
trkb
unblameful
underground main-line conveyor haulage
varlo
wharf crane
writing-while-reading
yellow phosphorous
zulei