【英音模仿秀】“抖森”饰演史上最酷的吸血鬼
英语课
模仿文本：New to cinemas this weekend is a vampire 1 film, so far so predictable. But this is no familiar blood sucker saga 2, like the teen skirmishes of the "Twilight 3" brood or the gothic excesses of “Hammer”. The vampires 4 at the centre of "Only Lovers Left Alive" are ancient souls, stylish 5 sanguiphiles, connoisseurs 6 of the finest red-stuff that sommeliers and dealers 7 can procure 8.
（注意标红处的勘误）
译文：本周末电影院新上映的目前已知的是一部吸血鬼电影。但这不是一部为人们所熟悉的吸血者传奇故事，就像《暮光之城》那种的神经质青年，或者说过度的哥特式风格。《唯爱永生》中的吸血鬼有着古老的灵魂，经典的血腥形象，侍酒师和经销商都甘拜下风的最棒的血色饮料的鉴赏家。
（注意标红处的勘误）
译文：本周末电影院新上映的目前已知的是一部吸血鬼电影。但这不是一部为人们所熟悉的吸血者传奇故事，就像《暮光之城》那种的神经质青年，或者说过度的哥特式风格。《唯爱永生》中的吸血鬼有着古老的灵魂，经典的血腥形象，侍酒师和经销商都甘拜下风的最棒的血色饮料的鉴赏家。
n.吸血鬼
- It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
- Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。
n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事，英雄传奇
- The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。
- The novel depicts the saga of a family.小说描绘了一个家族的传奇故事。
n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期
- Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
- Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门
- The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
- If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白
adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的
- He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
- What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
n.鉴赏家，鉴定家，行家( connoisseur的名词复数 )
- Let us go, before we offend the connoisseurs. 咱们走吧，免得我们惹恼了收藏家。 来自辞典例句
- The connoisseurs often associate it with a blackcurrant flavor. 葡萄酒鉴赏家们通常会将它跟黑醋栗口味联系起来。 来自互联网
n.商人( dealer的名词复数 )；贩毒者；毒品贩子；发牌者
- There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
- The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败，与那伙毒品贩子内外勾结。