时间:2019-03-03 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

 俚语: 酒后之勇


玩转“棒球”:口语:改天吧!俗语:事不过三 俚语:有一手
英语中,不少俚语都和Dutch(荷兰人)有关,只是,倒霉的“荷兰人”在英美俚语中的角色实在不敢恭维。除了大家最为熟悉的“go Dutch”(AA制)还说的过去,很多由“荷兰人”构成的合成词都带有贬义色调,Dutch courage(酒后之勇)就是一例。 “Dutch”在英语词汇中的“贬义地位”,源于17世纪的“Anglo-Dutch Wars”(英荷战争)。为了争夺海上霸权,“荷兰人”曾是英国民众的眼中钉。据载,“Dutch courage”最早出自于英国诗人Edmund Waller(艾德蒙·沃勒)的“Instructions to a painter”,在书中,沃勒戏谑荷兰人,说“荷兰人的勇气”只在酒醉后才瞬时迸发。 当然,这句反衬盎格鲁-撒克逊民族英勇的“Dutch courage”自被后世流传至今,看例句:He had a quick drink to give him Dutch courage(为了壮胆,他端起酒一饮而尽)。此外,“酒后之勇”也可用“liquor courage”来表达。

标签: 俚语
学英语单词
a late bloomer
a thick skin
abhijna
adjacent community
adjacent compartment
alseis
Amami Islands
Anna submontana
applied administrative expense
attiva
au pair girl
auhte
capitalized surplus value
carex macrocephala willd.
cast a slur on
chaperones
closed stair
co-covenantors
colostrum
conoscopic observation
critical pile
csra
curved shape
DB9
democratizes
detecton curve
diesel fuel
dispersonify
doggier
electrochemical nerve model
Estrovite
eutocous
existent
fiorinia japonica
Folldal
gain reduction indicator
generalized edema with abdominal distention
gribov
harrages
hypothesis-drivens
improved crossing
interfacial force
interword gap
itps
key effect
kinesthesiologists
laplace's law of succession
leftside
Lonicera maximowiczii
madmans
makin' waves
maltozymase
meell
mess tent
metalic luster
microinvasion
modifier complex
monoptychial
Nagelian
nested grids
NIESR
nkllon
octahydroxyanthraquinone
off-ordor
Onsucham
peripheral lymph sinus
petroleum testing methods
philophylla farinosa
phobodipsia
poison nut
power contour
revision of specification
revoice
serous pericardium
Shuker
slot guide
south geographical pole
spatial cam mechanism
statistical parameter
stay away
stock-purchase
strap-down mode
street-cleaning
suria
tetranychus truncatus ehara
Thompson sub-machine-gun
touchpaper
touchtone
tractor tyre
triple valve
turn screw
turning plate
unhushable
variable frequency EPR spectrometer
variegated variety
verkramptes
warp yarn
water performance test
weight measurement
william herschels
Xenophon
Yankee Group